飞机起飞

fēijī qǐfēi

взлёт самолёта; самолет взлетает

отлёт самолёта

飞机从开始滑跑到离开地面、上升到一定高度(通常为15米或25米)达到一定速度的运动过程。分为正常起飞、紧急起飞、强行起飞等。

примеры:

飞机起飞了

самолёт взлетел; взлетели самолеты

抬{起}前轮(飞机起飞滑跑时)

отрывать носовое колесо на разбеге

抬(起)前轮(飞机起飞滑跑时)

отрывать носовое колесо на разбеге

飞机起飞前3小时到达飞机场

прибыть в аэропорт за 3 часа

飞机起飞后二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。

A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off.

请留心飞机起飞时间。

Please look what time the plane takes off.

飞机起飞了。请系好安全带。

The plane’s take off. Please fasten your seat belt.

(飞机)起飞场

СТП стартовая площадка

飞机的起飞

взлёт самолёта

飞机飞起去了

самолёт взлетел [и улетел]

飞机十点起飞。

The plane takes off at ten.

(飞机)起飞编队

строй самолётов при групповом взлёте

短距起飞{的}飞机

самолёт с коротким разбегом

飞机准时起飞。

The plane’s departure was on schedule.

{飞机}起飞时刻表

расписание вылетов

飞机飞起来了。

Up flew the plane.

(飞机)起飞时刻表

расписание вылетов

飞机就要起飞了。

Самолёт скоро взлетит.

飞机起重机(千斤顶)

самолётный подъёмник

慢加速飞机(起飞时)

самолёт с небольшим темпом разгона на взлёте

(火箭)发射场, (飞机)起飞场

СТП стартовая площадка

飞机在五点钟起飞了

Самолет вылетел в 5 часов

跑道(飞机降落, 起飞用)

ВПП взлетно-посадочная полоса

(舰载飞机的)起飞设备

стартовый оборудование

(飞机)回程起飞前维护

межполётное обслуживание самолёта

起飞的喷气式飞机噪声

шум взлетающего реактивного самолёта

这架飞机由莫斯科起飞

этот самолёт летит (вылетает) из Москвы

飞机场太小大飞机起不去

аэродром слишком мал, крупному самолёту не взлететь

远程护航(从起飞机场)

сопровождение на большой дальности

飞机从航空母舰上起飞。

The airplane lifted from the aircraft carrier.

你猜飞机何时要起飞？

When do you guess the airplane will take off?

短距起飞(的)飞机, 短起飞滑跑距离飞机

самолёт с коротким разбегом

飞机马上就要起飞了。

The plane will take off soon.

斜向起飞飞机, 大爬升率起飞(的)飞机

летательный аппарат с крутой траекторией взлёта

主支柱套(飞机起落架的)

камера основной стойки шасси

飞机接到通知六时起飞。

The plane was noticed to take off at six o’clock.

(几架飞机)保持最小间隔起飞

взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами

{起飞滑跑}抬前轮时{飞机}旋转

вращение самолёта при отрыве носового колеса на разбеге

飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)

время на вылет ЛА по тревоге

管架滑橇(直升飞机起落架的)

трубчатый полоз полозья шасси вертолёта

{几架飞机}保持最小间隔起飞

взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами

пословный:

飞机	起飞
fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный	qǐfēiвзлетать, подниматься (отрываться) от земли; взлёт; отправление (о самолётах)

начинающиеся:

飞机起飞架次飞机起飞装置飞机起飞设备飞机起飞距离