捕食动物的鱼类

хищные рыбы

可以啃食大部分动物的尸体。啃食动物尸体时延长的嗜血时间只有啃食人类尸体时的一半。

Позволяет пожирать большинство мертвых существ. Поедание существ, а не людей, дает лишь половину добавки времени.

最近驼鹿数量飙升。作为一种隐蔽的肉食动物，恐怖驼鹿正在有效地消除同类以及它们的进化表亲之间的竞争。

Нынешний всплеск популяции лосей. Страхолоси — тайные хищники. Они устраняют и собственных соперников, и конкурентов своих кузенов по эволюционному древу.

动物来源的食物

пища животного происхождения

(复)海栖动物类

морские обитатели

那是哪一类动物？

What species of animal is that?

太平洋肉食动物标签项目

Мечение хищных животных Тихого океана

许多动物喜欢以青草为食物。

Many animals prefer grass as food.

猫跟老虎不是梯类动物

кошка и тигр не являются животными одного порядка

野生动物可以当作食物来源。

Дикие животные могут быть источником пищи.

熊与其他熊类动物的信息。

Сведения о медведях и обо всем, что их касается.

豆类食物含有丰富的蛋白质，有助于解决饥饿，营养不良等问题。

Бобовая пища богата белками, способствует устранению таких проблем как голод и недостаточное питание.

许多特征使一些同类动物相似

многие признаки роднят животных одного вида

动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快

когда у животных много пищи, они размножаются быстрее

(适合于某类动物或植物生存的)生态环境区

экологический ниша; Экологическая ниша

他的食物包括水果，植物，林地里的小动物，林地里的大动物，林地，果园，果农，以及小城镇。

Он питается фруктами, травой, мелкими зверьками, а также крупной дичью, деревьями, фруктовыми садами, садовниками и небольшими городами.

至于目前，能请你去种些种子，给动物们提供些额外的食物吗？

Лучше было бы посадить семена этого растения, чтобы у них стало побольше еды.

熊栖息于北方的荒野、高山和终年冰封的苔原地带。即使是那些在人类眼里除了冰雪一无所有的地方，也依然有这些动物的存在——因为它们是熟练的杂食性狩猎者和采集者，哪怕最荒芜的地方也能找到食物果腹。

Медведи обитают в безлюдных пустынях Севера, высоко в горах и в областях вечной мерзлоты. Этих зверей можно встретить даже в там, где глаз человеческий не увидит ничего, кроме льда и снега: эти всеядные охотники и собиратели умеют добывать пропитание даже в самых суровых условиях.

很不幸，我们永恒的水源引来了各类动物，给神殿带来了各种麻烦。

К сожалению, наш вечный источник воды привлекает много зверей, которые докучают служителям храма.

中国陆栖脊椎动物种类居世界第一位，有1,800种，约占世界同类动物总数的十分之一。

China has the world’s largest number of terrestial vertebrates, with a total of 1,800 species, which accounts for approximately one-tenth of the same species of vertebrates in the world.

我替另一家杂志撰写一篇关于灵长类动物学家兼作家德瓦尔（Frans de Waal）的人物侧写。

Я написал для другого семейного журнала очерк о приматологе по имени Франс де Вааль.