首脑
shǒunǎo
глава, руководитель
政府首脑 глава правительства
首脑对话 переговоры глав государств
shǒunǎo
глава (напр., государства)shǒunǎo
为首的<人、机关等>;领导人:政府首脑│首脑会议。shǒunǎo
[chief; head of government] 领袖人物, 凡团体、 机关等的领导、 指挥人物皆可称为首脑
政府首脑
shǒu nǎo
领袖、领导人。
如:「他是这次学生运动的首脑。」
shǒu nǎo
head (of state)
summit (meeting)
leader
shǒu nǎo
head:
国家首脑 chief of state
政府首脑 head of government
挂名首脑 a figure head
美国总统是政府的行政首脑。 The President of the United States is the executive head of the government.
head
shọ̌unǎo
head; chief; mastermind1) 指头脑。
2) 为首的人;领导人。如:首脑人物;政府首脑。
частотность: #2398
в русских словах:
аккредитованный при главе государства
受国家首脑人委托的 shòu guójiā shǒunǎo rén wěituōde
беловежский
别洛维日大森林(别洛维日为白俄罗斯风景旅游区, 1991年12月俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯三国首脑在此开会, 成立独联体-СНГ)
воцарение
2) 〈转〉掌握统治权,获得统治地位; 获得首脑,主人的权力
гетман
〔阳〕盖特曼(十六--十七世纪哥萨克军队公选的首领; 十七--十八世纪乌克兰政府首脑; 十六--十八世纪波兰、立陶宛王国军队的统帅).
голова
5) перен. (руководитель) 首脑 shǒunǎo, 领导人 lǐngdǎorén
головка
2) разг. (руководители) 首脑人物 shǒunǎo rénwù
каудильо
(拉美、西班牙一些国家实行个人独裁统治的)政党领袖、政府首脑、国家元首
саммит
[高]峰会 [gāo]fēnghuì; 最高级会议 zuìgāojí huìyì, 最高级会谈 zuìgāojí huìtán; 首脑会晤 shǒunǎo huìwù, 首脑会议 shǒunǎo huìyì
ФСЭГ
天然气出口国论坛首脑峰会
синонимы:
примеры:
2005 年世界首脑会议成果
Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
国家元首和政府首脑特设委员会
Специальный комитет глав государств и правительств
联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组
Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ
阿富汗妇女促进民主首脑会议
Встреча афганских женщин на высшем уровне за демократию
非洲肥料问题首脑会议
Африканская встреча на высшем уровне по удобрениям
艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病问题非洲首脑会议
Африканский саммит по ВИЧ/СПИДу, туберкулезу и другим инфекционным заболеваниям
非洲减少疟疾首脑会议
Африканский саммит по борьбе с малярией
关于社会发展问题世界首脑会议的阿拉伯部长级会议
Совещание министров арабских стран по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
布隆迪问题阿鲁沙区域首脑会议
Арушская региональная встреча на высшем уровне по Бурунди
社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议
Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
国家元首和政府首脑会议
Ассамблея глав государств и правительств
国家元首和政府首脑机构
Руководящий орган глав государств и правительств
比什凯克全球山区问题首脑会议
Бишкекская встреча на высшем уровне по проблемам гор
欧洲安全和合作会议(欧安会)1994年布达佩 斯首脑会议
Будапештская встреча на высшем уровне 1994 года Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ)
国家元首和政府首脑会议局
Бюро Ассамблеи глав государств и правительств
支持社发首脑会议世界企业家协会
Ассоциация деловых кругов в поддержку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
大湖区国家元首开罗首脑会议
Каирская встреча на высшем уровне глав государств района Великих озер
加勒比儿童问题首脑会议
Карибская встреча на высшем уровне в интересах детей
青少年性和生殖健康及权利加勒比青年首脑会议
Встреча молодежи стран Карибского бассейна по проблеме охраны полового и репродуктивного здоровья и прав подростков
加共体旅游业首脑会议
Встреча КАРИКОМ на высшем уровне по туризму
中欧倡议首脑经济论坛
Экономический форум ЦЕИ на высшем уровне
中美洲可持续发展环境首脑会议
Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития
中美洲人类发展、儿童与青年问题首脑会议
Центральноамериканская встреча на высшем уровне по проблемам развития человеческого потенциала, детей и молодежи
英联邦政府首脑区域会议
Региональное совещание глав правительств стран Содружества
西非经济和货币联盟国家元首和政府首脑会议
Конференция глав государств и правительств Западноафриканского экономического и валютного союза
英联邦加勒比成员国政府首脑会议
Конференция глав правительств стран Карибского бассейна - членов Содружества
加勒比共同体政府首脑会议
Конференция глав правительств стран Карибского сообщества
非洲统一组织和阿拉伯国家联盟(第X次)国家元首和政府首脑会议
Конференция глав государств и правительств Организации африканского единства и Лиги арабских государств
基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议
Конференция глав государств и правительств стран-членов Комитета Фонда
法国和非洲国家元首、政府首脑和代表团团长会议
Конференция глав государств и правительств и руководителей делегаций Франции и стран Африки
地球问题首脑会议健康与环境行动纲领理事会
Совет по Программе действий Встречи на высшем уровне "Планета Земля" в области здравоохранения и окружающей среды
世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划
Декларация и План действий, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей
英联邦政府首脑会议宣言
Декларация Совещания глав правительств стран Содружества
第二次不结盟国家国家元首和政府首脑会议通过的题为“和平和国际合作纲领“的宣言
Декларация, озаглавленная "Программа мира и международного сотрудничества", принятая на второй Конференции глав государств или правительств неприсоединившихся стран
非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于非洲政治与社会经济形势以及世界上正在发生的根本变化的宣言
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации Объединенных Наций единства о политическом и социально-экономическом положении в Африке и коренных изменениях, происходящих в мире
国家元首和政府首脑会议关于安哥拉局势的宣言
Заявление глав государств и правительств о положении в Анголе
大会主席理事会联合国千年首脑会议宣言
Заявление Совета председателей Генеральной Ассамблеи по случаю проведения Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций
伊比利亚-美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明
Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по терроризму
欧洲联盟各国国家元首和政府首脑宣言
Заявление глав государств и правительств стран - членов Европейского союза
伊比利亚-美洲各国国家元首和政府首脑关于马尔维纳斯群岛的声明
Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по Мальвинским островам
伊比利亚-美洲各国国家元首和政府首脑关于巴拿马运河的声明
Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран о Панамском канале
最不发达国家国家元首和政府首脑宣言
Заявление глав государств и правительств наименее развитых стран
非洲统一组织国家元首和政府首脑关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言
Декларация глав государств и правительств Организации африканского единства о культурных аспектах Лагосского плана действий
拉丁美洲土著人民对信息社会世界首脑会议的宣言
Обращение коренных народов Латинской Америки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества
里约集团第十届国家元首和政府首脑会议声明
Декларация десятой Встречи глав государств и правительств стран-членов Группы Рио
社会发展问题世界首脑会议后续行动宣言
Декларация о последующей деятельности после Всемирной встречи на высшем уровне в интересахсоциального развития
地球问题首脑会议报道
В центре внимания - Встреча на высшем уровне "Планета Земля"
地球问题首脑会议信息系统
Информационная система Встречи на высшем уровне по проблемам Земли
威尼斯经济首脑会议经济宣言
Экономическая декларация Экономического совещания на высшем уровне, состоявшегося в Венеции
经济首脑会议宣言:加强对就业和增长的承诺
Декларация экономического совещания на высшем уровне "Укрепление приверженности обеспечению занятости и экономического роста"
小岛屿国家领导人经济首脑会议
Встреча малых островных государств по экономичесим вопросам
世界儿童问题首脑会议执行秘书
исполнительный секретарь всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
国家元首和政府首脑机关特别会议
чрезвычайная сессия Руководящего органа глав государств и правительств
伊斯兰首脑会议特别会议
чрезвычайная сессия Исламской конференции на высшем уровне
英联邦政府首脑第三次区域会议最后公报
Заключительное коммюнике третьего регионального совещания глав правительств стран Содружества Наций
前线国家首脑会议最后公报
Заключительное коммюнике совещания на высшем уровне прифронтовых государств
第十二次阿拉伯国家首脑会议最后宣言
Заключительная Декларация Двенадцатого арабского совещания на высшем уровне
雅加达首脑会议最后文件
Заключительный документ Джакартской встречи на высшем уровне
拉丁美洲、加勒比和欧洲联盟第一届国家元首和政府首脑会议
Первая конференция глав государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна и стран Европейского союза
社会发展问题世界首脑会议的后续行动
Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
全球土著和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议
Всемирная культурная олимпиада коренных народов и молодежи / Встреча на высшем уровне в интересах мира и устойчивого развития
环境问题全球合作首脑会议
Встреча на высшем уровне в рамках глобального партнерства по вопросам окружающей среды
全球旅游促进和平首脑会议
Глобальная встреча на высшем уровне по вопросу об укреплении мира через развитие туризма
全球青年问题首脑会议
Глобальная встреча на высшем уровне по проблемам молодежи
全球青年拯救地球首脑会议
Глобальная молодежная встреча в высшем уровне по спасению Земли
拉丁美洲和加勒比对社会发展问题世界首脑会议的一致意见的指导方针
Руководящие принципы для консенсуса стран Латинской Америки и Карибского бассейна по Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议
встреча глав правительств группы меланезийских государств "Наконечник копья"
国家元首和政府首脑执行委员会
Комитет глав государств и правительств об осуществлении
波罗的海国家国家元首和政府首脑
главы государств и правительств стран бассейна Балтийского моря
首脑会议高级别组织委员会
Исполнительный комитет встречи на высшем уровне
伊比利亚-美洲国家元首和政府首脑会议
Иберо-американская конференция глав государств и правительств
各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议
Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"
加勒比共同体政府首脑会议闭会期间会议
межсессионное совещание Конференции глав правительств государств-членов Карибского сообщества
非洲宗教间和平首脑会议
Межконфессиональная встреча на высшем уровне за мир в Африке
可持续发展问题国际土著人民首脑会议
Саммите коренных народов по устойчивому развитию
国际预防污染首脑会议
Международная встреча на высшем уровне по предотвращению загрязнения окружающей среды
首脑会议后国际座谈会
международный коллоквиум по итогам встречи на высшем уровне
国际儿童问题首脑会议
Международная встреча на высшем уровне в интересах детей
伊斯兰国王、国家元首和政府首脑会议
Исламская конференция королей и глав государств и правительств
伊斯兰国家元首和政府首脑会议
Конференция глав государств и правительств исламских стран
岛屿太阳能首脑会议-岛屿可再生能源
встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств"
不结盟国家元首和政府首脑第十次会议通过的雅加达公告
Джакартское послание, принятое на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран
孟加拉-印度-巴基斯坦商业首脑会议联合声明
Совместное заявление по итогам бангладешско-индийско-пакистанской делевой встречи на высшемуровне
世卫组织/儿童基金会关于全球监测世界儿童问题首脑会议卫生目标的联合声明
Совместное заявление ВОЗ/ЮНИСЕФ о глобальном контроле за достижением целей в области здравоохранения, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей
约旦-巴勒斯坦-埃及三方首脑会议
Трехсторонняя встреча Иордании, Палестины и Египта на высшем уровне
社会发展问题世界首脑会议拉丁美洲委员会
Латиноамериканская комиссия по вопросам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
马斯特里赫特首脑会议
Маастрхтская встреча на высшем уровне
马德里人道主义首脑会议
Мадридская встреча на высшем уровне по гуманитарным вопросам
东加勒比国家组织当局首脑会议
Совещание глав органов власти стран-членов Организации восточнокарибских государств
东南欧国家国家和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств стран Юго-Восточной Европы
加勒比共同体政府首脑会议会议
совещание Конференции глав правительств стран Карибского сообщества
独联体成员国国家元首和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств стран-участниц СНГ
支助美洲区域执行世界儿童问题首脑会议协议的机构间合作备忘录
Меморандум о межучрежденческом сотрудничестве в поддержку выполнения соглашений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей американского региона
儿童首脑会议目标进展情况十年中期审查
0бзор прогресса в достижении целей в интересах детей на середину десятилетия
中东和北非经济首脑会议
Встреча на высшем уровне стран Ближнего Востока и Северной Африки
千年首脑会议-多边条约框架:邀请全球普遍参与
Саммит тысячелетия: многосторонние договорно-правовые рамки: приглашение к участию
宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议
Всемирная встреча на высшем уровне религиозных и духовных руководителей
刚果民主共和国问题微型首脑会议
Минисаммит по Демократической Республике Конго
西非国家经济共同体九国国家元首和政府首脑利比里亚危机监察委员会
Комитет девяти глав государств и правительств Экономического сообщества западноафриканских государств по наблюдению за либерийским кризисом
莫斯科首脑会议核安全与保障宣言
Декларация Московской встречи на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности
非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会
New Partnership for Africa’s Development Heads of State and Government Implementation Committee
大会第十九届特别会议;全面审查和评价21世纪议程执行情况的大会特别会议;地球问题首脑会议五周年特别会议
девятнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век; встреча на высшем уровне Планета Земля + 5
不结盟运动国家元首和政府首脑关于7月18日纳尔逊 •曼德拉国际日的特别宣言
Специальное заявление глав государств и правительств неприсоединившихся стран по вопросу о проведении 18 июля Международного дня Нельсона Манделы
非统组织经济首脑会议
Конференция ОАЕ на высшем уровне по экономическим вопросам
非统组织国家元首和政府首脑关于安哥拉局势的宣言
Заявление по Анголе глав государств и правительств ОАЕ
非统组织喀土穆首脑会议
Совещание ОАЕ в верхах в Хартуме
国家元首和政府首脑会议常会
очередная сессия Конференции глав государств и правительств
巴黎艾滋病毒/艾滋病问题首脑会议
Парижская встреча на высшем уровне по СПИДу
地球问题议员首脑会议
Встреча парламентариев высокого уровня по проблемам Земли
可持续发展问题世界首脑会议执行计划;约翰内斯堡执行计划
План выполнения решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
世界儿童问题首脑会议规划委员会
Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
第四次不结盟国家国家元首和政府首脑会议政治宣言
Политическая декларация четвертой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран
2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会
Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам детей
关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情 况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会
Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению ходаосуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития Идальнейших перспектив
常设协商和一致政治行动机构总统级首脑会议
встреча на уровне президентов в рамках постоянного механизма консультаций и координации политики
社会发展问题世界首脑会议行动纲领
Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
社会发展问题世界首脑会议后续行动区域会议
Региональная конференция по вопросу о последующих мероприятиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议
Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию
卢旺达问题区域首脑会议
Региональная встреча на высшем уровне по Руанде
布隆迪冲突问题区域首脑会议
Региональная встреча на высшем уровне по вопросу о конфликте в Буринди
里约集团总统级首脑会议
Встреча на уровне президентов стран-членов Группы Рио
南盟拟定对社会发展问题世界首脑会议的共同立场工作会议
Семинар СААРК по формулированию коллективной позиции на Всемирной Встрече на высшем уровне в интересах социального развития
沙姆沙伊赫首脑会议宣言
Шарм-эш-Шейхское заявление, принятое на пятнадцатой Конференции Движения неприсоединения на высшем уровне Шарм-эш-Шейхское заявление на высшем уровне
南美洲和阿拉伯国家首脑会议
Саммит южноамериканских и арабских стран
政府首脑会议特别会议
специальное совещание Конференции глав правительств
非洲联盟国家元首和政府首脑关于非洲难民、回返者和境内流离失所者问题的特别峰会
Special Summit of the Heads of State and Government of the African Union on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa
关于世界儿童问题首脑会议的协议声明
Заявление о договоренности относительно Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
四方和平首脑会议的声明
Заявление по итогам четырехсторонней встречи на высшем уровне
南南协商与合作首脑级小组;15国小组
Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг
不结盟国家国家元首或政府首脑会议;不结盟运动首脑会议
Конференция на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран
非洲独立国家和马达加斯加首脑会议
Конференция независимых государств Африки и Мадагаскара на высшем уровне
安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比国家首脑会议
Конференция на высшем уровне глав государств Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбика и Сан-Томе и Принсипи
为争取南部非洲的正义与和平讨论种族隔离问题首脑会议
Конференция на высшем уровне по проблеме апартеида "За справедливость и мир в южной части Африки"
1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议
Совещание на высшем уровне по мерам смягчения последствий землетрясений и стихийных бедствий
东南欧各国国家元首和政府首脑会议宣言
Заявление глав государств и правительств стран - участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе
促进和平与繁荣首脑会议
Встреча на высшем уровне "За мир и процветание"
中部非洲国家元首首脑会议
Встреча глав государств Центральной Африки
欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
社会福利部长首脑会议
Встреча министров социального обеспечения
经济合作组织首脑会议
Встреча в верхах Организации экономического сотрудничества
欧洲经济共同体首脑会议
Совещание в верхах руководителей стран Европейского экономического сообщества
前线国家国家元首和政府首脑会议
Совещание в верхах глав государств и правительств прифронтовых государств
九国监察委员会首脑会议
Совещание на высшем уровне Контрольного комитета девяти
欧洲安全与合作组织成员国首脑会议
Совещание на высшем уровне государств-членов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
和平与人道主义问题非洲第一夫人首脑会议
Встреча глав государств и правительств по проблемам мира и гуманитарным вопросам
非洲国家元首和美国黑人领袖首脑会议
Встреча глав африканских государств и афро-американских руководителей
阿拉伯第一夫人当前挑战和未来前景首脑会议
Встреча на высшем уровне жен глав арабских государств по текущим проблемам и перспективам на будущее
美洲民选国家元首和政府首脑会议
Встреча на высшем уровне демократически избранных глав государств и правителств стран Западного полушария
美洲和加勒比第一夫人首脑会议
Встреча супруг глав государств и правительств стран Северной и Южной Америки и Карибского бассейна
联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств стран-членов Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке
欧佩克成员国国家元首和政府首脑会议
Встреча на высшем уровне глав государств и правительств стран-членов ОПЕК
大湖区和平、安全、民主与发展问题国际会议国家元首和政府首脑峰会
саммит глав государств и правительств Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер
欧洲理事会成员国国家元首和政府首脑会议
Совещание глав государств и правительств государств-членов Совета Европы
里约集团国家元首和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств Группы Рио
几内亚湾国家元首、政府首脑和代表团团长会议
Встреча глав государств, правительств и делегаций стран Гвинейского залива
首脑回顾会议: 2000年伊比利亚-美洲远景
встреча "Вершина мысли: иберо-американское видение к 2000 году"
美洲犯罪收益和犯罪工具清洗问题首脑会议
Встреча на высшем уровне Конференции министров стран американского континента по вопросам отмывания денег и средств от преступной деятельности
美洲可持续发展首脑会议
Встреча на высшем уровне стран Северной и Южной Америки по вопросам устойчивого развития
大湖区国家布隆迪问题区域和平倡议首脑会议; 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议
Совещание на высшем уровне по региональной мирной инициативе в отношении Бурунди
非洲之角国家国家元首和政府首脑会议
Встреча глав государств и правительств стран Африканского Рога
内罗毕二委员会大湖区危机问题首脑会议
Встреча Комитета второй Найробийской встречи на высшем уровне по вопросу о кризисе в районе Великих озер
采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议
Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты
喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展首脑会议
Встреча на высшем уровне по окружающей среде и устойчивому развитию в Капатском регионе и бассейне реки Дунай
核安全与保障问题首脑会议
Встреча на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности
种族主义、反犹太主义、仇外和民族主义问题首脑会议
Заседание на высшем уровне по проблемам расизма, антисемитизма, ксенофобии и национализма
刚果民主共和国问题首脑会议
Встреча на высшем уровне по положению в Демократической Республике Конго
提高农村妇女经济地位问题首脑会议
Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения женщин, проживаюшючих в сельских районах
讨论非洲政治和社会经济局势以及世界发生的根本变化的首脑会议
Встреча на высшем уровне, посвященная политическому и социально-экономическому положению в Африке и происходящим в мире коренным изменениям
社会问题首脑会议新闻活动工作队
Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития
(英联邦政府首脑区域会议)贸易小组
Trade Group of the Commonwealth Heads of Government Regional Meeting
跨地中海民间社会首脑会议
Транссредиземноморская встреча на высшем уровне по вопросам гражданского общества
议会、政府和政府间代表关于社会发展问题世界首脑会议后续行动的三方会议
Трехстороннее совещание представителей парламентов, правительств и межправительственных организаций по последующим мероприятиям в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
社会发展问题世界首脑会议后续行动三方协商
Трехсторонние консультации по последующей деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
社会发展问题世界首脑会议后续行动信托基 金
Целевой фонд для финансирования последующих мероприятий в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития
社会发展问题世界首脑会议信托基金
Целевой фонд для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
信息社会世界首脑会议突尼斯阶段会议; 突尼斯阶段会议
Тунисская фаза Всемирного саммита по информационному обществу
大会第二十四届特别会议;关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情况和进一步倡议的大会特别会议
двадцать четвертая двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; cпециальная сессия Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления всемирной Встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициативов
开发署社会发展问题世界首脑会议信托基金
Целевой фонд ПРООН для Всемирной встречи на высшем уровне по вопоросам социального развития
儿童基金会首脑会议工作队
Целевая группа ЮНИСЕФ по проведению встречи на высшем уровне
维多利亚瀑布首脑会议
совещание на высшем уровне в Виктория-Фолс
我们儿童:世界儿童问题首脑会议后续行动十年期终审查
Мы, дети: десятилетний обзор деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
妇女世界首脑会议基金会
Фонд встреч женщин на высшем уровне
首脑会议新闻活动工作组
Рабочая группа по информационным мероприятиям в связи со Встречей на высшем уровне
欧洲和北美洲人口老化问题讲习班:给社会发展问题世界首脑会议的信息
Практикум по вопросам старения населения в Европе и Северной Америке: послание Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
世界生态旅游首脑会议
Всмемирный саммит по экотуризму
世界粮食首脑会议行动计划
План действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия
世界粮食首脑会议:五年之后
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя
世界太阳能首脑会议进程
Процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии
世界儿童问题首脑会议-今日儿童,明日世界
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей - "Дети сегодня - мир завтра"
世界儿童问题首脑会议: 言出必行
Встреча на высшем уровне в интересах детей: переход от слов к делу
社会发展问题世界首脑会议;社发首脑会议
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития
世界粮食安全首脑会议
Всемирный саммит по продовольственной безопасности
土著人民问题世界首脑会议
Всемирная встреча на высшем уровне коренных народов
可持续发展问题世界首脑会议; 2002年约翰内斯堡首脑会议
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию; Иоганнесбургский саммит 2002
信息社会世界首脑会议
Всемирный саммит по информационному обществу
信息社会世界首脑会议2009年论坛
World Summit on the Information Society Forum 2009; WSIS Forum 2009
关于战争手段和大规模毁灭性武器的世界首脑会议
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросу о средствах ведения войны и оружии массового уничтожения
受战争影响的儿童问题青年首脑会议
молодежный саммит по проблемам детей, затрагиваемым военными конфликтами
“世界儿童问题首脑会议协议说明”
"Заявление о договоренности относительно всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей"
为两国首脑会谈铺平道路
pave the way for summit talks between the two countries
那个国家的军事首脑们关闭了进一步和平谈判的大门。
That country’s military leaders have shut the door on any further peace talks.
首脑人物
leading personages
挂名首脑
номинальный глава
美国总统是政府的行政首脑。
The President of the United States is the executive head of the government.
伊斯兰国家首脑会议
Islamic Summit Conference
是中国与亚欧国家之间开展首脑外交的新平台
Китайско-евразийская ярмарка является новой платформой развития дипломатических отношений между Китаем и странами Евразии
日越首脑会谈决定造新海警船支援越南强化南海巡航
На переговорах руководителей Японии и Вьетнама принято решение о производстве новых катеров береговой охраны для усиления вьетнамского крейсирования в южном (Южно-Китайском) море
Франсиско 马丁内斯·德·拉·罗萨(Francisco Martinez de la Rosa, 1787-1862, 西班牙革命的参加者, 政府首脑, 诗人和散文家, 历史学家)
Мартинес де ла Роса
Имон 瓦勒拉(Eamon De Valera, 1882-1975, 爱尔兰总统, 政府首脑, 1916年爱尔兰起义的领导人之一, 新芬党领袖)
Де валера
Альчиде 德加斯佩里(Alcide De Gasperi, 1881-1954, 意大利天主教民主党领袖, 政府首脑)
Де Гаспери
Ии Наоскэ井伊直弼(1815—1860, 日本幕府的首脑)
ии наоскэ
Омар 托里霍斯·埃雷拉(Omar Torrijos Herrera, 1929-1981, 巴拿马国务和军事少动家, 陆军准将, 政府首脑)
Торрихос Эррера
Свинхувуд Пер Эвинд斯温胡武德(1861—1944, 芬兰第一任总理、瓦萨反革命政府首脑、总理、总统)
свинхувуд пер
(国家, 政府首脑参加的)最高级会议
совещание в верхах
[直义] 这是第十件事.
[释义] 这是没有什么关系的事; 这与此无关; 这在该情况下不重要.
[例句] Можно, конечно, придумать хитрость. Это - дело десятое... Но раз фельдмаршал Огильви здесь голова, - пусть он уж по книгам и разбирает - что к чему... 当然, 可以出点计谋. 这无关紧要....... 但是, 奥吉利维元帅既然是这里的首脑,
[释义] 这是没有什么关系的事; 这与此无关; 这在该情况下不重要.
[例句] Можно, конечно, придумать хитрость. Это - дело десятое... Но раз фельдмаршал Огильви здесь голова, - пусть он уж по книгам и разбирает - что к чему... 当然, 可以出点计谋. 这无关紧要....... 但是, 奥吉利维元帅既然是这里的首脑,
это - дело десятое
国家首脑任命(授权)...
аккредитовать кого-л. при главе государства
我担心辛迪加的幕后首脑想要毁灭南海镇,因此我们必须在他们的计划得以实现之前干掉这些头目。
Боюсь, что главари Синдиката жаждут гибели Южнобережья. Мы должны нанести удар первыми, пока они не успели воплотить свои планы.
克尔苏加德的护符匣是这位纳克萨玛斯首脑的唯一遗物。理性告诉你应该摧毁护符,令这个巫妖再也无法复活。好在你从来不会听从理智的心声。
От повелителя Наксрамаса остался лишь этот талисман. Голос рассудка подсказывает, что следует уничтожить его, дабы Король Мертвых не смог более возродиться. К счастью, вы не привыкли слушаться внутреннего голоса.
看来这个洛肯是铁矮人战争机器的幕后首脑。
Похоже, этот Локен стоит за всеми приготовлениями к войне со стороны железных дворфов.
我们怀疑他们有了一个新的首脑。我有理由相信北边的格拉维斯·煤渣知道他是谁。
Мы подозреваем, что у них появился новый командир, он и отдает приказы. У меня есть все основания считать, что Гравиус Грязнуля в курсе, кто бы это мог быть. Гравиуса можно найти к югу отсюда.
有了你的帮助,碎手很快将浴火重生,<name>。为了部落,杀掉迪菲亚兄弟会首脑,缴获她的船!我们会将它改装成一条体面的兽人战舰,用它将暴风城最终夷为平地。
Ты станешь символом нашего возрождения, <имя>. Покончи с атаманшей братства и экспроприируй ее корабль в пользу Орды! Мы превратим его в настоящее орочье судно и не оставим от Штормграда камня на камне.
新任的迪菲亚兄弟会首脑一定就在这茅屋里策划着整个行动。她父亲组建的组织胁迫和屠杀了数百名无辜的群众,为了他们,我要你进去把她干掉。
Новоиспеченная атаманша братства Справедливости наверняка сидит в хижине и руководит всей операцией. Ты <должен/должна> проникнуть туда и убрать ее – ради сотен невинных людей, которых держала в страхе и убивала эта шайка, собранная еще отцом нынешней атаманши.
我已经追踪这些恶魔伪装者很久了,现在终于查到了他们首脑的所在。他正是大德鲁伊纳瓦雷克斯,翡翠议会的领袖。
Вот уже некоторое время я выслеживаю этих демонических мошенников и теперь наконец напал на след их предводителя. Это не кто иной, как верховный друид Наваракс, глава Изумрудного Круга.
你能在维克雷斯庄园中找到这样一处能量之泉——那是女巫会能量的汇聚中心。她们首脑的在此处肆无忌惮地取用高莱克·图尔那满溢四壁的能量。
Одно из таких мест силы находится в усадьбе Уэйкрестов – средоточии магии ковена. Их предводительница так часто пользовалась магией Тула, что стены буквально пропитались ею.
远离嚣闹的港口,依着天衡山高高升起。「七星」与诸商会的首脑,在此驱动着璃月驶向无止境的平稳与繁华。
Вдали от доков, где кипит жизнь, на горе Тяньхэн возвышается Терраса Юйцзин. Здесь члены Цисин и главы местных предприятий направляют Ли Юэ в сторону стабильности и процветания.
底密尔首脑拉札夫
Лазав, Вдохновитель Димиров
辟邪每当一张生物牌自任何地方置入对手的坟墓场时,你可以令底密尔首脑拉札夫成为该牌的复制;但其名称仍是底密尔首脑拉札夫,仍是传奇,且获得辟邪及此异能。
Порчеустойчивость Каждый раз, когда карта существа попадает откуда-либо на кладбище оппонента, вы можете заставить Лазава, Вдохновителя Димиров стать копией той карты, но при этом он сохраняет имя Лазав, Вдохновитель Димиров, является легендарным в дополнение к своим другим типам и получает Порчеустойчивость и эту способность.
辟邪每当一张生物牌从任何区域置入对手的坟墓场时,你可以使底密尔首脑拉札夫成为该牌的复制品,但其名称仍是底密尔首脑拉札夫,额外具有传奇此超类别,且具有辟邪与此异能。
Порчеустойчивость Каждый раз, когда карта существа попадает откуда-либо на кладбище оппонента, вы можете заставить Лазава, Вдохновителя Димиров стать копией той карты, но при этом его имя Лазав, Вдохновитель Димиров, он является легендарным в дополнение к своим другим типам и имеет Порчеустойчивость и эту способность.
不是核心圈在领导战友团吗?而你不是核心圈的首脑吗?
Но разве Круг всем не заправляет? А ты не главный у них?
别误解我的意思,尽管他连一个乞丐的赛普汀币都要骗个精光……但他不会是幕后首脑。
Пойми меня правильно, он бы у нищего вытянул последний септим... но он не стратег.
不是圆环在领导战友团吗?而你不是圆环的首脑吗?
Но разве Круг всем не заправляет? А ты не главный у них?
有件事在你脑中一直挥之不去。卡拉斯·马佐夫,科学康米主义之父,世纪初大革命中西斯特和格拉德两国康米党总理,十一日政府的首脑,长着一把大络腮胡的革命运动名义上的领袖……竟然会饮弹自尽?就这么死了?就这么死在坍塌的建筑物中的一个衣橱里?就这么自寻短见了?这可不利于宣传工作啊,不是吗?“加入康米党吧,然后吞枪自杀。”这件事让你感觉有些烦扰……
Ты никак не можешь выкинуть из головы назойливую мысль. Крас Мазов, отец научного коммунизма, генсек Коммунистической партии Шеста и Граада во время Предвековой революции, глава Правительства одиннадцати дней, обладатель шикарных бакенбард и бороды, лицо коммунистического движения... засунул ствол в рот и застрелился? И умер? Когда сидел в своем кабинете, а все вокруг него рушилось? То есть он просто сдался? Так себе материал для пропаганды, верно? «Стань коммунистом, стреляй себе в рот». Что-то в этом не дает тебе покоя...
史凯利格群岛上住着许多勇猛的水手勇士,大陆人把他们通通看成海盗——而这么看也不无道理。因为群岛上土地贫瘠,居民只能靠出海打劫为生。群岛上的家族分占五座大岛,家族的首脑则称为领主。
Архипелаг Скеллиге - дом воинственных и отважных моряков, которых на Большой земле обычно зовут пиратами. И не без причины: поскольку острова бесплодны, главным источником дохода их жителей стали морские грабежи. Территория пяти больших островов поделена между кланами, во главе которых стоят ярлы.
有多少国家元首和政府首脑将出席本届亚运会开幕式?
Сколько глав государств и правительств примут участие в церемонии открытия этого спортивного праздника?
根据宪法规定,总统是武装部队的首脑。
According to the Charter, the president is chief of the armed forces.
路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假,而且还可以肆意侵吞联邦公款,除掉可能的竞争对手。
Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
那皇帝是有名无实的首脑。
The emperor is a figurehead.
那个国家的女王只是个有名无实的首脑。
The queen of that country is only a figurehead.
美国总统是行政首脑。
The President of the United States is the chief executive.
当你给予少数人太大权力时就会发生这种情况。权力都集中在他们的首脑那里,然后普通平民承受着代价。
Так всегда бывает, когда кто-то получает слишком много власти. Им она в голову ударяет, а платит за все простой народ.
必须将铁路的首脑消灭,不能让他们再阻挠学院的行动。
Необходимо устранить лидеров "Подземки", чтобы они больше не мешали Институту.
这可不像我预料中的犯罪首脑……
Не такого я ожидал от босса преступного мира...
而你说对了!犯罪首脑?我吗?小弟,你说的这句话显示你的愚蠢。
И ты прав! Босс преступного мира? Я? Щенок, ты еще тупее, чем твой костюм.
原来是肥西,恶名昭彰的犯罪首脑!原来就是你要和墨菲市长见面!但是原因是什么?说出来,你或许还能活命。
Жирный Фэхи, скандально известный босс мафии! Значит, это ты должен был встретиться с мэром Мерфи! Но зачем? Отвечай, если хочешь жить.
虽然失去了首脑,合成人依然是重大威胁,必须立即消灭。
Несмотря на то, что их организационная структура полностью ликвидирована, они все же представляют значительную угрозу и должны быть нейтрализованы.
勒索、谋杀、诈骗、绑架,随便说个罪名,他都犯过。艾迪就是集冷血、聪明、狡猾于一身的犯罪首脑。
Вымогательства, убийства, рэкет, похищения назовите любое преступление, и он наверняка его совершил. Он воплощение хладнокровного, блестящего, скользкого босса мафии.
联邦到处都可以看到一些凶狠的掠夺者首脑搜刮旧的动力装甲,并将它们修复到完全可以使用的状态。
Самые бесстрашные рейдеры Содружества сумели разыскать и восстановить старые комплекты силовой брони.
похожие:
政府首脑
国家首脑
间谍首脑
外国首脑
行政首脑
联合国首脑
意大利首脑
共和国首脑
阿奇首脑会议
八国首脑会晤
欧非首脑会议
美洲首脑会议
行政机关首脑
国家首脑职位
国家首脑会议
非欧首脑会议
东京首脑会议
世界首脑会议
亚非首脑会议
苏美首脑会议
安曼首脑会议
多哈首脑会议
千年首脑会议
经济首脑会议
小国首脑会议
能源首脑会议
美苏首脑会谈
非斯首脑会议
非统首脑会议
南方首脑会议
扎耶德首脑会议
阿拉伯首脑会议
尼亚美首脑会议
莫斯科首脑会议
大西洋首脑会议
哈拉雷首脑会议
宗教间首脑会议
巴格达首脑会议
马德里首脑会议
女农民首脑会议
东京经济首脑会议
党执行委员会首脑
前线国家首脑会议
关注国家首脑会议
西方八国首脑会晤
阿拉木图首脑会议
稳定协定首脑会议
西方经济首脑会议
八国集团首脑会议
伦敦经济首脑会议
美洲首脑会议进程
美洲特别首脑会议
亚丁首脑会议协定
上海五国首脑会晤
美洲国家首脑会议
南北朝鲜首脑会议
世界粮食首脑会议
非洲联盟首脑会议
地球问题首脑会议
西方七国首脑会议
巴黎经济首脑会议
丹佛八国首脑会议
南方首脑会议宣言
日本经济首脑会议
法语国家首脑会议
芒特阿布首脑会议
迪菲亚兄弟会首脑
安塔利亚首脑会议
冲绳八国首脑会晤
非洲国家首脑会议
卡塔赫纳首脑会议
萨格勒布首脑会议
非洲经济首脑会议
穆斯林国家首脑会议
不结盟国家首脑会议
欧洲理事会首脑会议
威尼斯经济首脑会议
中美洲总统首脑会议
加勒比政府首脑会议
基加利区域首脑会议
大城市市长首脑会议
英联邦政府首脑会议
里斯本首脑会议宣言
鞑靼斯坦共和国首脑
美洲首脑会议秘书处
伊斯兰国家首脑会议
法国、非洲首脑会议
联合国千年首脑会议
和平缔造者首脑会议
慕尼黑经济首脑会议
阿拉伯首脑特别会议
阿拉伯国家首脑会议
卡萨布兰卡首脑会议
雅温得首脑会议宣言
法国-非洲首脑会议
全球化问题首脑会议
内罗毕区域首脑会议
世界太阳能首脑会议
工业化七国首脑会议
世界大城市首脑会议
多伦多经济首脑会议
安全理事会首脑会议
赤道非洲国家首脑会议
国家元首和政府首脑会议
联合国社会发展首脑会议
东非和中非国家首脑会议
伊比利亚美洲国家首脑会议
不结盟国家和政府首脑会议
上海合作组织成员国政府首脑理事会
东非和中非国家元首和政府首脑会议