骑士披风
_
Рыцарский плащ
примеры:
骑士风尚
knight-errantry
骑士风度
chevalier manner
关于西风骑士团。
Расскажите об Ордо Фавониус.
那位西风骑士啊…
Ах, да, тот рыцарь...
西风骑士马上就到。
Рыцари Ордо Фавониус будут здесь с минуты на минуту!
西风骑士的基础知识
Базовые знания о рыцарях Ордо Фавониус
西风骑士团·图书馆
Ордо Фавониус: Библиотека
「西风骑士团」后勤
Координатор Ордо Фавониус
是未来的西风骑士。
Она будущий рыцарь ордена.
是西风骑士团的女仆。
Она горничная Ордо Фавониус.
西风骑士团可真严格…
Рыцари ордена такие дотошные...
这是西风骑士团的事。
Этим должны заняться Ордо Фавониус.
如果被西风骑士发现…
Что, если об этом узнают рыцари Ордо Фавониус?
欢迎来到西风骑士团!
Добро пожаловать в штаб Ордо Фавониус!
要直接找西风骑士团吗?
Может лучше обратиться за помощью к Ордо Фавониус.
(凯亚和西风骑士登场)
(Заходят Кэйа и рыцари Ордо Фавониус)
回到西风骑士团向琴汇报
Вернитесь в штаб Ордо Фавониус и доложите Джинн
成为西风骑士团的荣誉骑士。
Станьте почётным рыцарем Ордо Фавониус.
我是西风骑士团的哈里。
Я Гарри из Ордо Фавониус.
西风骑士们会处理好的。
С этим могут справиться рыцари.
各位西风骑士,事不宜迟。
Рыцари, времени у нас мало!
您好,我是西风骑士团的骑士。
Здравствуй. Я Отто из Ордо Фавониус.
城里西风骑士们在做什么?
А чем заняты остальные рыцари?
西风骑士赫塔似乎有话想说…
Герта из Ордо Фавониус хочет поговорить с вами...
我是西风骑士团侦察骑士,安柏。
Я Эмбер, скаут Ордо Фавониус.
西风骑士团会来打扫一切的。
Хм. Скорее рыцари помогут мне убрать тебя!
难道要向西风骑士团报告吗…
Ох... Может быть, стоит обратиться за помощью к Ордо Фавониус?
西风骑士…加油啊,臭小子。
Рыцари Ордо Фавониус... Юнцы!
西风骑士里…原来还有女仆?
В Ордо Фавониус есть горничные?
还是回去叫西风骑士团来吧。
Лучше вернуться и позвать Ордо Фавониус.
真是倒霉透了!西风骑士团真是…
Что ж за невезение такое! А эти рыцари из Ордо Фавониус, они...
我跟西风骑士团长学过找东西。
Я дипломированный специалист Ордо Фавониус по поиску пропавших вещей!
您好,我是西风骑士团的荣誉骑士…
Как поживаете? Я почётный рыцарь из Ордо Фавониус.
你好,这里是西风骑士的总部。
Здравствуй. Это штаб-квартира Ордо Фавониус.
这件事已经交给西风骑士团了。
Теперь этим занимаются рыцари Ордо Фавониус.
我是负责站岗的西风骑士斯万。
Я Свен. Из караульной службы.
好像,西风骑士团暂时没空呢…
Похоже, рыцари Ордо Фавониус очень заняты...
我是诺艾尔,西风骑士团的女仆。
Я Ноэлль, горничная Ордо Фавониус.
西风骑士团是守护蒙德的剑与盾。
Рыцари Ордо Фавониус - главные защитники Мондштадта, они - меч и щит этого города.
凯亚带领数位西风骑士走了过来…
Появляется Кэйа в окружении своих рыцарей...
西风骑士团不是不和敌人做交易吗?
Я думала, что рыцари не ведут никаких дел с врагами.
荣…「荣誉骑士」?你是西…西风骑士团的人?
П-почётный рыцарь? Вы... рыцарь из Ордо Фавониус?
…唉,西风骑士团一定要努力啊!
Уж пускай Ордо Фавониус там постараются!
哦?那你就是西风骑士团的荣誉骑士了。
О? Тогда ты, должно быть, почётный рыцарь Ордо Фавониус.
我是西风骑士团第六小队队长,赫塔。
Я Герта, капитан шестого отряда Ордо Фавониус.
欢迎来到西风骑士团,请问有事吗?
Добро пожаловать в штаб Ордо Фавониус! Что я могу для вас сделать?
闻讯赶来的西风骑士将可疑人士带走了。
Рыцари Ордо Фавониус прибывают и уводят подозрительную личность.
西风骑士团代理团长——琴。蒙德的守护者。
Действующий магистр Ордо Фавониус и главный защитник Мондштадта.
缺钱?哈哈哈,你以为我们是西风骑士团吗?
Не хватает денег? Ха-ха, ты держишь меня за рыцаря Ордо Фавониус?
西风骑士团一天到晚到底在瞎忙些什么东西。
Чем эти Ордо Фавониус заняты весь день?
「并非西风骑士,拥有神之眼的有钱人」…
Богатый человек; Пиро Глаз Бога; Не рыцарь Ордо Фавониус...
所以我总是说,西风骑士团不值得信任。
Я всегда говорил, что Ордо Фавониус не сможет нас защитить.
我是西风骑士团荣誉骑士最好的朋友,派蒙!
А я лучший друг почётного рыцаря Ордо Фавониус, Паймон!
——那是我凯亚的线人,不是西风骑士团的啊。
...Это мой личный осведомитель. Никакого отношения к ордену он не имеет.
你做的事情,我已经通知西风骑士团了。
Рыцарям Ордо Фавониус всё известно о твоих проделках!
您好,西风骑士团有什么能为您效劳的吗?
Здравствуйте! За вашу безопасность отвечают рыцари Ордо Фавониус.
пословный:
骑士 | 披风 | ||
1) кавалерист, конник; всадник
2) ист. рыцарь
3) мотоциклист
|
1) плащ, накидка, мантилья, мантия, пончо
2) накидка (женская парадная одежда в старом Китае)
|
похожие:
骑士风尚
暴风骑士
骑乘披风
士兵披风
骑士风格
西风骑士
战士披风
风暴骑士
狼骑兵披风
暴风城骑士
西风骑士团
龙骑士披风
教士的披风
战士的披风
军士的披风
老战士披风
狂战士披风
不死骑兵披风
风暴骑士之盔
凯旋斗士披风
灵魂卫士披风
凄凉驭风骑士
荣誉卫士披风
风暴骑士裹手
雷矛士兵披风
坚定卫士披风
骁勇卫士披风
无畏卫士披风
胜利斗士披风
风暴骑士护肩
风暴骑士手甲
风暴骑士长袍
风暴骑士绑腿
风暴骑士腿甲
风暴骑士外衣
风暴骑士护手
暴风城圣骑士
风暴骑士之帽
风暴骑士头盔
暴风之盾骑士
风暴骑士肩甲
风暴上的骑士
风暴骑士护腿
风暴骑士肩垫
塔奎林勇士披风
侦察骑士的作风
召唤暴风城骑士
狂怒的风暴骑士
荒芜卫士的披风
军士的厚重披风
远行者卫士披风
暴风城狮鹫骑士
风暴骑士泰尔敏
风裔骑士的磁石
无头骑士的旋风
血骑士作战披风
罪孽角斗士的披风
德克加尔风裔骑士
悚然角斗士的披风
惊恶角斗士的披风
阿彻鲁斯骑士披风
瓦拉加尔风暴骑士
罪邪角斗士的披风
暴风之盾死亡骑士
风裔骑士的浸油斗篷
残虐角斗士的恐怖披风
原祖角斗士的英勇披风
凶猛角斗士的恐怖披风
残虐角斗士的战斗披风
专横角斗士的战斗披风
血仇角斗士的图腾披风
暴烈角斗士的战斗披风
无畏角斗士的恐怖披风
无畏角斗士的战斗披风
无畏角斗士的虔诚披风
冷酷角斗士的残酷披风
恶孽角斗士的英勇披风
残忍角斗士的残酷披风
专横角斗士的暗影披风
凶猛角斗士的战斗披风
凶猛角斗士的暗影披风
残虐角斗士的图腾披风
灾变角斗士的残酷披风
暴烈角斗士的恐怖披风
血仇角斗士的虔诚披风
恶毒角斗士的残酷披风
凶猛角斗士的图腾披风
暴烈角斗士的暗影披风
恐怖角斗士的残酷披风
暴虐角斗士的残酷披风
无畏角斗士的暗影披风
恶魔角斗士的恐怖披风
血仇角斗士的恐怖披风
骄矜角斗士的残酷披风
恶魔角斗士的战斗披风
灾变角斗士的英勇披风
嗜血角斗士的英勇披风
专横角斗士的恐怖披风
原祖角斗士的残酷披风
恶魔角斗士的图腾披风
血仇角斗士的暗影披风
暴烈角斗士的虔诚披风
暴烈角斗士的图腾披风
竞技角斗士的英勇披风
冷酷角斗士的英勇披风
嗜血角斗士的残酷披风
专横角斗士的虔诚披风
恶毒角斗士的英勇披风
残忍角斗士的英勇披风
竞技角斗士的残酷披风
狂野角斗士的英勇披风
狂野角斗士的残酷披风
无畏角斗士的图腾披风
恶孽角斗士的残酷披风
暴虐角斗士的英勇披风
骄矜角斗士的英勇披风
恐怖角斗士的英勇披风
好战角斗士的英勇披风
凶猛角斗士的虔诚披风
好战角斗士的残酷披风
恶魔角斗士的虔诚披风
残虐角斗士的暗影披风
恶魔角斗士的暗影披风
残虐角斗士的虔诚披风
专横角斗士的图腾披风
血仇角斗士的战斗披风
暴烈角斗士的追猎者披风
专横角斗士的追猎者披风
凶猛角斗士的追猎者披风
无畏角斗士的追猎者披风
恶魔角斗士的追猎者披风
残虐角斗士的追猎者披风
血仇角斗士的追猎者披风