черепаший
1) 龟的 guīde
2) перен. 极慢的 jí màn-de
черепашьи темпы - 极慢的速度
идти черепашьим шагом - 慢腾腾地走
乌龟的, 鳖的, 甲鱼的, 极慢的, -ья, -ье(形)
1. 龟的, 龟鳖的
~ьи внутренности 鳖的内脏
2. <转, 口>像乌龟那样慢的, 极慢的
идти ~шьим шагом 慢腾腾地走
~ьи темпы 极慢的速度
1. 龟的, 鳖的
черепаший ьи внутренности 鳖的内脏
2. 〈转〉龟爬式的, 象乌龟那样慢的, 太慢的
идти ~ьим шагом 走得象乌龟那样慢
черепаший ьи темпы 龟爬式的速度
1. 龟的, 龟鳖的
2. 龟爬式的; 太慢的
龟的, 鳖的, 象乌龟的, 象乌龟一样慢的, 非常慢的
龟的, 龟鳖的; 龟爬式的; 太慢的
слова с:
черепашина
клоп-черепашка
черепашка
черепашонок
морская черепаха
черепановит
черепаха
черепаховый
черепаховый агат
в русских словах:
панцирь
черепаший панцирь - 龟甲
черепаха
изделия из черепахи - 玳瑁品
черепаховый
черепаховый суп - 甲鱼汤
2) (из панциря черепахи) 玳瑁[的] dàimào[de]
черепаховый портсигар - 玳瑁香烟盒
желобчатый
〔形〕槽形的, 凹状的. ~ая черепица 筒瓦.
в китайских словах:
甲
龟甲 черепаший панцирь
毒冒
1) черепаший панцирь
2) морская черепаха, каретта
龟羊汤
черепаший суп с тушеной бараниной
龟甲
1) черепаший панцирь
龟甲文 письмена на черепашьих щитах
2) кит. мед. лекарство из щита черепахи
火腿甲鱼汤
черепаший суп с окороком
龟壳
черепаший панцирь (щит)
乌龟壳
1) черепаший панцирь
顽皮
2) грубый (необделанный) черепаший панцирь
三鲜元鱼汤
черепаший суп с деликатесами
鳖裙
кит. кул. черепашья окаемка, черепаший край (деликатес)
银耳元鱼汤
черепаший суп с белыми древесными грибами
鳖边
кит. кул. черепашья окаемка, черепаший край (деликатес)
龟肉汤
черепаший суп
龟鞭
черепаший член
玳蝐
1) черепаший панцирь
2) морская черепаха, каретта
толкование:
прил.1) а) Свойственный черепахе (1), характерный для нее.
б) перен. Очень медленный.
2) Принадлежащий черепахе (1).
примеры:
头骨指数 [i]
[c][i] антропол..[/c][/i] черепной указатель, индекс строения черепа
头骨环钻
трепанация черепа
水晶骷髅王国
Королевство хрустального черепа
颅骨x线片
рентгенограмма черепа