观察员
guāncháyuán
наблюдатель; обозреватель; надзиратель
观察员国 страна-наблюдатель (при международной организации)
guāncháyuán
наблюдательguāncháyuán
наблюдатель; обозреватель; надзирательguancháyuán
一个国家派遣的列席国际会议的外交代表,依照国际惯例,观察员只有发言权,没有表决权。guāncháyuán
(1) [observer]
(2) 为了在飞行中进行观察与飞机驾驶员伴随一起飞行的人
(3) 在会议时派往观察和听取情况的代表, 但不作为正式参加者
(4) 担负观察任务的人员。 如战斗中专门担负观察任务的战士
guān chá yuán
由国家派遣列席国际会议的代表。依国际惯例,观察员只有发言权,而无表决权。
guān chá yuán
observerobserver; inspector
guāncháyuán
observer (pseudonym used by political observers)一个国家派遣的列席国际会议的外交代表。按照国际惯例,观察员一般有发言权,但无表决权。
частотность: #14636
в русских словах:
как
он присутствовал на заседании как наблюдатель - 他以观察员的身分出席了会议
летающий экспериментатор (наблюдатель на борту испытываемого летательного аппарата)
试飞观察员(试飞飞行器随机观察员)
летнаб
〔名词〕 飞行观察员
летчик-наблюдатель
〔名词〕 空中观察员
наблюдатель за воздухом
对空观察员
наблюдатель-аэролог
〔名词〕 高空气象观察员
наблюдатель-метеоролог
〔名词〕 气象观察员
наблюдатель-оператор
雷达观察员
наблюдатель-радист
无线电报务观察员
наблюдающий
观察员
статус
в статусе наблюдателя - 以观察员的身份
штурман-наблюдатель
〔名词〕 领航观察员
синонимы:
примеры:
他以观察员的身分出席了会议
он присутствовал на заседании как наблюдатель
以观察员的身份
в качестве наблюдателя
观察员国
страна-наблюдатель (при международной организации)
2004 年5 月28 日关于建立监察停火观察团的方式的亚的斯亚贝巴协定;关于建立停火委员会和在达尔富尔部署观察员的方式的协定
Аддис-Абебское соглашение от 28 мая 2004 года о механизмах учреждения миссии наблюдателей в целях наблюдения за прекращением огня
关于民警和军事观察员风纪问题的指令
Руководящие указания о дисциплинарной юрисдикции , регулирующие поведения полицейских и военных наблюдателей
选举观察员; 选举干事
наблюдатель по вопросам проведения выборов; сотрудник по вопросам проведения выборов
选举干事(政党和观察员核证)
сотрудник по проведению выборов (сертификация политических партий и наблюдателей)
联合国脱离接触观察员部队指挥官
Командующий Силами, Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением
大马士革观察员分遣队
Отделение наблюдателей в Дамаске
首席军事观察员办公室
Канцелярия Главного военного наблюдателя
联合国军事观察员甄选标准和培训准则
инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций
发展中国家观察员信托基金
Целевой фонд для наблюателей из развивающихся стран
联合国脱离接触观察员部队
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением
联合国军事观察员训练班
Курс подготовки военных наблюдателей Организации ОбъединенныхНаций
联合国军事观察员波斯尼亚和黑塞哥维那总部
Штаб военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине
联合国外地观察员小组
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций
联合国警察和军事观察员考勤股
группа учета выхода на работу и рабочего времени полицейских и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций
多国部队和观察员
Многонациональные силы и наблюдатели
试飞观察员(试飞飞行器随机观察员)
летающий экспериментатор наблюдатель на борту испытываемого летательного аппарата
我们的弹药很充足,但是没有好的观察员,我就只能盲目开火。
Снарядов у нас тут хватает, но без хорошего наводчика мне приходится палить вслепую.
我要把观察员从灰色洞穴撤回来,因为巨魔前线急需人手。你能不能帮我的人削减一下雪怪的数量?没有了数量优势,它们也就没法攻击我们了。
Я собираюсь забрать из Серой берлоги своих наблюдателей, потому что они нужнее для борьбы с троллями. Не поможешь ли ты моим людям завершить искоренение популяции вендиго? Когда их численность уменьшится, они не смогут атаковать нас.
中方以观察员国身份参加了近日在马尔代夫举行的第十七届南盟峰会。
Китай недавно на Мальдивах принял участие в 17-м саммите Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии /СААРК/ в качестве страны-наблюдателя.
自2005年成为南盟观察员国以来,中国一直派高级代表团出席南盟峰会,与南盟各领域合作日益拓展。
Начиная с 2005 г. Китай, будучи наблюдателем СААРК, неизменно направляет делегации высокого ранга на саммит Ассоциации, постоянно расширяет сотрудничество с ней во всех областях.
联合国派出了一组观察员出席和平谈判。
The United Nations sent a team of observers to the peace talks.
пословный:
观察 | 员 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|
похожие:
值班观察员
桅楼观察员
常驻观察员
气象观察员
空中观察员
短期观察员
前方观察员
机场观察员
军事观察员
化学观察员
派设观察员
飞行观察员
指定观察员
工作观察员
长期观察员
观察校射员
弹着观察员
对空观察员
外军观察员
雷达观察员
国际观察员
观察委员会
航空观察员
外地观察员
前进观察员
特别观察员
现场观察员
侦察员观测员
社会观察人员
指挥员观察所
联合国观察员
指挥员观察哨
通信观察人员
着弹点观察员
政治评观察员
艾什凡观察员
射击员观察窗
战术空军观察员
对空炮兵观察员
高级警官观察员
侦察员-观察员
国际选举观察员
军事观察员小组
戈兰观察员小组
高阶卫士观察员
首席军事观察员
舰炮弹着观察员
埃及观察员小组
文职选举观察员
选举观察协调员
代理首席观察员
和平观察委员会
高级军事观察员
炮兵前进观察员
联合观察员小组
高空气象观察员
首席警务观察员
暗矛前线观察员
值班侦察员观测员
副首席军事观察员
合格的飞机观察员
联合国军事观察员
联合国海军观察员
欧洲共同体观察员
英联邦观察员小组
贝鲁特观察员小组
联合国观察员部队
黎巴嫩观察员小组
全国选举观察员网
助理首席军事观察员
在观察员领导下行动
停战监督组织观察员
专业发展观察委员会
营联合国军事观察员
国际观察员行为守则
军事观察员准则说明
耶路撒冷观察员小组
代理首席军事观察员
政治评论员 观察员
前方观察员激光测距机
水陆坦克驾驶员观察镜
前线观察员的伪装斗篷
联合国脱离接触观察员部队
以观察员身分出席国际会议