%E9%92%B1
qián
1) деньги; монета
铜(纸)钱 медные (бумажные) деньги
一个钱六个字 обр. скупой [человек] (считает не только монеты, но и иероглифы на них)
他在银行存着不少钱 он держит в банке немалые деньги
破钱 разменять деньги
抢钱虎 тигр, хватающий деньги (обр. о лихоимце, скаредном человеке)
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
一钱银子太少 цяня серебром будет слишком мало!
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны)
4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
工钱 плата за работу
饭钱 плата за стол (за харчи)
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
钱鏄 заступ и мотыга
4) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
qián
= 錢
1) монета
铜钱 [tóngqián] - медная монета
2) деньги
花钱 [huā qián] - тратить деньги
有钱的人 [yŏu qiánde rén] - богатый человек
这个多少钱? [zhège duōshao qián] - сколько это стоит?
3) расходы; плата
车钱 [chēqián] - плата за проезд
4) цянь (мера веса, равная 5 г)
qián
钱1<錢>
① 铜钱:一个钱 | 钱串儿。
② 货币:银钱 | 一块钱。
③ 款子:一笔钱 | 饭钱 | 车钱 | 买书的钱。
④ 钱财:有钱有势。
⑤ <钱儿>形状像铜钱的东西:纸钱 | 榆钱儿。
⑥ 姓。
钱2<錢>
qián
I錢
(1) (形声。 从金, 戔()声。 ()本义: 农具名, 即铁铲。 上古时期曾以农具作为交易媒介, 其后铸造货币又仿其形为之, 因此引申为货币、 钱财)
(2) 金属货币。 特指铜钱 [copper coin; copper cash]
一曰货也。 古者货贝而宝龟。 周太公立九府圜法, 乃用泉, 至秦废贝行钱。 --《说文解字》锴注
龟贝金钱。 --《史记·平准书》。 索隐: "本名泉, 言货之如流泉也。 "
景王二十一年将铸大钱。 --《国语·周语》。 注: "钱者, 金币之名, 古曰泉, 后转曰钱。 "
下有积钱。 --《史记·天官书》
卖炭得钱何所营?--唐·白居易《卖炭翁》
以钱覆其上。 --宋·欧阳修《归田录》
自钱孔入。
而钱不湿。
(3) 又如: 钱眼(铜钱中的方孔。 喻指金钱); 钱价(铜钱折合成银两的价格); 钱范(铸造金属货币用的模子); 钱幕(钱镘。 钱币的背面); 钱缗(穿钱的绳子); 钱品(钱的质地、 形制); 钱花花(小钱, 铜板)
(4) 钱财, 货币的通称 [money; currency]。 如: 钱侩(经营钱庄的商人); 钱谷幕友(官府主持钱粮事务的幕僚); 钱引(宋代纸币名。 徽宗大观元年, 把贬值的交子改为钱引)
(5) 像铜钱的东西 [copper]
空室无人行则生苔藓, 或青或紫, 一名绿钱。 --晋·崔豹《古今注》
(6) 纸钱 [paper]。 如: 钱垛(成串的纸钱)
II錢
(1) 衡名 [mace]
(2) 公制重量单位。 一公斤的十分之一为一公两。 一公两的十分之一为一公钱
(3) 市制重量单位。 中国市制中计算质量和重量的一种单位。 以前是一市斤的十六分之一(现在是十分之一)为市两, 一市两的十分之一为一市钱
(4) 旧营造库平制。 两的十分之一为钱
qián
1) 名 货币的通称。
如:「钱币」、「铜钱」、「五铢钱」。
2) 名 泛指钱财。
如:「值钱」、「有钱有势」。
宋史.卷三六五.岳飞传:「文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣。」
3) 名 费用、款项。
如:「车钱」、「饭钱」、「价钱」、「会钱」。
4) 名 形状像钱的东西。
如:「榆钱」、「地钱」。
文选.沈约.冬节后至丞相第诣世子车中诗:「宾阶绿钱满,客位紫苔生。」
5) 名 量词。计算重量的单位。公制一钱等于百分之一公斤;一台钱等于十分之一台两。
6) 名 姓。如清代有钱大昕。
7) 形 装钱用的。
如:「钱包」、「钱柜」、「钱筒」。
jiǎn
名 古代的一种农具。
说文解字:「钱,铫也。古者田器。」
段玉裁.注:「上文铫字,下云古田器者,古谓之钱,今则但谓之铫。」
Qián
surname Qianqián
coin
money
CL:笔[bǐ]
unit of weight, one tenth of a tael 两[liǎng]
qián
名
(铜钱) copper coin; cash:
古钱 ancient coins
两个铜钱 two coppers (cash)
(货币) money:
零钱 small (pocket) money
挣钱 make money
这个多少钱? How much is this?
(款子) fund; sum:
收到一笔钱 receive a certain sum
我希望买一辆汽车,但是还没有筹到这笔钱。 I should like to buy a new car but haven't got the wherewithal.
这笔钱是专为保健事业用的。 The fund is earmarked for public health services.
(钱财) wealth; riches:
有钱人家 wealthy family
有钱有势 both rich and influential
(姓氏) a surname:
钱玄同 Qian Xuantong
量
(重量单位) qian , a unit of weight (=5 grams)
qián
I n.
1) copper coin
2) cash; money; fund; sum
3) Surname
II m.
five grams (1/10th of a tael)
一钱金子 five grams of gold
qián
①<名>钱币;货币。《卖炭翁》:“卖炭得钱何所营。”
②<形>形状像铜钱的东西。《芙蕖》:“自荷钱出水之日,便为点缀绿波。”
I
qián
1) 钱币。
2) 钱财;货币。
3) 费用;款子。
4) 形状像铜钱一样的东西。如榆叶叫榆钱,小荷叶叫荷钱,苔藓叫地钱、绿钱。
5) 指像铜钱一样的花纹。
6) 指连钱。马饰之一。
7) 纸钱。
8) 市制重量单位。十分等於一钱,十钱等於一两。
9) 姓。
II
jiăn
古农具名。臿属,似今之铁铲。
частотность: #184
в самых частых:
金钱
花钱
挣钱
价钱
赚钱
有钱
出钱
钱财
值钱
本钱
工钱
钱包
掏钱
大钱
赔钱
钱币
零钱
零花钱
铜钱
血汗钱
小钱
权钱交易
卖钱
洗钱
钱袋
钱物
压岁钱
省钱
赌钱
饭钱
钱数
摇钱树
钱庄
用钱
现钱
纸钱
捞钱
房钱
零用钱
车钱
洋钱
找钱
金钱豹
付钱
一钱不值
钱眼儿
闲钱
钱粮
私房钱
黑钱
酒钱
攒钱
钱款
银钱
古钱
钱夹
费钱
活钱儿
向钱看
榆钱
见钱眼开
换钱
赏钱
茶钱
利钱
贴钱
欠债还钱
定钱
钱柜
钱箱
余钱
头钱
买路钱
印子钱
耍钱
死钱
月钱
赔钱货
租钱
佣钱
讲价钱
喜钱
钱串子
敛钱
份子钱
搂钱
синонимы: