автограф
1) (подпись) 亲笔题词 qīnbǐ tící; (надпись) 题词 tící
2) (рукопись) 手稿 shǒugǎo
1. 1. 亲笔题名, 亲笔题词, 签名
2. 手稿, 真迹
3. 自记仪, 自动记录器, 自动测图仪, 自动描绘仪
2. 自记仪; 自动记录器
3. 自动记录器
自记仪, 自动记录器, 自动测图仪, 自动描绘仪, 手稿, 亲笔题词, (阳)
1. 亲笔题名, 亲笔题词, 签名
дать свой автограф 给签名
2. 手稿, 真迹
пушкинские ~ы 普希金手稿
亲笔题名, 亲笔题词, 签名; 手稿, 真迹; 自记仪, 自动记录器, 自动测图仪, 自动描绘仪; 自记仪; 自动记录器; 自动记录器
1. 手稿, 墨迹
пушкинские ~ы 普希金手稿
2. (亲笔)题词, 题名
портрет с ~ом 有亲笔签名的照片
3. 〈技〉自动记录器
автограф 自动记录器
1. 亲笔题名, 亲笔题词, 签名 ; 2.手稿, 真迹 ; 3.自记仪, 自动记录器, 自动测图仪, 自动描绘仪
<口俚, 谑讽>青伤, 青痕, 青紫斑, 包, 疙瘩, 擦伤; 接吻的痕迹
поставить (дать) автограф кому <口俚, 谑讽>1)打, 殴打2)接吻给... 留下痕迹
(亲笔)签名, 书写, [测]自动测图仪, 自动描绘仪, 自动记录器
自动测图仪, 自动描图仪; 自动记录器
①自动测图仪, 自动描绘仪②自动记录器
自动记录器; 自动测图仪, 自动描绘仪
①自动测图仪, 自动描绘图②自动记录器
自动测图仪, 自动描绘仪; 自动记录器
自动测图仪; 自动描绘仪自动记录器
自动测图仪; 复写器; 亲笔手稿
自动测图仪; 复写机; 复印机
自(动描)绘仪, 自动描记器
自动测图仪; 自动记录器
①自动记录器②自动绘图仪
立体[自动]测图仪
①自动描绘仪②真迹
1.自动测图仪,自动描绘仪;2.自动记录器; 自记仪,自动记录器
слова с:
автографический
автографичный
автография
тральный автограф глубины
автогравюра
автоград
автограмма
автогрейд
автогрейдер
автогрейдерист
в русских словах:
на память
автограф на память - 签名留念
автографический
〔形〕автограф①解的形容词.
авто2. . .
(复合词前一部分)表示“本身”、“本人”之意, 如: автогамия 自体繁殖. автогравюра 自画自刻的版画.
в китайских словах:
自动绘迹仪
мор. автограф
奎章
стар. великое произведение, автограф императора
签名留念
автограф на память
深斜自动记录器
автограф глубины и крена
亲写
собственноручно написать; автограф
亲笔签名
собственноручная подпись; автограф
金字
2) императорский автограф
亲
亲署 подпись императора, августейший автограф
墨宝
шедевр каллиграфии; автограф знаменитого каллиграфа
金笔
2) драгоценный автограф
墨跻
1) автограф, авторская рукопись
墨
2) надпись, автограф; рукопись
鲁迅遗墨 посмертный автограф Лу Синя
奎翰
сочинение; автограф
题名
3) подписать (книгу, альбом и т.п.); автограф
正笔
1) собственноручно написанное, автограф
遗墨
посмертный автограф (рисунок); посмертная рукопись (картина)
鲁迅遗墨 посмертный автограф Лу Синя
落款
подпись, автограф; поставить автограф, подписать (свою книгу)
亲书
1) собственноручно написать; собственноручно написанное [письмо]; автограф
2) высочайше написанное, императорский автограф
书迹
автограф, подлинная надпись, образец почерка
迹
笔迹 автограф
自署
давать автограф; подписать самолично; автограф (о подписи)
自动记录器
самопишущий прибор, самописец; мор. автограф
自笔
1) автограф
亲笔题词
автограф
御墨
императорский автограф
普希金手稿
пушкинский автограф; пушкинские автографы
御书
2) письмо императора; императорский автограф
加尔鲁什的亲笔签名
Автограф Гарроша
御笔
императорский автограф; рисунок императора
宸翰
императорская кисть, автограф императора
字迹
почерк, письмо, автограф
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Подпись, надпись на чем-л., сделанная кем-л. лично.
2) Подлинная рукопись автора.
примеры:
鲁迅遗墨
посмертный автограф Лу Синя
上(下)款
автограф наверху (внизу,[c][i] напр.[/c] картины[/i])
A形立体测图仪(商品名,瑞士Autograph)
Автограф А
也许该跟他见上一见。
Возможно, выпадет шанс взять автограф.
唔,门罗说不定也会想要份签名…
О, Монро, наверное, тоже хотелось бы автограф...
他从来没有向我请求过签名,也没有主动找我搭话,即使是来教堂办公务的时候,也是一副严肃的样子。
Он никогда не пытался взять у меня автограф или заговорить со мной. Каждый раз, когда он приходил в собор по делам, то выглядел ну вообще серьёзно.
呃…如果是休假时间的话,那签个名应该…没问题吧。
Э... Если Барбара отдыхает, то дать автограф... большого труда не составит, верно?
芭芭拉小姐!请给我签个名吧!
Мисс Барбара! Дайте автограф!
可以免费为你签名。
Могу дать автограф без очереди.
芭芭拉小姐,能麻烦你为我签个名吗?
Мисс Барбара, можно ваш автограф?
他们虽然没有恶意,只是想要我签名,或者只是单纯地向我问好之类的。
Им всего лишь нужен автограф, или они просто хотят узнать, как у меня идут дела... Это всё здорово, но...
好了,把你的《绝云记闻》给我吧,我给你签名就是了。
Давай, я оставлю автограф на твоём экземпляре «Хроники Заоблачного предела».
我听说了之后,就托艾伯特先生带了张我的签名给霍夫曼先生,他应该会很高兴吧。
Выяснив это, я тут же поручила господину Альберту доставить Хоффману мой автограф. Надеюсь, ему было приятно.
我为什么要你的签名…
А зачем мне твой автограф?
又来?去问那人要个签名吧——既然你们这些条子是他的头号粉丝。
Опять? Взял бы уже автограф, раз вы, копы, так по нему фанатеете.
又来?去问那个死人要签名吧——既然你是他的头号粉丝。
Снова? Возьми уже у покойника автограф, раз такой фанат.
时间女士!历史的编织者!我是你的~头号~粉丝,亲爱的女士!我...我能要一个亲笔签名吗?
Владычица времени! Плетущая историю! Я твой ВЕЛИЧАЙШИЙ поклонник, госпожа! Можно... можно мне твой автограф?
морфология:
авто́граф (сущ неод ед муж им)
авто́графа (сущ неод ед муж род)
авто́графу (сущ неод ед муж дат)
авто́граф (сущ неод ед муж вин)
авто́графом (сущ неод ед муж тв)
авто́графе (сущ неод ед муж пр)
авто́графы (сущ неод мн им)
авто́графов (сущ неод мн род)
авто́графам (сущ неод мн дат)
авто́графы (сущ неод мн вин)
авто́графами (сущ неод мн тв)
авто́графах (сущ неод мн пр)