авто2. . .

авто2. . .

(复合词前一部分)表示“本身”、“本人”之意, 如: автогамия 自体繁殖. автогравюра 自画自刻的版画.

слова с:

авто авто- авто-бедно авто-богато авто-декремент автоадвокат автоазбука автоаккомпанемент автоаксессуар автоакустика автоаларм автоаннотирование автоателье автоатлас автобаза

в русских словах:

(=автомат для установки нижнего конца свечей) 将立根拉入钻杆盘的自动装置

тенденция

основная тенденция автора - 作者的基本意图

(复合词前一部分)表示“汽车”之意, 如: автодеталь 汽车零件. авторефрижератор 冷藏汽车.

航程 hángchéng; 航行 hángxíng; 航班 hángbān; (автобуса и т. п.) 行程 xíngchéng

автобус делает пять рейсов в день - 公共气车一天开五趟

ехать на автобусе - 坐公共汽车

это пиздеж! - 屁！(прим. автора: произносится протяжно)

телефон-автомат - 自动电话

автомат для продажи напитков - 饮料机

3) жарг. (автоматическая сдача экзамена) 免考 miǎnkǎo

2) (автомобильный) 汽车 qìchē

автор изобретения - 发明人

автор предложения - 提议者; 建议人

соглашаться

согласиться с мнением автора - 同意作者的意见

4) (автобус между аэропортом и другими местами) 机场巴士

читающий

⑴читать 的主形现. ⑵читающий автомат 自动读出器.

蜡 là; (пчелиный) 蜂蜡 fēnglà; (авто) 车蜡 chēlà

2) (автомат Калашникова) 卡拉什尼科夫冲锋枪

предуведомление

предуведомление от автора - 作者序

достоинство

у автора много достоинств - 著者有许多优点

проезжать

автобус проехал остановку - 公共汽车走过了站

(для волос) 发卡 fàqiǎ, 夹子 jiāzi, 发夹 fàjiā; (для волос - заколка-автомат) 弹簧夹子 tánhuáng jiāzi; (для волос - заколка-краб) 发抓 fàzhuā, 抓夹 zhuājiā; (для волос - заколка-гребень) 发梳 fàshū

с

с согласия автора - 经作者同意

монеторазменный

〔形〕兑换硬币的. ～ автомат 硬币自动兑换机.

автор этих строк - 本文作者

по мысли автора - 按作者的意思

формовочный

〔形〕造型的. ～ автомат 自动造型机.

насадить

насадить людей в автобус - 让许多人坐进公共汽车

экспресс

(поезд) 特别快车 tèbié kuàichē; (автобус) 特快公共汽车 tèkuài gōnggòng qìchē

передавать

точно передавать мысль автора - 正确地表达作者的意思

约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金 Джон Рональд Руэл Толкин (английский писатель, автор "Властелина колец")

песенник

2) (автор песен, композитор) 歌曲作家 gēqǔ zuòjiā

2) (автозак) 囚车 qiúchē, 囚犯运输车 qiúfàn yùnshūchē

4) (в поезд, автобус) 上车 shàng chē; (в самолет) 上飞机 shàng fēijī; (на пароход) 上船 shàng chuán

1) (марка авто) 依兹