доктор принимает больных на дому - 大夫在自己的家 里应诊; 大夫在家应诊

выгонять кого-либо из дому - 逐出家门

подбегать к дому - 跑到房子跟前

до дому далеко - 离家远

перед тем, как выйти из дому - 在离开家以前

-бреду, -бредшь; -брл, -брела; -бредший〔完〕добредать, -аю, -аешь〔未〕勉强走到; 漫步走到. Они так устали, что еле до дому ～ели. 他们疲乏极了, 勉勉强强走到家。

выходить из дому - 从家里出去

довести ребенка до дому - 把孩子领到家

получить весточку из дому - 接到 [关于]家里的消息

позвонить из дому - 从家里打电话

хлопотать по дому - 张罗家务

до дому уже недалеко - 离家里已经不远了

эта дорога приведет к дому - 这条路通到房子跟前去

к дому примыкает сад - 花园连接着房子

только бы добраться поскорее до дому - 能够快些到家才好; 但愿快些到家才好

5) (обязанности по дому) 家务 jiāwù

У людей-то в дому-чистота, лепота. А у нас-то в дому-теснота, духота. (Некрасов) - 别人家里清洁华丽, 而我们家里拥挤气闷.