весточка
消息 xiāoxi
дайте весточку о себе, когда приедете - 你到了之后通个消息
получить весточку из дому - 接到 [关于]家里的消息
复二-чек(阴)<口>весть 的指小
подать о себе ~у 给个(关于自己情况的)信儿
〈口语〉весть 的指小
дать о себе ~у 告知近况
получить ~у от семьи 接到家里消息
в китайских словах:
拜访埃杜恩一家
Весточка от Эдьюнов
雁信
поэт. известие, весточка
音讯
письмо; весточка; известие, сообщение
耗
6) новость, известие; весть, весточка
德音
7) эпист. весточка от Вас, Ваше письмо
音
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
家信
переписка между родственниками; письмо (весточка) из дома; письмо домой
吉信
добрая весточка (обр. о письме, напр., от родных)
书
2) письмо; послание; весточка, известие
信音
известия, вести; весточка, письмо
口信
устное сообщение (поручение); весточка
瑶华
瑶华音 поэт. весточка от Вас
来翰
письмо, весточка; послание (поступившее); Ваше письмо
音信
письмо; весточка; известие, сообщение
家函
весточка из дома; письмо от родных
音书
письмо; весточка; известие, сообщение
家邮
весточка (письмо) из родного дома
回音
1) ответ, ответное письмо; весточка
讯
音讯 весточка, письмо, новости
乡书
1) письмо из дома, весточка домой
惠音
1) вежл., эпист. милостивое послание, Ваше письмо, известие (весточка) от Вас
声问
1) весточка; письмо
青鸟书
обр. письмо, весточка
问
2) весточка, известие; письмо
音问 весточка (устная)
来鸿
послание, весточка, письмо издалека
响
4) эпист. весточка, известие
思闻嘉响 мечтаю получить от Вас приятные известия (весточку)
塔中的消息
Весточка из замка
佳音
эпист. приятные сведения; весточка от Вас
толкование:
ж. разг.Ласк. к сущ.: весть.
синонимы:
см. весть || дать весточкупримеры:
瑶华音
[c][i]поэт.[/c] [/i]весточка от Вас
弗林特洛克从瓦尔莎拉送来消息，说他们的弹药用完了。
От Фарго из Вальшары пришла весточка – он говорит, что у них закончились пули.
不过杀一个是一个，即使不是我们想要的，也等于是给黎明守卫传递一项讯息。
Но убийство есть убийство, весточка для Стражи Рассвета, хоть это и не совсем то, на что мы рассчитывали.
但是杀了就杀了。这样还是会传达消息给那些黎明守卫，尽管不完全是我要的。
Но убийство есть убийство, весточка для Стражи Рассвета, хоть это и не совсем то, на что мы рассчитывали.
这可能是凶手留下的讯息。
Это, должно быть, весточка от убийцы.
有个狼窝传来消息。
Пришла весточка от одного из логовищ.
морфология:
ве́сточка (сущ неод ед жен им)
ве́сточки (сущ неод ед жен род)
ве́сточке (сущ неод ед жен дат)
ве́сточку (сущ неод ед жен вин)
ве́сточкою (сущ неод ед жен тв)
ве́сточкой (сущ неод ед жен тв)
ве́сточке (сущ неод ед жен пр)
ве́сточки (сущ неод мн им)
ве́сточек (сущ неод мн род)
ве́сточкам (сущ неод мн дат)
ве́сточки (сущ неод мн вин)
ве́сточками (сущ неод мн тв)
ве́сточках (сущ неод мн пр)