ТО техническое обслуживание

Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту

定期保养应遵照制造商的建议确实执行

регулярное техническое обслуживание должно производиться в точном соответствии с рекомендациями производителя

设备修理和维护

ремонт и техническое обслуживание оборудования

运行，维护与管理

эксплуатация, техническое обслуживание и управление

技术保养和维修

техническое обслуживание и ремонт

生产技术科(处)

ПТО производственно-техническое обслуживание

按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)

техническое обслуживание по фактическому состоянию

按需维修(根据需要进行技术维护)

техническое обслуживание по мере необходимости

进行(技术)维护

проводить, провести техническое обслуживание

视情技术维护, 按需维修(根据需要进行技术维护)

техническое обслуживание по мере необходимости

视情维修, 按需维修(根据实际情况必要时进行的维修)

техническое обслуживание по фактическому состоянию

(反应)堆维修

техническое обслуживание реактора

运行, 维护与管理)

эксплуатация техническое обслуживание и управление

运行中的维护与试验)

техническое обслуживание и испытания при эксплуатации

试验与维修)

испытания и техническое обслуживание

维修停用时数)

время простоя на техническое обслуживание

(航线)飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

定期技术检修

периодическое техническое обслуживание и ремонт

{航线}飞行中的技术维护

техническое обслуживание в маршрутном полёте

进行{技术}维护

проводить, провести техническое обслуживание

我们提供日常技术服务。

Мы оказываем текущее техническое обслуживание.

计划性维修；预定维修，定期维修

плановое (техническое) обслуживание

功能正在维护中，请稍后再试

Данная функция проходит техническое обслуживание. Попробуйте позже.

如果你需要维修，请向设备部提出申请报告。

Если вам нужно техническое обслуживание, заполните заявку в отдел инфраструктуры.

所有维护请求都应该交由设备部处理。

Все запросы на техническое обслуживание следует направлять в отдел инфраструктуры.

湿租赁；湿租赁安排；湿租赁制度）

система аренды имущества с техническим обслуживанием

自动化维修管理系统)

автоматическая система управления техническим обслуживанием

主程序员的职责是监督每周场外拷贝的维护，呃，就是让它保持场外状态。还附加一份主程序员的注释。

Ведущий программист нес ответственность за руководство еженедельным техническим обслуживанием внешней копии и за то, чтобы она оставалась ∗внешней∗. Объяснительная записка ведущего программиста прилагается.

进行维检修工作

проводить работы по техническому обслуживанию

欧洲各国维修协会联合会

Европейская федерация национальных ассоциаций по техническому обслуживанию

归终机维护须知

Инструкция по техническому обслуживанию баллисты Гуй Чжун

维护程序设计

составление профилактических программ; разработка программы технического обслуживания

咨询服务、技术援助和信息处

Сектор консультативного обслуживания, технической помощи и информации

商营车辆保养和修理队

подразделение технического обслуживания и ремонта коммерческих транспортных средств

业务活动和技术事务司

Отдел оперативной деятельности и технического обслуживания

干租赁（安排）

система [процедура] аренды имущества без технического обслуживания

联合国人权领域咨询事务和技术援助自愿基金

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека

汽车保养车

передвижная СТО, техничка ([i]автомобиль технического обслуживания[/i])

路面养护机械

техника для технического обслуживания дорог

快速休闲地中耕机(如КПС-4)

КПТО комплекс программ технического обслуживания

技术保养中队(舰上)

группа технического обслуживания

空军工程兵养护连(美)

рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей

技术服务综合程序(项目)

КПТО комплекс программ технического обслуживания; КПУ- канавокопатель-палоделатель универсальный

技术保养中队(舰上)技术维护组, 技术维修组

группа технического обслуживания

核维修援助中心)

центр поддержки технического обслуживания ядерных установок

技术维护改进大纲)

программа улучшения технического обслуживания

机场技术维护营，机场技术保障营

БАТО (бато) батальон аэродромно-технического обслуживания