аваль на определённый срок
юр. 定期票据担保
слова с:
возвратность ссужаемых средств возвратность определённый срок
определённый срок
определённый
срок аваля
аваль
срок
в русских словах:
укладываться
3) перен. разг. (в определенные сроки, пределы) 在...以内 zài...yǐnèi; (не превышать) 不超过 bù chāoguò
укладывать
7) (в определенные сроки, пределы) 不超过 bù chāoguò; 如期完成 rúqī wánchéng
срочный
2) (производимый в определенный срок) 定期[的] dìngqī[de]
отбывать
2) (пробыть определенный срок)
в китайских словах:
勒限
дать определенный срок; поставить срок
有期
срочный, на определенный срок
有期徒刑 тюремное заключение на определенный срок
有期徒刑
тюремное заключение на определенный срок
土地使用权出让
передача права возмездного пользования государственной землей на определенный срок
定期任用
срочный контракт; назначение на определенный срок
定期归还
возврат (ссужаемых средств) в определенный срок
处以有期徒刑
приговаривать к лишению свободы на определенный срок
判处有期徒刑
приговорить к тюремному заключению на определенный срок
定期保单
страховой полис на определенный срок, срочный страховой полюс
按照公司章程的规定按时
в срок, определенный уставом компании
定期租船
срочный фрахт; фрахтование судна на определенный срок; тайм-чартер
定期寿险
страхование жизни на определенный срок; срочное страхование жизни
定期剥夺自由
лишение свободы на определенный срок
干部任期目标责任制
система ответственности кадровых работников за определенный участок работы на определенный срок
包客
посетитель (клиент публичного дома), забронировавший себе женщину на определенный срок
截取
2) ист. отбирать чиновников на определенный срок службы на периферии (дин. Цин)
定期交易
срочная сделка; торговая сделка на определенный срок
递延职等内加薪资格
задержка на определенный срок предоставления права на повышение оклада в пределах класса
准
时期还没[有]准 срок еще не определен (не назначен)
定期订单
заказ с определенным сроком
克期
[в] установленный (ограниченный) срок, определенное время, назначенный день; в лимитированное время
限期
1) определенное (ограниченное) время, срок
克果
1) будд. прозреть в определенное время, познать истину в назначенный день (срок)
限令
приказать выполнить что-либо к определенному сроку
到期
срок истек; пора; наступает срок; в срок, в обусловленное время; к определенному сроку
服刑期特定的判决
приговор к определенному сроку наказания
确定刑期判决
приговор к определенному сроку наказания
任期目标责任制
система ответственности, имеющая определенную цель и определенный срок действия