активность
积极性 jījíxìng, 活性 huóxìng, 活度 huódù, 有效浓度 yǒu xiàonóngdù, 强度 qiángdù
1. 1. 积极性; 主动性
2. 活性, 活度, 活动性, 有效浓度, 放射性, 旋光性, 效能, 功率
3. 顺差
2. 有效浓度; 活性; 活度
3. 活性, 活度, 活动性; 有效浓度;
4. 放射性; 放射率
积极性; 主动性; 活性, 活度, 活动性, 有效浓度, 放射性, 旋光性, 效能, 功率; 顺差; 有效浓度; 活度; 活性; 活性, 活度, 活动性; [理]放射性; 放射率; 有效浓度
活性
活度
活动性
有效浓度
放射性
旋光性
效能
功率
积极性
活性, 活度, 活动性, 有效浓度, 放射性, 旋光性, 效能, 功率, 积极性活度, 活性, 放射性活度, 放射性活度, 活力活动性, 激活性, 活动率活度, 活性活性活度
активный1 1解的(反义
пассивность)
активность характера 性格活跃
активность широких масс 广大群众的积极性
активность жизненной позиции 自觉参与社会的积极性
проявлять активность 表现出积极性
(5). || 活动(同义 деятельность)
2. <专>活度, 强度
◇активность источннка < 专>源强度
активность термодинамическая < 专>活度
活动, 能动性; 积极性, 主动性; 活化, 活力; 效能; 放射性, 功率, 活性, 能力, 有效程度
①积极性②活性, 活度, 强度③放射性; 放射率; [理]旋光性④[化]有效浓度⑤效能, 功率
1. 活性, 活度
2. 活动性
3. 积极性
адсорбционная активность 吸附活性
биологическая активность 生物活性
исходная активность 起始活性
капиллярная активность 毛细活性
коррозийная активность 腐蚀性
магнитная активность 磁活动性
оптическая активность 旋光性
поверхностная активность 表面活性
синтетическая активность 综合活性
термодинамическая активность 热力学活度
фильтрационная активность 过滤效能
флотационная активность 浮游活性
химическая активность 化学活动
электрохимическая активность 电化学活性
активность земного магнетизма 地磁活性
активность ионов 离子活度
активность катода 阴级活性
активность метала 金属的活性
активность солнечных пятен 太阳黑子活动性
Это зеленовато-жёлтый газ, немного тяжелее воздуха, с характерным запахом и необыкновенной химической активностью. 这是一种淡黄色气体, 比空气略重, 具有特殊的气味和异常的化学活性
Активность хлора убила и его самого. 氮的活性也扼制了它自身的价值
活动性, 活性, 活度; 旋光性; 放射性; 有效浓度; 效能, 功率; 积极性
①活(动)度, 活(动)力, 活(动)性 ; ②效价, 效能 ; ③放射性
[化]活性, 活度, 有效浓度, [理]放射性, 旋光性, 效能, 功率
活性, 活度, 活动性; 有效浓度; 放射性; 旋光性; 效能, 功率
活性, 活度, 活动性; 放射性, 放射强度; 效能, 功率; 积极性
活性, 活度, 活动性; 放射性, 放射性强度; 有效浓度; 积极性
[阴]活[动]性, 活度; 积极性; 主动性; [理]放射性
①活动性, 活度②有效浓度③放射性④旋光性⑤效能, 功率
①活动性, 活度②放射性, 旋光性③效能、功率④有效浓度
活动性; 激活性; 活化性; [理]放射性; 效能
[阴][化]活性, 活度; [理]放射性; 旋光性
①活化性, 活性, 活动率②放射性③效能, 功率
活性，活度，活动性；有效浓度；旋光性；效能，功率
积极, 活跃; 积极性; 主动性
активность характера 性格活跃
политическая активность масс 群众的政治积极性
активность 活性, 活度; 效能; 功率
活度, 活动性; 主动性; 放射性; 旋光性
活度, 活泼性, 活动性; 放射性
(activity)(放射性)活度
活动力, 活性; 积极性; 放射性
活动性, 活动力, 活度; 放射性
积极性, 主动性; 顺差
活度, 活性; 放射性
①活性②活动性③积极性
活性, 活力, 活度
活性; 放射性; 效能, 功率
(放射性)活度
①有效浓度②(化学的)活性，活度; 1.活性，活度，活动性；2.有效浓度；3.[物]放射性, 旋光性；4,效能，功率；5.积极性
в русских словах:
расти
растет политическая активность масс - 群众的政治积极性在增长
развертываться
активность развернулась - 积极性得到了发挥
развивать
развивать активность - 发挥积极性
проявлять
проявить высокую активность - 发挥高度的积极性
в китайских словах:
冷却剂活度
активность теплоносителя
结尾活动
финальная активность, последняя активность
冷却剂回路活度
активность контура теплоносителя
催嚏药
мед. средство, повышающее секреторную активность слизистой оболочки полости носа
心主神志
кит. мед. cердце контролирует ментальную и эмоциональную активность
体活度
объемная активность
中等活度
средняя активность
剧烈
剧烈运动 бурное (общественное) движение; спорт резкое движение; биол. бурная активность
打击
不应该打击群众的积极性 нельзя подрывать активность масс
活动性
1) активность
恪勤
старательно служить; с тщанием работать; старательный, прилежный; прилежание и активность (работника)
活动
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
政治活动 политическая активность
阴谋活动 заговорщицкая активность
活跃性
активность
活跃
оживление, активность; оживиться, активизироваться, проявить активность; оживленный, живой, активный
保持活跃 поддерживать активность
缓发放射性
запаздывающая активность
开通
прогрессивный, просвещенный, передовой, расширять, развивать (кругозор, активность), просвещать
最低可测活度
минимальная детектируемая активность
调动
2) мобилизовать; задействовать; поднять (напр., активность)
总活性
полная активность
阳
1) филос. ян, положительное (мужское) начало, категория положительного, позитивная субстанция (в основных категориях старых китайских философских систем миропонимания, древнейшим источником которых считается 易经 Ицзин»; 阳 противоположно 阴 ― отрицательному началу, категории отрицательного, негативной субстанции; в единстве и взаимодействии с 阴 оно считается творцом природы и истории; 阳 и 阴 служат обобщением множества противоположностей, напр.: восход солнца ― заход; свет ― мрак; солнце ― луна; тепло― холод; весна, лето ― осень, зима; день ― ночь; сухость ― влажность; небо ― земля; движение ― покой; активность ― пассивность; поверхность ― недра; открытое ― скрытое; явное ― тайное; твердость ― мягкость; выпуклость ― вогнутость; жизнь ― смерть; мир посюсторонний ― мир потусторонний; мужчина ― женщина; государь ― подданный; отец ― сын; муж ― жена; смелость ― робость; благородство ― подлость; нечет ― чет; звук высокий (чистый) ― низкий (грубый)
冷却剂比活度
удельная активность теплоносителя
阳事
2) мужская половая активность
反射活动
рефлекторная активность, рефлекторная деятельность
动静
4) повседневная жизнь; работа и отдых, активность
生理
生理活动力 физиологическая активность
扑忙子
без толку хлопотать, бесцельно проявлять активность
子体活度
активность дочерних ядер
长言
1) * кит. фон. слово с долгим гласным (в отличие от его омографа с кратким гласным; имеется в виду иероглиф伐, долгота произношения которого означает активность залога)
饱和活度
активность при насыщении
旋光性
физ. оптическая активность
气溶胶活度
аэрозольная активность
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: активный (1*).
примеры:
生理活动力
физиологическая активность
不应该打击群众的积极性
нельзя подрывать активность масс
驰骋文坛
проявлять большую активность на литературном поприще
发挥高度的积极性
проявить высокую активность
积极性得到了发挥
активность развернулась
群众的政治积极性在增长
растёт политическая активность масс
(药)效
действенность; эффективность; активность
放射性物质的活度
активность радиоактивного вещества
大气中氡的活度
активность радона в атмосфере
爱护群众的积极性
поддерживать активность масс; поддерживать инициативу народа
调动积极性
поднимать активность, повышать этузиазм
群众的积极性
активность масс, энтузиазм масс
发挥学生的主动性和创造性
развивать у учащихся инициативу и творческую активность
雷达系统可以探测到中国沿海军区的动静
радиолокационная система позволяет отслеживать активность прибрежных военных округов Китая
积极性得到了充分发挥
Активность развернулась
调动了党内外千百万人的积极性
мобилизовал активность миллионов и десятков миллионов партийных и беспартийных масс
党的各项政策的落实调动了党内外千百万人的积极性
реализация политических установок партии мобилизовала активность миллионов и десятков миллионов парт
等效(放射性)活度, 当量活度
эквивалентная активность
冷却剂比(放射性)活度
удельная активность теплоносителя
比(放射性)活度
удельная активность
氚活性, 氚(放射性)活度
тритиевая активность
中等(放射性)活度
средняя активность
化合物比(放射性)活度
полная удельная активность
总活性, 总(放射性)活度
полная активность
表面(放射性)活度
поверхностная активность
样品(放射性)活度
активность образца
放射性物质的(放射性)活度
активность радиоактивного вещества
源(放射性)活度
активность источника
冷却剂回路(放射性)活度
активность контура теплоносителя
子体(放射性)活度, 子体放射性
активность дочерних ядер
饱和(放射性)活度
активность при насыщении
裂变产物(放射性)活度
активность продуктов деления
总的比(放射性)活度
полная удельная активность
周活动(太阳的)
циклическая активность Солнца
微粒放射性(强度)
активность частичек
放射性(强度)
радио активность
地震活动(性)
сейсмическая активность
地热活动(性)
геотермическая активность
静(态)活性
статический активность
气溶胶(放射性)活度
аэрозольная активность
残余(放射性)活度, 残余活性, 残留放射性, 剩余放射性, 剩余活性
остаточная активность
总的比(放射性)活度化合物比(放射性)活度
полная удельная активность
残余(放射性)活度, 残余活性
остаточная активность
体(放射性)活度
объёмная активность
累积放射性(活度)
накоплённая активность
额定(放射性)活度
номинальная активность
超热(中子激发的)活性 activity)
надтепловая активность
最低可测(放射性)活度)
минимальная детектируемая активность
超热(中子激发的)活性
надтепловая активность
最低可测(放射性)活度
минимальная детектируемая активность
同位素比(放射性)活度
удельная активность изотопа; изотопическая удельная активность
太阳活动, 太阳活动性
солнечная активность
(放射性)元素比活度
удельная активность элемента
宇宙辐射{造成的}放射性
активность, вызванная космическим излучением
金属的活性{腐蚀}
активность металлаактивность
动员积极性和创造性
мобилизовать активность и творческую инициативу
学习的主动性和创造性
инициатива и творческая активность в учебе
妥善处理好各方面关系, 充分调动广大干部和群众的积极性
необходимо надлежащим образом регулировать различные интересы, полностью мобилизовать активность кадров и масс
最近，瘟疫的散播速度慢了许多，所以诅咒教派的人加快了生产速度，力求让这片土地维持死气沉沉的状态，他们喜欢那种感觉。我有一个计划可以阻止他们。拿着我的研钵和捣杵，到东南边的考林路口去处理一些亡灵怪物身上的生命腐质。我们要为诅咒教徒准备一点小礼物！
Зараза нынче распространяется медленнее, поэтому культ Проклятых повысил свою активность, чтобы земля оставалась бурой и мертвой, как они любят. Я знаю, как их остановить. Возьми мою ступку и пестик, иди в Перекресток Корина, что к юго-востоку отсюда, и перемели живую гниль, которая сочится из этих тварей. Мы приготовим подарочек служителям культа!
我有个计划，<name>。我们要在翡翠梦境里转移囚犯。这很冒险，但是有这么多的邪教徒在，也许这是唯一能够确保成功的方法了。
У меня есть план, <имя>. Мы проведем узника через Изумрудный Сон. Риск велик, но, учитывая активность сектантов, это наш единственный шанс.
我们占领的这片废墟是由一个古代魔古族统治者——敖骨打建造的。尽管这一地区冒出来的幽灵说明此人或许和缚魂术有关，但我们对他的身份知之甚少。
Руины, на которых мы расположились, были в свое время построены Огудеем, древним правителем могу. Мы мало о нем знаем, но повышенная активность духов в этом месте наводит на мысль о том, что он занимался их порабощением.
野牛人在螳螂高原的活动已经威胁到了这种平衡，必须尽快阻止，否则就迟了。
Возросшая активность яунголов в Танлуне грозит нарушить это равновесие, нужно остановить их, пока еще не слишком поздно.
六人议会一直在调查破碎海滩之外还有哪些地面面临军团的威胁。我相信这个卷轴就是我们所需的最后一份信息。
Совет Шестерых изучал активность демонов вне Расколотого берега. Думаю, что в этом свитке содержатся все недостающие сведения.
最近斯坦索姆的天灾活动突然骤增。空气中都弥漫着亡灵的恶臭，城墙里传来阵阵的尖叫，那声音让你好几星期都毛骨悚然。
Активность Плети в Стратхольме за последние дни невероятно повысилась. В воздухе воняет некромантией, и за этими стенами раздаются такие стоны и вопли, от которых волосы неделями стоят дыбом.
被遗忘者的药剂师并不是这个世界上唯一接受过科学教育的学者。
我已经研究这场瘟疫好多年了，<class>。我们以前曾认为瘟疫的力量正在衰减，但是我在瘟疫之地的研究成果却令人吃惊。瘟疫的力量似乎仍在增长！
我需要进行更多的试验！最有潜质的瘟疫源泉就是那些最近感染瘟疫的躯体。到斯坦索姆去给我带回一些标本来，<name>。
我已经研究这场瘟疫好多年了，<class>。我们以前曾认为瘟疫的力量正在衰减，但是我在瘟疫之地的研究成果却令人吃惊。瘟疫的力量似乎仍在增长！
我需要进行更多的试验！最有潜质的瘟疫源泉就是那些最近感染瘟疫的躯体。到斯坦索姆去给我带回一些标本来，<name>。
Аптекари Отрекшихся не единственные в этом мире, кто искушен в науках.
Я уже много лет изучаю эту заразу, <раса>. Ранее я полагала, что активность чумы со временем уменьшается, однако то, что наблюдается в Чумных землях, поражает воображение.
Здесь вирус со временем становится все более активным!
Я должна продолжать исследования! Вирус наиболее активен в первые дни после заражения, поэтому мне нужны образцы тканей, пораженных совсем недавно. Отправляйся в Стратхольм и снабди меня препаратами для исследований, <имя>.
Я уже много лет изучаю эту заразу, <раса>. Ранее я полагала, что активность чумы со временем уменьшается, однако то, что наблюдается в Чумных землях, поражает воображение.
Здесь вирус со временем становится все более активным!
Я должна продолжать исследования! Вирус наиболее активен в первые дни после заражения, поэтому мне нужны образцы тканей, пораженных совсем недавно. Отправляйся в Стратхольм и снабди меня препаратами для исследований, <имя>.
近来石门与荻花洲一带魔物活动较频繁，千岩军已增加巡逻班次，望过路客商注意安全，出入平安。
В районах Каменных врат и Тростниковых островов замечена подозрительная активность чудовищ. Миллелиты направили в эти районы дополнительные патрули. Пожалуйста, соблюдайте необходимые меры предосторожности.
如遇见行迹可疑的外国人，请千万注意自我保护，并及时通报最近的千岩军站点。
«Если вы заметите какую-то подозрительную активность, пожалуйста, немедленно доложите ближайшему Миллелиту».
层岩巨渊诸多矿藏均已停工，但近来盗运原矿活动风头又起。
Добыча руды в Разломе официально запрещена, но в последнее время резко возросла активность нелегальных шахтёров и контрабандистов.
还是不容乐观，近期丘丘人的活动也越发频繁了起来，真是有些头疼…
Плохи дела. В последнее время активность Хиличурлов выросла, и они стали докучать ещё сильнее...
区域内的元素流动更加通畅了
Элементальная активность в регионе усилилась
他显然很喜欢体育活动，这家伙爬起来跟怪物似的！
Ему явно нравится физическая активность. Носится там под потолком, как угорелый!
干得漂亮。现在你光裸的胸膛上闪耀着汗液。所有人都能看到你过分发达的汗腺留下的痕迹。
Ну зашибись! Теперь твоя обнаженная грудь блестит от пота. Чрезмерная активность твоих потовых желез точно не останется незамеченной.
往好的方面想，你最近得到了∗不少∗锻炼。
С другой стороны, ваша физическая активность в последнее время резко повысилась.
跟什么有关来着……警督是怎么说的？工会？它又不见了，你的想法遗失在逐渐放慢的脑电波中。
Это как-то связано с... что там говорил лейтенант? Профсоюзом? Но мысль теряется — тает, в то время как замедляется мозговая активность.
诡异的大脑活动。
Странная мозговая активность.
结果，银行互不信任，大多数都停止了相互拆借。这样就由于大幅降低给企业的信贷而危及到了经济活动。
В результате банки перестают доверять друг другу и практически перестали одалживать деньги друг другу, что ставит под угрозу экономическую активность ввиду значительного снижения доступности кредитов для бизнеса.
他们的脑波会增加你身上的神经因活性。
Их мозговые волны могут усилить активность нейродинов в твоем сознании.
你什么时候才会了解这是没用的？
Когда же вам надоест эта бесполезная активность?
侦测不到敌方活动。
Вражеская активность не обнаружена.
本区域清理完毕，敌方活动已平息。
Сектор чист. Враг прекратил свою активность.
我侦测到异常的活动。
Кажется, я зафиксировала необычную активность.
如果你发现任何可疑的合成人活动，请立刻回报。
Если заметите подозрительную активность среди синтов, немедленно сообщите.
有记忆活动从植入物传过来了！虽然有点衰退，但活动还在！
Я вижу мнемоническую активность в трансплантате! Сигнал слабый, но он есть!
有座聚落回报学院有所动静。
Жители одного из поселений сообщили, что в их окрестностях усилилась активность Института.
平常他们只是一群讨厌鬼，但最近他们越来越大胆。
Обычно они не доставляют нам особых хлопот, но в последнее время их активность значительно возросла.
我们注意到你的殖民地的贸易活动。我们很感兴趣。
Мы заметили торговую активность в вашей колонии. Интересно.
我很担忧你们近期的军事行动。请认真考虑你们的下一步计划。在战争面前，人性也可以变得很可怕。
Меня беспокоит ваша недавняя военная активность. Тщательно обдумайте свои действия. В условиях войны люди способны творить страшные вещи.
如此多的考察活动。它并没有被忽视。
Высокая экспедиционная активность. Она не прошла незамеченной.
морфология:
акти́вность (сущ неод ед жен им)
акти́вности (сущ неод ед жен род)
акти́вности (сущ неод ед жен дат)
акти́вность (сущ неод ед жен вин)
акти́вностью (сущ неод ед жен тв)
акти́вности (сущ неод ед жен пр)
акти́вности (сущ неод мн им)
акти́вностей (сущ неод мн род)
акти́вностям (сущ неод мн дат)
акти́вности (сущ неод мн вин)
акти́вностями (сущ неод мн тв)
акти́вностях (сущ неод мн пр)