арбузик
〔阳〕арбуз 的指小.
-а[阳]арбуз 的指小表爱
(阳)арбуз 的指小.
арбуз 的指小.
西瓜
в китайских словах:
1) Уменьш. к сущ.: арбуз (2).
2) Ласк. к сущ.: арбуз (2).
(阳)арбуз 的指小.
арбуз 的指小.
西瓜
арбуз 的指小
слова с:
в русских словах:
расти
арбузы растут теперь не только на юге - 现在不仅南方出产西瓜
недозрелый
недозрелый арбуз - 有点儿生的西瓜
надрезать
надрезать арбуз - 把西瓜切开一个口
переть
арбуз лопается пополам, и из него прет алая сахарнейшая мякоть - 西瓜裂成两半, 露出了又红又甜的瓤来
семечко
семечко арбуза - 西瓜子
в китайских словах:
被偷的西瓜
Украденный арбуз
西瓜长爪子——能滚能爬
арбуз отрастил усы - может катиться, может карабкаться
喔唷
喔唷, 这么大的西瓜! ой, до чего же большой арбуз!
西瓜鸡汤
приготовленный на пару цыпленок в арбузе
丢了西瓜捡了芝麻
потерял арбуз, а ищет кунжут; ср. снявши голову, по волосам не плачут; потерять луну, считая звезды
无子西瓜
бессемянный арбуз
西瓜
арбуз
携带西瓜
Обладание арбузом
西瓜霜
кит. мед. порошок из сухой корки арбуза
麒麟西瓜
цилиньский арбуз (сорт арбуза)
瓜皮绿
зеленый цвета корки арбуза
把西瓜切开一个口
надрезать арбуз
剖
把西瓜剖开 взрезать арбуз
原始西瓜
Доисторический арбуз
浮瓜沉李
определять спелость дыни (арбуза) и сливы (обр. в знач.: предаваться приятным летним занятиям)
西瓜遮蔽
Спрятаться в арбузе
月牙
剜月牙(芽) местн. нарезать арбуз зубчатыми долями (обычай на севере пров. Шэньси в день осеннего праздника)
西瓜醋
салат из арбуза с сыром арбуз в соусе
月明瓜
бот. арбуз столовый (Citrullus edulis Spach.)
香油西瓜条
ломтики арбуза с кунжутным маслом и в имбирном соусе
肉
这西瓜瓤儿太肉 арбуз совсем размяк
西瓜掉在油桶里——滑头滑脑
арбуз упал в бочку с маслом - изворотливый, хитрый, плутоватый
沙
沙西瓜 рассыпчатый (перезрелый) арбуз
乌龟驮西瓜——滚的滚，爬的爬
черепаха тащит арбуз - катящееся катится, ползущее ползет
沙瓤儿
рассыпчатая мякоть спелого арбуза
厚皮西瓜
толстокожий арбуз
切
把瓜切开 нарезать арбуз (дыню, тыкву)
瓜分西瓜
делить арбуз
马铃瓜
арбуз (мелкий сорт, продолговатый по форме)
甘甜湖瓜
Сладкий озерный арбуз
瓜
1) дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры
西瓜 арбуз
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м. разг.1) Уменьш. к сущ.: арбуз (2).
2) Ласк. к сущ.: арбуз (2).
примеры:
你不会真的傻到，拿头去开瓜吧
ты действительно настолько глупая, что вскрываешь арбузы/дыни головой?
你会发现公主正在我们的瓜田中大嚼特嚼。赶快去猎杀她！
Ты найдешь Принцессу прямо в центре арбузного поля. Убей ее!
切出来的一瓣鲜红多汁的西瓜
отрезанный кусок спелого сочного арбуза
切开西瓜
разрезать арбуз
剜月牙(芽)
[c][i]местн.[/c] [/i]нарезать арбуз зубчатыми долями ([i]обычай на севере пров. Шэньси в день осеннего праздника[/i])
喔唷, 这么大的西瓜!
ой, до чего же большой арбуз!
嘿，大鼻头！
Эй, морда арбузом!
托着半个西瓜
подать половину арбуза
把瓜切开
нарезать арбуз (дыню, тыкву)
把西瓜切成两半儿
разрезать арбуз на две половинки
把西瓜剖开
взрезать арбуз
把西瓜吃得一点不剩
расправиться с арбузом
捡了芝麻 丢了西瓜
подобрать кунжутное семя, но потерять арбузпогнавшись за малым, потерял важное
捡了芝麻, 丢了西瓜
подобрать кунжутное семя, но потерять арбуз; погнавшись за малым, потерял важное
教材西瓜皮 滑到哪里算哪里
поскользнуться, как если бы наступил на арбузную корку
有点儿生的西瓜
недозрелый арбуз
沙西瓜
рассыпчатый (перезрелый) арбуз
现在不仅南方出产西瓜
арбузы растут теперь не только на юге
现在西瓜不单单生长在南方。
Арбузы растут теперь не только на юге.
破开西瓜
разрезать арбуз
破西瓜
лопнувший (треснувший) арбуз
种西瓜
выращивать арбуз
红瓤西瓜
арбуз с красной мякотью
红红的？是加了番茄还是西瓜？
Красненького? Томат? Или может арбуз?
脚踩西瓜皮, 滑到哪里算哪里
поскользнуться, как если бы наступил на арбузную корку
西瓜季
сезон арбузов
西瓜裂成两半, 露出了又红又甜的瓤来
арбуз лопается пополам, и из него прёт алая сахарнейшая мякоть
这个瓜都髅了请您给换一个吧!
арбуз совершенно перезрел, пожалуйста, замените мне другим!
这个西瓜有十斤以上。
Этот арбуз весит более 5 кг.
这西瓜瓤儿太肉
мякоть этого арбуза очень плотная
这西瓜真甜
этот арбуз очень сладкий
这西瓜真甜。
Этот арбуз действительно сладкий