бежит как угорелый

拼命跑; 疯狂地跑

asd

ссылки с:

слова с:

в русских словах:

что это ты бегаешь как угорелый? - 你这是为什么拚命奔跑呢?

мечется, как угорелый - 昏头昏脑地奔来奔去

в китайских словах:

你车猛开，撞我，怪我咯？！ Ты летел как угорелый, вписался в меня, я виноват?!

лететь как угорелый, нестись (на машине)

车不要猛开呀，小心点! Не лети как угорелый, поосторожнее!

диал.. бран. налетать как сумасшедший; бегать (носиться) как угорелый

лететь как угорелый (на велосипеде)

как вырвавший из клетки кролик, ср. как угорелая кошка

солнце и луна снуют по небу, подобно ткацким челнокам; обр. время летит как стрела; время бежит

这时，他清晰地听到孩子在河谷地上奔走嘶喊 в этот момент он отчетливо услышал, как по берегу реки бежит и истошно кричит ребенок

日月如梭 дни и месяцы мелькают как ткацкий челнок; время бежит быстро