не отличать правду от неправды (истину от лжи); безоговорочно принимать (соглашаться, следовать)

безоговорочно согласиться

одерживать полную победу, безоговорочно победить, добиться великолепной победы

лучше не иметь книг вовсе, чем безоговорочно им верить (изначально, в трактате «Мэн-цзы» 孟子 имелся в виду именно «Шу-цзин» 书经, т.е. "лучше не иметь «Шу-цзина», чем верить ему во всем")

безоговорочно принять

букв. долг не позволяет оглядываться назад; безоглядно, безоговорочно, без колебаний, твердо, непреклонно, неукоснительно

безоговорочно исполнить

целиком одобрять, безоговорочно преклоняться перед (кем-л.)

безоговорочно, беспрекословно

无保留地同意

безоговорочно согласиться

不折不扣的

неуклонно, безоговорочно

把以前的错误都抖搂出来，决不保留。

Выявить ошибки прошлого и безоговорочно устранить.

这位记者单就事件的东鳞西爪加以报导，不可尽信。

Сообщение корреспондента основано на отрывочных сведениях, которым нельзя безоговорочно доверять.

无保留地爱

безоговорочно любить

拿去吧，把这个作为我发誓要与你共同对抗伊利丹的信物，拿去吧。你可以把这个卡拉波护符交给沙塔斯城的阿达尔代为保管。

Возьми его как залог того, что когда ты встретишься лицом к лицу с Иллиданом, я буду на твоей стороне. Отнеси его тому, кому мы можем безоговорочно доверять, Адалу в Шаттрат.

「金属疲劳」这种物理现象是没法克服的嘛，都是哥哥老想着给「超级木流铁甲」搭载变形功能才会这样…

Мы ещё должны принимать во внимание износ металла. Единственная наша проблема в том, что ты безоговорочно настаиваешь на возможности перестройки структуры Сверхбронированного Механоида.

不过要记住，成为刀锋卫士要担负一辈子的义务。一旦加入，就必须永远效忠我们。

Но помни: стать Клинком - это на всю жизнь. Обратной дороги нет. С момента вступления ты безоговорочно предан Ордену и только ему.

将你所有的信任都投注到另一位神谕者身上...每每我都感到讶异，人怎么总是不能从错误中多吸取点教训呢...

Так безоговорочно довериться другому Божественному... меня не устает поражать, как редко люди учатся на собственных ошибках...

嘉斯蒂尼娅回归了自己的宝座。在她的统治下，矮人王国为神谕者而战，她对神谕者的忠诚毋庸置疑。许多优秀勇猛的矮人族在战场上牺牲，为他们的人民带来无上荣耀。

Юстиния вернулась на престол. Она была безоговорочно предана Божественному и воевала на его стороне. Многие отважные, крепкие гномы снискали великую славу в сражениях и почести после смерти.

我盲从着卢锡安，他却把我引入歧途。不是出于选择，不是出于有意设计，只是出于...本心。

Я безоговорочно доверял Люциану, но он повел меня по ложному пути. Не осознанно, не по плану, а просто.... потому что так вышло.

在她的统治下，矮人王国为神谕者而战——

Она была безоговорочно предана Божественному

新的托婴子程序很棒，我就毫无迟疑地将尚恩给嘎抓照顾。那为什么他不能帮我放超过70度的洗澡水呢？我觉得他一定事故意的，想要跟我开玩笑，但太老梗了。我得把他带来，换掉一些烂电线或什么的。

Новые подпрограммы ухода за младенцем просто потрясающие, и я безоговорочно доверяю Шона Кодсворту. Так почему он не может налить мне ванну горячее 20 градусов? Честное слово, он это нарочно делает. Это у него шутки такие, только мне это начинает надоедать. Пора отвезти его на обслуживание, пусть его перепаяют (или что они там делают).