беспочвенный
没有根据的 méiyǒu gēnjù-de
1. 1. 无土壤的
2. 无根据的, 无依据的
2. 无根据的, 无依据的
1. 无土壤的
беспочвенный способ возделывания растений 植物的无土壤栽培法
2. 无根据的, 无依据的
беспочвенный ое обвинение 无根据的责难, 诬告
беспочвенный ое решение 无根据的决定
无土壤的; 无根据的, 无依据的; 无根据的, 无依据的
无根据的, 无基础的, 无土壤的
в китайских словах:
立不住脚
2) не выдерживающий критики, шаткий, несостоятельный, безосновательный, беспочвенный
住脚
1) беспочвенный, необоснованный
没影
2) беспочвенный; неосновательный; и близко нет; и намека нет
无源之水
река без истока; беспочвенный, безосновательный
捉风捕影
букв. ловить ветер и хватать тень; в знач. беспочвенный догадки, бездоказательные домыслы; слышал звон, да не знает, где он; строить предположения на пустом месте
无根据的责难
беспочвенный упрек; беспочвенные упреки; беспочвенное обвинение
纠正
纠正盲目乐观 устранять слепой (беспочвенный) оптимизм
荒诞无稽
в высшей степени вздорный, нелепый, совершенно абсурдный, беспочвенный, необоснованный
荒妄
невероятный, абсурдный, необдуманный, беспочвенный, необоснованный
羌无故实
2) безосновательный, беспочвенный
荒唐无稽
абсурдный, нелепый, вздорный, несерьезный, беспочвенный, необоснованный; абсурд, нелепость, чушь, вздор, ерунда
没根儿
беспочвенный, лишенный основания, неосновательный
没影儿
2) беспочвенный, неосновательный
架空
3) беспочвенный, фантастический, вымышленный
植物的无土壤栽培法
беспочвенный способ возделывания растений
流
3) необоснованный, недостоверный; беспочвенный; дутый; безосновательный, неверный
盲目乐观
слепой оптимизм, беспочвенный оптимизм, нереалистичный оптимизм
没边儿
1) необоснованный; беспочвенный; огульный; бездоказательный
不实指控
беспочвенный (безосновательное, ложное) обвинение
站不住脚
2) шаткий, несостоятельный, безосновательный, беспочвенный
толкование:
прил.Не имеющий оснований; необоснованный.
синонимы:
см. бездоказательный, неосновательный, пустойпримеры:
为了达到目的就可以这样无的放矢？
Будете выдвигать беспочвенные обвинения, лишь бы добиться своего?
他们的无端攻击是别有用心的。
Их беспочвенные обвинения выдвигаются со скрытыми мотивами.
你的广播让大家议论纷纷，学院是很多人的梦魇……希望他们可以放下这份恐惧。
Все говорят только о вашей передаче. Многие испытывают большой страх перед Институтом... Надеюсь, что все эти страхи беспочвенны.
子虚乌有？东升先生的话里，还真是透着几分自信。
Беспочвенных обвинений? А вы, господин Дун Шэн, наглец.
市长本人坚称报导引发的恐惧只是空穴来风。很高兴知道这点，我想是吧。
Сам мэр настаивает на том, что эти страхи беспочвенны. Что ж, это приятно слышать.
我只是在跟我死去的丹莫同胞致上敬意。你居然敢这样诬赖我？
Я просто проявляю уважение к ушедшему данмеру, а ты бросаешь мне в лицо беспочвенные обвинения?
无根之谈
беспочвенные разговоры
морфология:
беспо́чвенный (прл ед муж им)
беспо́чвенного (прл ед муж род)
беспо́чвенному (прл ед муж дат)
беспо́чвенного (прл ед муж вин одуш)
беспо́чвенный (прл ед муж вин неод)
беспо́чвенным (прл ед муж тв)
беспо́чвенном (прл ед муж пр)
беспо́чвенная (прл ед жен им)
беспо́чвенной (прл ед жен род)
беспо́чвенной (прл ед жен дат)
беспо́чвенную (прл ед жен вин)
беспо́чвенною (прл ед жен тв)
беспо́чвенной (прл ед жен тв)
беспо́чвенной (прл ед жен пр)
беспо́чвенное (прл ед ср им)
беспо́чвенного (прл ед ср род)
беспо́чвенному (прл ед ср дат)
беспо́чвенное (прл ед ср вин)
беспо́чвенным (прл ед ср тв)
беспо́чвенном (прл ед ср пр)
беспо́чвенные (прл мн им)
беспо́чвенных (прл мн род)
беспо́чвенным (прл мн дат)
беспо́чвенные (прл мн вин неод)
беспо́чвенных (прл мн вин одуш)
беспо́чвенными (прл мн тв)
беспо́чвенных (прл мн пр)
беспо́чвен (прл крат ед муж)
беспо́чвенен (прл крат ед муж)
беспо́чвенна (прл крат ед жен)
беспо́чвенно (прл крат ед ср)
беспо́чвенны (прл крат мн)
беспо́чвеннейший (прл прев ед муж им)
беспо́чвеннейшего (прл прев ед муж род)
беспо́чвеннейшему (прл прев ед муж дат)
беспо́чвеннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
беспо́чвеннейший (прл прев ед муж вин неод)
беспо́чвеннейшим (прл прев ед муж тв)
беспо́чвеннейшем (прл прев ед муж пр)
беспо́чвеннейшая (прл прев ед жен им)
беспо́чвеннейшей (прл прев ед жен род)
беспо́чвеннейшей (прл прев ед жен дат)
беспо́чвеннейшую (прл прев ед жен вин)
беспо́чвеннейшею (прл прев ед жен тв)
беспо́чвеннейшей (прл прев ед жен тв)
беспо́чвеннейшей (прл прев ед жен пр)
беспо́чвеннейшее (прл прев ед ср им)
беспо́чвеннейшего (прл прев ед ср род)
беспо́чвеннейшему (прл прев ед ср дат)
беспо́чвеннейшее (прл прев ед ср вин)
беспо́чвеннейшим (прл прев ед ср тв)
беспо́чвеннейшем (прл прев ед ср пр)
беспо́чвеннейшие (прл прев мн им)
беспо́чвеннейших (прл прев мн род)
беспо́чвеннейшим (прл прев мн дат)
беспо́чвеннейшие (прл прев мн вин неод)
беспо́чвеннейших (прл прев мн вин одуш)
беспо́чвеннейшими (прл прев мн тв)
беспо́чвеннейших (прл прев мн пр)