架空
jiàkōng
1) опирающийся на воздух, опирающийся на пустоту, пространственный, без опоры, безопорный
地下水抽采之后形成地质架空结构 после откачки подземных вод образовалась безопорная структура
2) висящий в воздухе; подвешенный в воздухе, надземный, воздушный; подвесной
架空铁路 подвесная (воздушная) железная дорога
架空索道 подвесная (канатная) дорога
3) беспочвенный, фантастический, вымышленный
架空世界 вымышленная вселенная
jiàkōng
1) тех. подвесной; воздушный
2) перен. необоснованный; беспочвенный
повиснуть в воздух
jiàkōng
① 房屋、器物下面用柱子等撑住而离开地面:竹楼是架空的,离地约有六七尺高。
② 比喻没有基础:没有相应的措施,计划就会成为架空的东西。
③ 比喻表面推崇,暗中排挤,使失去实权。
jiàkōng
(1) [built on stilts]∶用柱子等支撑房屋、 器物离开地面
这里的竹楼都是架空的
(2) [unpractical]∶比喻没有根基
不采取相应的措施, 计划就会成为架空的东西
(3) [make sb. a mere figurehead]∶比喻暗中排挤, 使失去实权
jià kōng
1) 房屋、栈、桥等下面用柱子支撑而离开地面。
唐.太宗.置酒坐飞阁诗:「高轩临碧渚,飞檐迥架空。」
宋.陆游.明州诗:「村步有船衔尾泊,江桥无柱架空横。」
2) 比喻凭空捏造,没有事实根据。
西游记.第四十回:「那泼物,有认得你的在这里哩!莫要只管架空捣鬼,说谎哄人。」
3) 比喻暗中受到排挤而失去实权。
如:「这次人事的变动,明升暗降,使许多人的地位被架空了。」
jià kōng
to build (a hut etc) on stilts
to install (power lines etc) overhead
(fig.) unfounded
impractical
(fig.) to make sb a mere figurehead
jià kōng
(用柱子等支撑而离开地面的) built on stilts; be without foundations; overhead; aerial:
架空电缆 aerial cable
架空管道 overhead pipe
架空索道 cableway
架空铁路 overhead railway
这里的竹楼都是架空的。 The bamboo huts here are all built on stilts.
(没有基础的) fanciful; impracticable; unpractical:
架空的理论 theory not based on facts
这个计划是个架空的东西。 The plan is impracticable.
(使徒具虚名) make sb. a mere figurehead; render unfeasible
jiàkōng
I v.
1) build on stilts
2) make sb. a figurehead
经理被他的助手架空了。 The manager has already been made a figurehead by his assistant.
3) imagine; fabricate out of nothing
II attr.
impractical
overhead; aerial; superterranean
1) 凌空。房屋、栈、桥等下面用柱子等支撑而离开地面。
2) 比喻虚浮不实,没有基础。
3) 比喻暗中排斥,使失去实权。如:他事事独断独行,把别人都架空了。
частотность: #33004
в русских словах:
ВЛ
1) 高压线路, 架空线
воздушная линия
架空线路 jiàkōng xiànlù
воздушная цепь
架空线路
воздушный вывод
架空引出线
зависание
架空
канатная дорога
索道 suǒdào, 架空道 jiàkōngdào; (кабинка, вагончик) 缆车 lǎnchē
надземельный
架空的
перепускной трубопровод над турбиной
连通管, 过桥管, 架空管, 跨越管
подвесная канатная дорога
架空索道, 高架轨道, 吊道
подвесная тросовая система для передачи грузов
高架索传送系统, 架空式输送机
подвесной
подвесная канатная дорога - 架空索道
подвесной кабель
架空电缆, 吊设电缆
самоходная кабельная вагонетка
自行式架空缆车
тельфер
架空索道
тросостойка
架空地线支架
эстакада
高架桥 gāojiàqiáo, 架空道路, 行车天桥, 高架道路, 高架
синонимы:
примеры:
这里的竹楼都是架空的。
The bamboo huts here are all built on stilts.
架空的理论
theory not based on facts
这个计划是个架空的东西。
The plan is impracticable.
经理被他的助手架空了。
The manager has already been made a figurehead by his assistant.
商店的货架空出来了
прилавки опустели
斜链形悬挂的架空接触线
inclined overhead contact line
航线照明, 架空电线照明(设备)(注: 过去夜间飞行而装设的照明设备, 现在已不采用)
освещение воздушной линии
架空线, 明线
провод для воздушной линии
架空电缆线(路)
подвесная кабельная линия
铁夹板(架空电缆用)
чугунная клемма
铁夹板(架空电缆用)夹板
чугунная клемма
雪荷重(如架空线的)
нагрузка снегом
雪荷重(如架空线的)雪荷重
нагрузка снегом
复冰荷重(架空线的)
нагрузка гололедицей
架空(导)线, 明线
воздушный провод
复冰荷重(架空线的)凝霰荷重
нагрузка гололедицей
架空线(路)系统
воздушная сеть
架空输电线(路)
ВЛЭ воздушные линии электропередачи
(输电)架空线, (航空)航线
ВЛ вызывная лампочка
(架空)单轨输送机
монорельсовый подвесной конвейер
双链式均重杆(架空线路用的)
двухцепное коромысло
(架空)渡桥
подвесной паром
(架空)渡桥渡桥
подвесной паром
(架空输电线路)避雷线, 避雷索
грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП
(输电)架空线
ВЛ вызывная лампочка
1.地面以上的;2.架空的;3.空中的
надземный (надземельный)
祖尔知道,我们不可能让第一任大王复活。祖尔想靠达萨的影响力建立他理想中的巨魔王国,但达萨可不会任人架空自己,他是能够与强大的神灵一较高下的强者。
Зул знает, что мы не допустим, чтобы первый король восстал из мертвых. Дазар будет не просто формальным правителем империи троллей, о которой так мечтает Зул, – он станет силой, с которой придется считаться даже лоа.
只知道些基础的。铸铁缸体,涡流室喷射,双链式架空传动凸轮轴,双阀门汽缸,液压阀间隙调整……
Да так, по верхам. Литой чугунный корпус, впрыскивание в вихревую камеру, верхние распредвалы с приводом на двух цепях, два клапана на цилиндр, гидравлическая регулировка зазоров...
这倒是。席儿想要架空我 - 取代我在亨赛特侧近的位置。
Ты права. Шеала хочет выбить меня из седла. Занять мое место рядом с Хенсельтом.
你必须把书架空出。
You must clear the shelf off.
无轨电车的电能是通过架空线供给的。
The trolley bus picks up current from an overhead wire.
朝廷想要驯服你,但你当时是头野兽。没想到事情会发展成这样。嘉斯蒂尼娅过去总能能给你撑腰,但是他们却架空了她的权力。
При дворе тебя пытались "окультурить", но ты уже тогда зверюгой был... Эх, ну почему все так сложилось? Юстиния ведь была за тебя горой, или мне так только казалось? А как надели на нее корону...
начинающиеся:
架空-埋地混合网络
架空世界
架空交叉
架空交叉空中交叉
架空介入
架空传动吊架
架空传动装置
架空传输线
架空住房
架空光缆
架空凸轮轴
架空副轴
架空单轨吊车
架空单轨索道
架空单轨输送机
架空历史小说
架空叠置
架空可燃物
架空吊篮式冷冻机
架空吊篮式冷风机
架空吊车
架空吊运车
架空回路
架空地下线路
架空地板
架空地线
架空地线电位梯度
架空地线避雷线
架空地网
架空天线
架空天线, 高架天线
架空安装开关
架空导体
架空导线
架空导线交叉
架空小说
架空层
架空干线
架空式机械手
架空式板坯回转装料机
架空式索道集材
架空式装料机
架空式输送机
架空式钢锭回转秤量机
架空式集材
架空引入线
架空引出线
架空引线
架空思维
架空悬挂式输送器
架空承力轴承
架空投影仪
架空投影灯
架空接触电线
架空接触线
架空接触网
架空接触网系统
架空支架
架空无极绳式人车
架空明线
架空明线电路
架空明线线路
架空明线通信
架空杆
架空板材地面
架空标志
架空桥
架空梯
架空死
架空泥管
架空泥管排泥, 溜泥槽输泥
架空活动地板
架空消防梯
架空烟道
架空煤气管道
架空牵引网导线
架空牵引网配电线
架空瓷瓶
架空电力线路
架空电力网
架空电线
架空电线杆
架空电缆
架空电缆空中电缆
架空电缆线
架空电缆线路
架空电缆运输
架空电网
架空电话线
架空电车线
架空电车线路系统
架空的
架空的空中的
架空管
架空管横越
架空管线
架空管道
架空系统
架空索
架空索道
架空索道制动索
架空索道摘解器
架空索道测量
架空索道矿斗
架空索道系统
架空索道车
架空索道运输
架空索道集材
架空索道集材系统
架空线
架空线减振器
架空线减震器
架空线和地下线系统
架空线式自动闭塞
架空线杆
架空线电机车运输
架空线系统
架空线网交叉器
架空线装配部件
架空线路
架空线路巡线
架空线路建设
架空线路明线电路
架空线路模拟器
架空线路电容
架空线路系统
架空线路距离
架空线路配件
架空线路金属附件
架空结构
架空绝缘电缆
架空缆车
架空网络
架空网路
架空耦合变压器
架空裸明线
架空裸线
架空起重机
架空跨越线
架空路段
架空路线
架空车秤
架空车站
架空车辆
架空车道
架空轧
架空轧, 吊架轨
架空轧, 吊架轨悬吊钢轨
架空轨道集电器
架空转辙器
架空软线
架空轴承
架空载运车
架空输电线
架空输电线路
架空输电航线
架空输送机
架空辙叉
架空过道
架空运输机
架空运输装置
架空进户线
架空送电线路
架空通信线路
架空通信钢丝
架空通廊
架空通过输电线
架空道
架空道岔
架空避雷线
架空避雷针
架空配电
架空配电线
架空配线
架空铁路
架空铁道
架空链带输送机
架空链索输送机
架空链邮件贮存系统
架空集材机
架空集材索道
架空馈电线
架空馈电线架空输电线
架空馈线
架空高压线路
похожие:
彩虹架空
车载架空梯
托架空推键
木柱架空线
通讯架空线
单轨架空道
电杆架空线
铁塔架空线
电车架空线
单轨架空索道
旁路架空干线
高压架空电网
环行架空索道
单索架空索道
高压架空网络
货运架空索道
复式架空索道
高压架空网路
槽触轮架空线
模拟架空线路
通过式架空馈
泰勒架空索系
导线架空交叉
单线架空索道
双向架空索道
砖坯架空干燥
单缆架空索道
双线架空索道
客运架空索道
摹拟架空线路
地面线架空线
多线架空索道
高压架空线路
绕行架空干线
堆货架空索道
永备架空线路
楼间架空通道
电杆架空线路
同高架空线路
仿真架空线路
链线架空接触线
单回路架空线路
自支撑架空电缆
不交叉架空道岔
自行式架空索道
高压架空线路网
移动式架空线路
维森型架空索系
固定架空转辙器
自行式架空缆车
挖土用架空索道
交叉架空转辙器
自支持架空电缆
往复式架空索道
缆索铁道架空铁道
空气管道架空线路
避雷针架空避雷线
空气管道架空线路空气管路