быстрина
急流 jíliú
1. 急流处
2. 急潮, 急流; 逆流碎波
复-ины [阴]
急流处
(河中的)急流, 湍流
на ~ах 在流急的地方 Брёвна вышли на быстрину и легко поплыли по течению. 原木漂到急流处, 就轻快地顺流漂下。
急流处; 急潮, 急流; 逆流碎波
复-ины(阴)急流处.
急流, 湍流; 急潮流
急潮; 急流, 湍流
[阴]湍流, 急流
①急流②急流段
急流,湍流
в русских словах:
шаг
идти быстрыми шагами - 快步走
сказочный
сказочная быстрота - 神速
темп
быстрый темп - 快板, 急板
2) (степень быстроты) 速度 sùdù
прыть
1) (быстрота) 快速 kuàisù
раскраснеться
-еюсь, -еешься〔完〕面红耳赤; 脸色通红. ~ на морозе 冻得脸通红. ~ от быстрого бега 跑得涨红了脸.
облетать
новость с быстротой молнии облетела город - 消息如闪电一般地传遍了全市
проворство
1) (быстрота) 迅速 xùnsù
молниеносный
с молниеносной быстротой 迅雷不及掩耳地
лихость
2) (быстрота) 决 kuài, 速力 sùlì
лапша
1) 面条 miàntiáo, 挂面 guàmiàn, (быстрого приготовления) 方便面 fāngbiànmiàn
быстрота
с быстротой ветра - 飞也似的
благоустройство
благоустройство города идет быстрыми темпами - 整理城市的工作进行得很快
в китайских словах:
急滩
быстрина; пороги, перекаты
醒转浪涛
Восставшая Быстрина
洪
2) поток; стремнина, быстрина; пороги
濑
2) стремнина, быстрина
迅濑
быстрина, стремительный поток
迅流
стремительный поток, быстрое течение; быстрина
大溜
главное течение; быстрина, стрежень
湍濑
перекат; быстрина
涛濑
быстрина, стремнина
толкование:
ж. разг.1) Быстрое течение речного потока (часто с водоворотами).
2) Участок реки с таким течением; стремнина, стрежень.
примеры:
急流, 急滩
речной порог, быстрина; речной порог
「我说『取他的脑』,不是『打烂他的头』。」 ~激流计划研究员
"Я сказал заставить его пошевелить мозгами, а не оторвать ему голову". — исследователь из проекта "Быстрина"
每当你施放已增幅的咒语时,醒转浪涛的基础力量与防御力为5/5直到回合结束。
Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, получившее Усилитель, Восставшая Быстрина имеет базовую силу и выносливость 5/5 до конца хода.
морфология:
быстринá (сущ неод ед жен им)
быстрины́ (сущ неод ед жен род)
быстрине́ (сущ неод ед жен дат)
быстрину́ (сущ неод ед жен вин)
быстрино́й (сущ неод ед жен тв)
быстрино́ю (сущ неод ед жен тв)
быстрине́ (сущ неод ед жен пр)
быстри́ны (сущ неод мн им)
быстри́н (сущ неод мн род)
быстри́нам (сущ неод мн дат)
быстри́ны (сущ неод мн вин)
быстри́нами (сущ неод мн тв)
быстри́нах (сущ неод мн пр)