быть в чьих-либо руках
(находиться в зависимости) 受...的支配; 完全听...的摆布
слова с:
дело чьих-либо рука
быть
либо
рука
рука-манипулятор
рукав
рукавица
рукавицы
рукавички
рукавный
рукавообразный
рукавчик
рукастый
в русских словах:
игрушка
быть игрушкой в чьих-либо руках - 作...的傀儡; 是...玩物
в китайских словах:
股掌之上
на руках, в чьих-либо руках; в чьей-либо власти
在 照管下
На чьих руках находиться; На чьих руках быть
在 的控制下
В чьих руках быть; В чьих руках находиться
由 扶养
взять на иждивение; быть на иждивении; брать на иждивение; На чьих руках находиться; На чьих руках быть
在的控制下
в чьих руках быть; в чьих руках находиться
在照管下
на чьих руках находиться; на чьих руках быть
由扶养
на чьих руках находиться; на чьих руках быть; взять на иждивение; брать на иждивение; быть на иждивении
在手心儿中
в чьих руках быть; в чьих руках находиться
股掌
股掌之上，股掌之间 в чьих-либо руках; в чьей-либо власти
примеры:
由…扶养
На чьих руках находиться; На чьих руках быть; взять на иждивение; брать на иждивение; быть на иждивении; на чьих руках находиться; на чьих руках быть
作...的傀儡; 是...玩物
быть игрушкой в чьих-либо руках
完全在…的支配下
в чьих руках быть; в чьих руках находиться
在…手心儿中
в чьих руках быть; в чьих руках находиться; В чьих руках быть; В чьих руках находиться
在…照管下
на чьих руках находиться; на чьих руках быть; На чьих руках находиться; На чьих руках быть
在…照管下; 由…扶养
На чьих руках у кого быть; На чьих руках у кого находиться
在…的控制下
в чьих руках быть; в чьих руках находиться; В чьих руках находиться
成为…手上唯命是从的工具
быть слепым орудием в чьих руках
是…手中的玩物
быть куклой в руках; быть куклой в чьих руках
听任…的摆布, 是…的玩物(或傀儡)
быть игрушкой в руках; быть игрушкой в чьих руках
是…手中的傀儡
быть марионеткой в руках; быть марионеткой в чьих руках