властный
1) (повелительный) 威严的 wēiyánde
властный взгляд - 威严的眼神
властный тон - 命令的口气
2) (имеющий власть) 有权[力] yǒu quán[lì]
я не властен в этом - 我无权作此事
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副властно)
1. [一般用短尾](над кем-чем 及〈旧, 俗〉в ком-чём 或接不定式)有权(命令、支配、管理等)的; 〈转〉能使人屈从的
Он не властен изменить положение. 他无权改变局势。
Никто не властен в моём доме приказывать. 谁也无权在我家里发号施令。
2. 好用权势的, 好发号施令的; 有威风的; 庄严的
властный человек 好用权势的人
властный голос 威严的声音
властно говорить 以命令的口气说
1. 有权的
2. (常用短) (над кем-чем 或接原形)有权(力)的
3. 爱发号施令的, 好用权势的; 命令式的, 专横的
[形]国家管理的, 政权实现的
及
властной[形]政权的, 权力的
властные структуры 权力结构
властные полномочия 权力
слова с:
в русских словах:
тон
властный тон - 专横的腔调
хозяйский
3) (властный) 命令般的 mìnglìngbānde
диктаторский
独裁的 dúcáíde, 专制的 zhuānzhìde; (властный) 专横的 zhuānhèngde
в китайских словах:
骄横跋扈
высокомерный и властный, заносчивый и своевольный
等级政权
властная вертикаль; властный вертикаль
咄咄逼人
2) властный, агрессивный
气势凌人
властный и подавляющий; надменный и доминирующий; чванливый и угнетающий
位高权重
высокопоставленный и властный; занимающий высокое положение и облеченный властью
命令咆哮
Властный рык
热
4) влиятельный, властный
命令的口气
властный тон; императивный тон; командирский голос
威严
1) грозный, властный; величие, сила
时代的威严命令 властное веление времени
横霸霸
деспотический; властный
威重
1) строгий, властный
八面威风
внушительный, величественный, важный; властный
誓剑
властный меч
专横的样子
властный вид
热烈
2) уст. влиятельный, властный
爱发号施令的人
властный человек
强势
1) сила, могущество, влияние; с силой, усиленно; сильный, властный, силовой
管治威信
властный авторитет, авторитет власти
最高权力机构
высший орган власти, высший властный орган, орган высшей компетенции
贵族节杖
Властный скипетр
家长作风
авторитарный; недемократичный; своевольный, своенравный; властный, повелительный, деспотический; менторский
酷帅狂霸拽
инт. очень крутой (крутой, красивый, неукротимый, властный и самоуверенный)
盛气凌人
властный, заносчивый, пренебрежительный; держаться надменно, чваниться
толкование:
прил.1) Имеющий право повелевать, распоряжаться кем-л., чем-л.
2) Склонный повелевать, распоряжаться.
3) а) Выражающий способность, склонность повелевать.
б) перен. Способный подчинять себе, покорять, оказывая определенное воздействие.
синонимы:
державный, могучий, могущественный, авторитетный, влиятельный, веский, повелительный, сильный; всевластный, всесильный, всемогущий, велемощный. Сильные мира сего. Распоряжаться властно. Человек во власти, у власти, с весом. Ср. <Сильный>. См. веский, влиятельный, право, сильный || не властенпримеры:
威严的眼神
властный взгляд
命令的口气
властный тон
专横的腔调
властный тон
从晓明殿最高的一层，直到蒙鸠地最暗的阴影，此号角的银色音符在空气中闪烁，让听闻者都为之牵动。
От самых верхних ярусов Лучезарного дворца до самых сумрачных уголоков Корольковых Угодий, воздух пронизывают серебряные звуки охотничьего рога, и каждый, кто их слышит, чувствует их властный призыв.
天威勇将寇维克斯
Кровакс, Властный Герой
骄傲血领索霖
Сорин, Властный Кровавый Лорд
“把你那张该死的脸靠在羊羊脸上，好吗？”警督听起来像是在发号施令——而且出乎意料地粗暴。
«Да прижмите свою чертову щеку к Барашке!» Голос у лейтенанта властный и неожиданно грубый.
不过最近来的一位...她跟其他人不一样。是个叫做汉娜的蜥蜴人。我们为她提供食宿。穿得像女巫，声音像是女王。不久以后虚空异兽出现了，圣教骑士随后也到来了。
Но последняя... она была не такая, как остальные. Женщина-ящер по имени Ханнаг. Мы дали ей кров и еду. Она была одета, как волшебница, а голос у нее был властный, как у королевы. Совсем скоро сюда явились исчадия Пустоты, а за ними – паладины.
加雷斯停下来，头转向你的方向。那张脸？不再难以捉摸，红得发烫。他站了起来，浑身散发着专横而愤怒的气息。
Гарет замирает, потом резко поворачивает к вам голову. Маска бесстрастности спадает с его лица, оно наливается алым. Гарет встает, властный и пышущий яростью.
морфология:
влáстный (прл ед муж им)
влáстного (прл ед муж род)
влáстному (прл ед муж дат)
влáстного (прл ед муж вин одуш)
влáстный (прл ед муж вин неод)
влáстным (прл ед муж тв)
влáстном (прл ед муж пр)
влáстная (прл ед жен им)
влáстной (прл ед жен род)
влáстной (прл ед жен дат)
влáстную (прл ед жен вин)
влáстною (прл ед жен тв)
влáстной (прл ед жен тв)
влáстной (прл ед жен пр)
влáстное (прл ед ср им)
влáстного (прл ед ср род)
влáстному (прл ед ср дат)
влáстное (прл ед ср вин)
влáстным (прл ед ср тв)
влáстном (прл ед ср пр)
влáстные (прл мн им)
влáстных (прл мн род)
влáстным (прл мн дат)
влáстные (прл мн вин неод)
влáстных (прл мн вин одуш)
влáстными (прл мн тв)
влáстных (прл мн пр)
влáстен (прл крат ед муж)
влáстнá (прл крат ед жен)
влáстно (прл крат ед ср)
влáстны (прл крат мн)
властне́е (прл сравн)
властне́й (прл сравн)
повластне́е (прл сравн)
повластне́й (прл сравн)
властне́йший (прл прев ед муж им)
властне́йшего (прл прев ед муж род)
властне́йшему (прл прев ед муж дат)
властне́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
властне́йший (прл прев ед муж вин неод)
властне́йшим (прл прев ед муж тв)
властне́йшем (прл прев ед муж пр)
властне́йшая (прл прев ед жен им)
властне́йшей (прл прев ед жен род)
властне́йшей (прл прев ед жен дат)
властне́йшую (прл прев ед жен вин)
властне́йшею (прл прев ед жен тв)
властне́йшей (прл прев ед жен тв)
властне́йшей (прл прев ед жен пр)
властне́йшее (прл прев ед ср им)
властне́йшего (прл прев ед ср род)
властне́йшему (прл прев ед ср дат)
властне́йшее (прл прев ед ср вин)
властне́йшим (прл прев ед ср тв)
властне́йшем (прл прев ед ср пр)
властне́йшие (прл прев мн им)
властне́йших (прл прев мн род)
властне́йшим (прл прев мн дат)
властне́йшие (прл прев мн вин неод)
властне́йших (прл прев мн вин одуш)
властне́йшими (прл прев мн тв)
властне́йших (прл прев мн пр)