водонос

〔阳〕担水的人; 抬水的人; ‖ водоноска, 〈复二〉 -сок〔阴〕〈口〉.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

担水的人; 抬水的人 ||водоноска, 复二-сок [阴]<口>
(阳)担水的人; 抬水的人. ||водоноска, 复二-сок(阴)<口>.
(阳)担水的人; 抬水的人. ||водоноска 复二-сок(阴)<口>.
担水的人; 抬水的人. ||водоноска, 复二-сок(阴)<口>.

1. 挑水人; 卖水人

2. 扁担

1. 担

2. 担

卖水人; 挑水人; 扁担
运水工, 担水工
水样采集器
水泵阀杆

слова с:

в русских словах:

окропить

-плю, -пишь; -пленный (-ен, -ена) 〔完〕окроплять, -яю, -яешь〔未〕кого-что 淋上水点, 微微洒上水滴, 稍稍淋湿. ～ всех святою водою 往大家身上洒圣水.

переполнять

переполнять ванну водой - 使澡盆里水满到溢出来

ВДП

(=водопад) 瀑布

взрывоопасный

〔形容词〕易爆的, 有爆炸危险的, -сен, -сна〔形〕易爆炸的, 有爆炸危险的. ～ водород 易爆炸的氢. ～ газ 易爆炸的瓦斯.

разбавлять

разбавить молоко водой - 加水把牛奶冲淡些

смывать

2) (сносить водой) 冲走 chōngzǒu, 冲涮掉 chōngshuādiào

водопойный

〔形〕водопой 的形容词.

пропитывать

пропитать что-либо водой - 使...浸透

водоем

искусственный водоем - 人工水池

водой не разольешь

нас теперь водой не разольешь - 我和她处得很融洽

водо. . .

(复合词前一部分)表示“水”、“水利”、“水力”之意, 如: водоземный 水陆两栖的. водосистема 水系. вододействующий 水力的, 水力作用的.

водо

〈复合词第一部〉, 表示水的意思, 〔形〕водоем 的形容词.

вода

ехать водой - 走水路

подводник

2) (водолаз) 潜水员 qiánshuǐyuán

вспрыскивать

вспрыскивать цветы водой - 用水喷花

прибивать

3) (водой, ветром и т. п.) 冲到 chōngdào; 吹到 chuīdào

за

пойти за водой - 去取水

сай

(диал. овраг, водоток) 沟壑 gōuhè

заливаться

1) (покрываться водой) [被]淹没 [bèi] yānmò, 泛滥 fànlàn, 灌满 guànmǎn; перен. 充满 chōngmǎn

луга залились водой - 草地灌满了水; 草地被水淹没

сбрасывать

5) (воду из водоема) 排[水] pái[shui], 泄[水] xiè[shuǐ]

запивать

запивать лекарство водой - 用水服药

сплеснуть

-ну, -нешь; -еснутый〔完〕сплескивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉 ⑴倒掉, 泼掉. ⑵冲洗. ～уть лицо холодной водой 用凉水冲一下脸.

заплескать

-ещу, -ещешь 或〈口〉-аю, -аешь; -плсканный〔完〕заплскивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…溅上. ～ (кого) водой 把…身上溅上水.

ВНО

(=водо-нефтяное отношение) 油水比

запруда

3) (водоем) 蓄水池 xùshuǐchí

окачивать

окатить водой палубу - 用水冲洗甲板

кипеть

водопад кипит - 瀑布在沸腾

ошпариваться

он ошпарился горячей водой - 他被热水烫伤了

купаться

1) (плавать в водоеме) 下水 xiàshuǐ, 游泳 yóuyǒng

плескать

плескать друг на друга водой - 互相用水泼溅; 互相泼水

мыться

я моюсь холодной водой - 我用冷水洗澡

в китайских словах:

沙蹄搬水工

Водонос Песчаного Копыта

水三儿

диал. водонос; продавец воды

井下运水工

водонос в шахтах

大石缸

каменный водонос (большой каменный чан для воды)

送水工

водонос, водовоз, продавец воды

挑水的

водонос

水夫

2) водовоз, водонос

толкование:

1. м.
Тот, кто носит воду.
2. м. местн.
Жердь, приспособленная для ношения ушата или ведер с водой.

примеры:

保护土壤和含水层免受非点源污染讨论会

Семинар по защите почвы и водоносных горизонтов от загрязнения из неточечных источников

含水(地)层, 湿地

водоносный пласт

天然气中含氢量比水和油中含氢量低得多, 因此气层中子测井显示比油, 水层幅度高

содержание водорода в природном газе намного ниже чем в воде и нефти, поэтому в газоносных пластах амплитуда сигнала нейтронного каротажа выше, чем в нефтеносных и водоносных пластах

她举起了圣物艾特兰。圣物像水源探测法杖般寻找着神力源泉。它找到了，开始嗡嗡地震颤起来...

Кувалда поднимает Этеран. Как лоза на водоносный слой, он нацеливается на Ключ – и находит его. Устройство гудит, пробуждаясь...

栖留含水层；上层含水层

подвешенный водоносный горизонт

次区域溪流和地下含水层委员会

комитет по субрегиональным водным потокам и грунтовым водоносным слоям

蓄水层, 含水层

водоносный слой, водоносный пласт

跨界含水层系统法公约

конвенция о правовом регулировании систем трансграничных водоносных горизонтов

输水能力；水流量

водопропускная способность; водоносный потенциал

морфология:

водоно́с (сущ ед муж им)

водоно́са (сущ ед муж род)

водоно́су (сущ ед муж дат)

водоно́сом (сущ ед муж тв)

водоно́се (сущ ед муж пр)

водоно́са (сущ одуш ед муж вин)

водоно́с (сущ неод ед муж вин)

водоно́сы (сущ мн им)

водоно́сов (сущ мн род)

водоно́сам (сущ мн дат)

водоно́сами (сущ мн тв)

водоно́сах (сущ мн пр)

водоно́сов (сущ одуш мн вин)

водоно́сы (сущ неод мн вин)