возрасти
сов. см. возрастать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-расту, -растёшь; -рос, -лаа; -росший[完]
1. (数量、规模、范围、力量等)扩大, 增长, 增加, 加强, 增高, 提高; (感情等)增强
Силы возрасли. 力量增强了。
Производство возросло. 生产增长了。
Посевы технических культур возросли на 50%. 经济作物的播种面积增加了50%。
Чувство неприязни возросло. 不快的感觉更加强烈了。
2. 〈旧〉=
вырасти1 解 ‖未
增长, 加强, , -т т; -рос, -сла(完)
возрастать, -ает(未)长大; 增长, 增加; 提高; 加强
Боевой дух ~ает. 斗志倍增
Резко ~сла покупательная способность населения. 居民购买力大大提高
Силы ~сли. 力量增加了
增长, 增大, 提高, 加强
возрасти по мере (чего) 随... 而增长
возрасти по сравнению (с чем) 与... 相比增长
возрасти с повышением (чего) 随... 提高而增长
возрасти с увеличением (чего) 随... 增加而增加
возрасти с уменьшением (чего) 随... 减少而增加
Усадка при этом возросла до 4-5%. 在这种情况下收缩率增加到4-5%
Количество промышленной продукции нашей страны сильно возросла за последние годы. 近几年来我国工业产品的产量大大增加了
Добыча угля и нефти возросла в 5 раз по сравнению с 1966 годом. 同1966年相比, 煤和石油产量增加了4倍
扩大; 提高; 增高; 增加; 增长
扩大; 增加; 增长; 增高; 提高
в русских словах:
девяностолетний
2) (о возрасте) 九十 岁的 jiǔshí suì-de
девятилетний
2) (о возрасте) 九岁的 jiǔsuìde
двухмесячный
2) (о возрасте) 两个月大的 liǎnggè yuèdà-de
двухнедельный
2) (о возрасте) 两周大的 liǎngzhōudàde
двенадцатилетний
2) (о возрасте) 十二 岁的 shíèr suì-de
двухлетний
2) (о возрасте) 两岁的 liǎngsuìde
вырастать
2) (достигать зрелого возраста) 长大 zhǎngdà; 成长 chéngzhǎng (тж. перен.)
двадцатилетний
2) (о возрасте) 二十岁的 èrshí suì de
восьмилетний
2) (о возрасте) 八岁的 bāsuìde
восьмидесятилетний
2) (о возрасте) 八十岁的 bāshísuìde
восемнадцатилетний
2) (о возрасте) 十八岁的 shíbāsuìde
девятнадцатилетний
2) (о возрасте) 十九岁的 shíjiǔ suì-de
перерастать
2) (по возрасту) 超过规定年龄 chāoguò guīdìng niánlíng; 超龄 chāolíng
шестнадцатилетний
2) (о возрасте) 十六 岁的 shíliùsuìde
дошкольный
дети дошкольного возраста - 学龄前儿童
дорастать
2) перен. (развиваться до чего-либо) 发展到 fāzhǎndào; (достигать какого-либо возраста) 达到...年龄 dádào... niánlíng
пятнадцатилетний
2) (о возрасте) 十五岁的 shíwǔ suì-de
шестидесятилетний
2) (о возрасте) 六十 岁的 liùshísuìde
младший
1) (по возрасту) 年纪较小的 niánjì jiào xiǎo-de; (самый младший) 年纪最小的 niánjì zuì xiǎo-de
минуть
2) (о возрасте)
десятилетний
2) (о возрасте) 十岁的 shísuìde
четырнадцатилетний
2) (о возрасте) 十四岁的 shísìsuìde
один
одного возраста - 同龄
одиннадцатилетний
2) (о возрасте) 十 一岁的 shíyī suì-de
образумиться
с возрастом образумиться - 年龄大起来就有了觉悟
с
с возрастом характер изменился - 性格随着年龄改变了
различие
без различия возраста - 不分年龄
семилетний
2) (о возрасте) 七岁的 qīsuìde
семнадцатилетний
2) (о возрасте) 十七岁 的 shíqīsuìde
четырехлетний
2) (о возрасте) 四岁的 sìsuìde
тринадцатилетний
2) (о возрасте) 十三岁的 shísānsuìde
в китайских словах:
增加百分之十
возрасти на 10 процентов; увеличиться на 10 процентов
翻三番
восьмикратное увеличение; увеличивать в восемь раз, возрасти в восемь раз
增加百分之八十
возрасти на 80 процентов; увеличиться на 80 процентов
增加百分之五十
возрасти на 50 процентов; увеличиться на 50 процентов
增加百分之一
возрасти на один процент; увеличиться на один процент
种不活
не возрасти
锐增
резко возрасти, резко увеличиться
急升
резко возрасти
价格急升 цена резко возрастает
翻两番
четырехкратное увеличение; увеличивать вчетверо, возрасти вчетверо
一路走高
махом вырасти в стоимости, резко возрасти (в цене)
剧增
внезапно увеличиться, резко возрасти
激增
стремительно возрасти, резко увеличиться, резко вырасти; cтремительный рост
起价
2) возрасти в цене, подорожать
暴暴
внезапно подняться, резко возрасти
增加
增加到 возрасти (увеличиться) до...
толкование:
сов. неперех.см. возрастать.
примеры:
增加到
возрасти (увеличиться) до...
一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红 利比率猛涨到200以上。
Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.
морфология:
возрасти́ (гл сов непер инф)
возро́с (гл сов непер прош ед муж)
возрослá (гл сов непер прош ед жен)
возросло́ (гл сов непер прош ед ср)
возросли́ (гл сов непер прош мн)
возрасту́т (гл сов непер буд мн 3-е)
возрасту́ (гл сов непер буд ед 1-е)
возрастЁшь (гл сов непер буд ед 2-е)
возрастЁт (гл сов непер буд ед 3-е)
возрастЁм (гл сов непер буд мн 1-е)
возрастЁте (гл сов непер буд мн 2-е)
возрасти́ (гл сов непер пов ед)
возрасти́те (гл сов непер пов мн)
возро́сший (прч сов непер прош ед муж им)
возро́сшего (прч сов непер прош ед муж род)
возро́сшему (прч сов непер прош ед муж дат)
возро́сшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
возро́сший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
возро́сшим (прч сов непер прош ед муж тв)
возро́сшем (прч сов непер прош ед муж пр)
возро́сшая (прч сов непер прош ед жен им)
возро́сшей (прч сов непер прош ед жен род)
возро́сшей (прч сов непер прош ед жен дат)
возро́сшую (прч сов непер прош ед жен вин)
возро́сшею (прч сов непер прош ед жен тв)
возро́сшей (прч сов непер прош ед жен тв)
возро́сшей (прч сов непер прош ед жен пр)
возро́сшее (прч сов непер прош ед ср им)
возро́сшего (прч сов непер прош ед ср род)
возро́сшему (прч сов непер прош ед ср дат)
возро́сшее (прч сов непер прош ед ср вин)
возро́сшим (прч сов непер прош ед ср тв)
возро́сшем (прч сов непер прош ед ср пр)
возро́сшие (прч сов непер прош мн им)
возро́сших (прч сов непер прош мн род)
возро́сшим (прч сов непер прош мн дат)
возро́сшие (прч сов непер прош мн вин неод)
возро́сших (прч сов непер прош мн вин одуш)
возро́сшими (прч сов непер прош мн тв)
возро́сших (прч сов непер прош мн пр)
возро́сши (дееп сов непер прош)
возрастя́ (дееп сов непер прош)
возрасти́ть (гл сов перех инф)
возрасти́л (гл сов перех прош ед муж)
возрасти́ла (гл сов перех прош ед жен)
возрасти́ло (гл сов перех прош ед ср)
возрасти́ли (гл сов перех прош мн)
возрастя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
возращу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
возрасти́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
возрасти́т (гл сов перех буд ед 3-е)
возрасти́м (гл сов перех буд мн 1-е)
возрасти́те (гл сов перех буд мн 2-е)
возрасти́ (гл сов перех пов ед)
возрасти́те (гл сов перех пов мн)
возрасти́вший (прч сов перех прош ед муж им)
возрасти́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
возрасти́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
возрасти́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
возрасти́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
возрасти́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
возрасти́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
возрасти́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
возрасти́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
возрасти́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
возрасти́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
возрасти́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
возрасти́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
возрасти́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
возрасти́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
возрасти́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
возрасти́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
возрасти́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
возрасти́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
возрасти́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
возрасти́вшие (прч сов перех прош мн им)
возрасти́вших (прч сов перех прош мн род)
возрасти́вшим (прч сов перех прош мн дат)
возрасти́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
возрасти́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
возрасти́вшими (прч сов перех прош мн тв)
возрасти́вших (прч сов перех прош мн пр)
возращЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
возращЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
возращЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
возращЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
возращЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
возращЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
возращЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
возращЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
возращенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
возращено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
возращены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
возращЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
возращЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
возращЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
возращЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
возращЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
возращЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
возращЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
возращЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
возращЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
возращЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
возращЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
возращЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
возращЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
возращЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
возращЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
возращЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
возращЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
возращЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
возращЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
возращЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
возрастя́ (дееп сов перех прош)
возрасти́в (дееп сов перех прош)
возрасти́вши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
增长 zēngzhǎng, 增加 zēngjiā
силы возросли - 力量增长了