всплывать
всплыть
1) 浮出 fúchū, 漂上 piāoshàng
всплыть на поверхность воды - 浮出水面
2) перен. (обнаруживаться) 显露 xiǎnlù, 暴露 bàolù
рано ли, поздно ли, а правда всплывёт - 真象迟早会显露出来
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают) всплыть [完](-ыву, -ывёшь, -ывут) 浮起, 浮上暴露
浮起, 漂浮, (未)见всплыть.
见 всплыть
всплыть 浮起, 飘浮
浮起来; 暴露出来
暴露出来; 浮起来
见всплыть
浮起, 浮升
asd
浮起, 漂浮, (未)见всплыть.
见 всплыть
всплыть 浮起, 飘浮
浮起来; 暴露出来
暴露出来; 浮起来
见всплыть
浮起, 浮升
слова с:
всплывание
всплывающая примесь
всплывающее напоминание
всплывающее окно
всплывающий
всплывающий материал
всплывная сила
всплыву
в русских словах:
выплывать
1) (всплывать) 浮出 fúchū, 泅出 qiúchū; (выбираться на берег) 浮往 fúwàng
в китайских словах:
弹出
выскакивать, всплывать; выскакиваться
弹出式窗口 всплывающее окно
回忆起来
вспоминать, всплывать в памяти
漂没
1) то погружаться, то всплывать; временами показываться из воды
漂沉
то всплывать, то погружаться; плыть по воле волн
天体跟踪潜望镜, 星光导航潜望镜
всплывать под перископ
上浮
подниматься, возвышаться; всплывать; плавать по воде; возноситься, восходить
浮沉
1) то всплывать, то погружаться; качаться, болтаться (на волнах)
浮观出
всплывать перед глазами
浮没
1) всплывать и погружаться; нырять; ныряние
浮现
всплывать; возникать, появляться
浮扬
взмывать, взлетать; всплывать на поверхность
浮面
1) всплывать на поверхность
问题逐渐浮面 проблемы постепенно всплывают на поверхность
浮
1) плавать, всплывать, быть легче воды; плавучий; на плаву
4) всплывать, появляться, возникать; выступать, проступать
㳇
2) плавать; всплывать; плавучий
透露
1) обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным); проступать, прорезаться, сквозить, проглядывать; выражаться, просвечивать
浮起
всплытие; всплывать
透漏
1) обнаруживаться, выявляться, выходить (всплывать) наружу, становиться явным (известным), просачиваться
漂起
всплывать
沉浮
1) погружаться и всплывать; качаться на волнах
自动弹出
1) автоматически всплывать, выскакивать (об интерфейсе)
一抑一扬
то падать, то подниматься; то нырять, то всплывать; то терпеть убытки, то получать прибыли; то вверх, то вниз; падения и взлеты; наказания и награды; превратности судьбы
толкование:
несов. неперех.1) а) Подниматься из глубины на поверхность воды.
б) Медленно подниматься вверх.
в) перен. Распространяться, доноситься (о звуках, голосах, песнях и т.п.).
2) Постепенно, все более отчетливо показываться сквозь туман, дымку, облака и т.п.
3) а) перен. Возникать в сознании, в памяти; вспоминаться.
б) Неожиданно обнаруживаться, проявляться, возникать (о чувствах, переживаниях и т.п.).
в) разг. Становиться явным (об отрицательных, предосудительных явлениях, действиях и т.п.).
4) а) перен. разг. Появляться вновь после временного отсутствия.
б) Появившись где-л., получать известность, становиться заметным среди кого-л.
синонимы:
см. обнаруживаться, подниматьсяпримеры:
别担心。密码迟早会∗出现∗的。
Не переживай. Пароли имеют свойство рано или поздно ∗всплывать∗.
这里的空气有一种熟悉的味道,就像你长大的地方。旧时的回忆涌入脑海,但是腐烂的酸甜味突然打断了回忆。
Воздух здесь пахнет до одури знакомо – так пахло у дома вашего детства. У вас в голове начинают всплывать воспоминания о прошлом, но сладковатый тошнотворный запах смерти внезапно их обрывает.
морфология:
всплывáть (гл несов непер инф)
всплывáл (гл несов непер прош ед муж)
всплывáла (гл несов непер прош ед жен)
всплывáло (гл несов непер прош ед ср)
всплывáли (гл несов непер прош мн)
всплывáют (гл несов непер наст мн 3-е)
всплывáю (гл несов непер наст ед 1-е)
всплывáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
всплывáет (гл несов непер наст ед 3-е)
всплывáем (гл несов непер наст мн 1-е)
всплывáете (гл несов непер наст мн 2-е)
всплывáй (гл несов непер пов ед)
всплывáйте (гл несов непер пов мн)
всплывáвший (прч несов непер прош ед муж им)
всплывáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
всплывáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
всплывáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
всплывáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
всплывáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
всплывáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
всплывáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
всплывáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
всплывáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
всплывáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
всплывáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
всплывáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
всплывáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
всплывáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
всплывáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
всплывáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
всплывáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
всплывáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
всплывáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
всплывáвшие (прч несов непер прош мн им)
всплывáвших (прч несов непер прош мн род)
всплывáвшим (прч несов непер прош мн дат)
всплывáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
всплывáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
всплывáвшими (прч несов непер прош мн тв)
всплывáвших (прч несов непер прош мн пр)
всплывáющий (прч несов непер наст ед муж им)
всплывáющего (прч несов непер наст ед муж род)
всплывáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
всплывáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
всплывáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
всплывáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
всплывáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
всплывáющая (прч несов непер наст ед жен им)
всплывáющей (прч несов непер наст ед жен род)
всплывáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
всплывáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
всплывáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
всплывáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
всплывáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
всплывáющее (прч несов непер наст ед ср им)
всплывáющего (прч несов непер наст ед ср род)
всплывáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
всплывáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
всплывáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
всплывáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
всплывáющие (прч несов непер наст мн им)
всплывáющих (прч несов непер наст мн род)
всплывáющим (прч несов непер наст мн дат)
всплывáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
всплывáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
всплывáющими (прч несов непер наст мн тв)
всплывáющих (прч несов непер наст мн пр)
всплывáя (дееп несов непер наст)