выкручиваться
выкрутиться, разг.
1) 脱落 tuōluò, 拧掉 nǐngdiào, 拧下来 nǐngxiàlai
2) перен. (выпутываться) 摆脱 bǎituō, 脱离 tuōlí
выкручивать из затруднительного положения - 脱离困境
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
из чего 拧下; 扭脱; из чего 摆脱; 解脱
1. 见 1. 见 выкручивать 的被动
见 выкрутиться
(未)见выкрутиться.
见выкрутиться.
asd
1. 见 1. 见 выкручивать 的被动
1. из чего 拧下; 扭脱
из чего 摆脱; 解脱
见 выкрутиться
(未)见выкрутиться.
见выкрутиться.
слова с:
в китайских словах:
一推六二五
сваливать с себя ответственность; отмежеваться, увиливать, уклоняться, выкручиваться
此地无银三百两
досл. здесь не зарыты 300 лянов серебра (по рассказу о человеке, который зарыл в землю деньги, а сверху на всякий случай написал "здесь не зарыты 300 лянов серебра". Сосед, прочтя записку, деньги вырыл и приписал: "Сосед Лисы деньги не украл"); оправдываться, выкручиваться
耍滑
хитрить, лукавить; ловчить, выкручиваться
耍赖
1) отговорки, отговариваться, выкручиваться
遮说
говорить неправду, лгать (в чью-л. пользу); оправдываться, выкручиваться
干净
推干净儿 стараться остаться чистеньким; отвиливать, стараться свалить с себя (напр., ответственность), оправдываться, изворачиваться, выкручиваться
狡赖
отпираться, выкручиваться, изворачиваться, отнекиваться; отрицать (вину, причастность, ошибку)
圆谎
2) выкручиваться, не попасться на вранье
撒刁
хитрить, блефовать, выкручиваться, ловчить
狡兔三窟
у хитрого зайца три норы, обр., иметь множество лазеек, пускать в ход увертки; изворачиваться, выкручиваться, ловчить
刁赖
выкручиваться, сваливать с больной головы на здоровую, пытаться выйти сухим из воды
情屈
чувствовать себя неправым; искать себе оправдания; выкручиваться, изворачиваться
挣挫
3) выкручиваться, запираться
躲躲闪闪
1) увиливать, уклоняться, увертываться, выкручиваться
遮溜子
выкручиваться, изворачиваться, вилять
下台阶
2) обр. выпутываться; выкручиваться; выходить из затруднительного положения
左遮右掩
всячески выкручиваться, лавировать
толкование:
несов. разг.1) Вывертываться, вывинчиваться.
2) перен. Выходить из затруднительного положения.
3) Страд. к глаг.: выкручивать.
синонимы:
см. вывертываться, избавляться, освобождатьсяпримеры:
卢坎在开店一年后找到了龙爪。他从没细说他在哪儿找到的。他是个做事小心的人。
Лукан нашел коготь примерно через год после того, как открыл магазин. Он так и не рассказал, где его раздобыл. Умеет выкручиваться.
这位卡莉是个虚构的人，不过是个刻薄的玩笑。他们只是想看看你打算如何脱身。
Этот Карли — выдуманный персонаж. Всё это просто грубая шутка. Они хотят посмотреть, как ты будешь выкручиваться.
你是个简单的警察，只会问简单的问题。他不可能继续这样拐弯抹角了。
Ты обычный коп. Ты задал обычный вопрос. Он не сможет дольше выкручиваться.
发生什么事了？你这是自作自受。永远记得要随身带枪！你现在打算怎么脱身？
Что это было? Тебя просто размазали. Надо было выбирать пистолет! Как теперь будешь выкручиваться?
我们忘了带帐篷支架, 所以只好临时找别的东西凑合
Мы забыли взять колышки от палатки, так что пришлось выкручиваться на ходу
现在是没有。别搞错，你不可能躲过的。快回答我的问题，一五一十招来。
В данный момент - нет. Поэтому прошу не выкручиваться, а отвечать на мои вопросы.
我无话可说。希瓦导师死了，但我不觉得她给我们的所有指导也都随着她一起而去。所以我们要翻找，查探，篡改，伪造。反正这些方式对我总是有效。
Дело такое. Мейстр Сива померла, но я сомневаюсь, чтобы после нее совсем ничего не осталось. Чему-то мы от нее еще должны научиться. Надо искать, не сдаваться, крутить и выкручиваться... Я всегда так делаю.
告诉他要靠自己。他没有给出...值得信赖的感觉。
Сказать, что ему придется выкручиваться самому. Вы ему не доверяете.
我必须亲自动手了！
Теперь придется выкручиваться!
计划还没准备完成，但因为淹水了，所以不行也得行，了解吗？
Проект пока не готов, но из-за потопа придется выкручиваться как есть. Понимаете?
морфология:
выкру́чиваться (гл несов непер воз инф)
выкру́чивался (гл несов непер воз прош ед муж)
выкру́чивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
выкру́чивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
выкру́чивались (гл несов непер воз прош мн)
выкру́чиваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
выкру́чиваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
выкру́чиваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
выкру́чивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
выкру́чиваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
выкру́чиваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
выкру́чивайся (гл несов непер воз пов ед)
выкру́чивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
выкру́чиваясь (дееп несов непер воз наст)
выкру́чивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
выкру́чивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
выкру́чивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
выкру́чивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
выкру́чивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
выкру́чивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
выкру́чивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
выкру́чивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
выкру́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
выкру́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
выкру́чивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
выкру́чивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
выкру́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
выкру́чивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
выкру́чивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
выкру́чивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
выкру́чивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
выкру́чивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
выкру́чивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
выкру́чивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
выкру́чивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
выкру́чивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
выкру́чивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
выкру́чивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
выкру́чивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
выкру́чивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
выкру́чивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
выкру́чивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
выкру́чивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
выкру́чивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
выкру́чивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
выкру́чивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
выкру́чивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
выкру́чивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
выкру́чивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
выкру́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
выкру́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
выкру́чивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
выкру́чивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
выкру́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
выкру́чивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
выкру́чивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
выкру́чивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
выкру́чивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
выкру́чивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
выкру́чивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
выкру́чивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
выкру́чивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
выкру́чивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
выкру́чивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
выкру́чивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
выкру́чивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
выкру́чивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
выкру́чивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)