выразительность
表达力 biǎodálì, 传情能力 chuánqíng nénglì
выразительность речи - 言语的表达力
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 表达
2. 表现力, 生动
выразительный 的抽象
выразительность фраз 语句的生动
выразительность языка писателя 作家语言的表现力
Надо довести до предела выразительности стиха.Одно из больших средств выразительности—образ. 应当最大限度地发挥诗的表现力。最主要的表现手段之一就是形象。
[阴]表现力; 意味深长
表达力，表现力；表达性
表达; 表现力, 生动
表达能力, 表现力
[语言]生动形象性
表现力, 表情
слова с:
выразительность речи
выразительное чтение
выразительный
выразитель
выразить
выразить надежду
выразиться
в русских словах:
меткость
2) (выразительность, точность) 精确 jīngquè, 中肯 zhòngkěn, 一针见血 yī zhēn jiàn xué
сдобрить
сов. разг. (добавлять для улучшения вкуса, качества) 加上 jiāshàng; перен. (дополнять чем-л для выразительности) 搀杂, 加上
в китайских словах:
生动性
живость, жизненность, одухотворенность (стиля, образа); образность, выразительность (языка, речи); яркость, живость (аналогии, примера)
极富表达力
богатая выразительность
建筑艺术表现
архитектурная выразительность; архитектурное оформление
信、达、雅
точность, выразительность и чувство языка (языковое чутье) (критерии перевода, выдвинутые Янь Фу)
画面感
1) выразительность, образность (о литературном слоге)
飘飘欲仙
2) глубокая выразительность (о стихах, каллиграфии)
表达能力
выразительность речи; способность передачи (выражения) чего
示性
выразительность
表现力
выразительность
表达力
экспрессия, выразительность
可表达性
выразительность
表达
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
表情
1) выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный
情致
содержательность, выразительность; глубина чувств
神
4) проявление душевной силы; вдохновение, экспрессия, выразительность; внимание; живой, экспрессивный, выразительный
笔力
экспрессивность (выразительность) письма (почерка, стиля); твердость почерка
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: выразительный.
синонимы:
см. ясностьпримеры:
言语的表达力
выразительность речи
墨以笔为筋骨，笔以墨为精英
тушью посредством кисти создаются жилы и кости; кистью посредством туши создаются эмоциональность и выразительность
морфология:
вырази́тельность (сущ неод ед жен им)
вырази́тельности (сущ неод ед жен род)
вырази́тельности (сущ неод ед жен дат)
вырази́тельность (сущ неод ед жен вин)
вырази́тельностью (сущ неод ед жен тв)
вырази́тельности (сущ неод ед жен пр)
вырази́тельности (сущ неод мн им)
вырази́тельностей (сущ неод мн род)
вырази́тельностям (сущ неод мн дат)
вырази́тельности (сущ неод мн вин)
вырази́тельностями (сущ неод мн тв)
вырази́тельностях (сущ неод мн пр)