посл. в одно ухо вошло, в другое вышло

обр. в одно ухо влетело, в другое вылетело; не слушать говорящего

в одно ухо влетело, в другое вылетело; отнестись пренебрежительно

забывчивый слушатель; в одно ухо влетело, в другое вылетело

пропускать мимо ушей; в одно ухо впускать, в другое выпускать; как об стенку горох (см. 耳旁风)

В одно ухо влетело, из другого вылетело

[直义]这只耳朵听进去了, 又从那只耳朵里跑了; 这个耳朵听了, 那个耳朵冒了; 一个耳朵进, 一个耳朵出; 左耳进, 右耳出.
[释义]不理睬人家说的话; 不注意倾听(领悟)人家的意思.
[例句]Ну, всё равно, у меня в одно ухо вошло, в другое вышло. 唉, 无所谓, 我左耳进, 右耳出.

в одно ухо вошло входит В другое вышло выходит