гневная вспышка
发怒, 冒火
слова с:
в русских словах:
вспышка
вспышка гнева - 勃然大怒
в китайских словах:
恼气
一股子恼气 вспышка гнева
烈怒
вспышка гнева
脾气暴发
вспышка гнева
无名火起
ни с того ни с сего разозлиться, вспышка гнева без видимой причины
无明
2) гнев, вспышка негодования (гнева)
火儿
2) вспышка гнева; раздражение
动火儿 вспылить; дать волю гневу
愚气
бессмысленная вспышка гнева, беспричинная вспыльчивость
一朝之愤
короткая вспышка гнева (негодования)
无名火气
немотивированная вспышка гнева
气头儿上
вспышка гнева; во власти гнева
无明火
гнев, вспышка негодования (гнева)
忍气吞声
подавить вспышку гнева, сдержать стон, смолчать; молча сносить обиды и оскорбления
憋
4) разразиться (гневом), вспылить; накричать (в запальчивости)
相憋 разразиться гневом друг на друга; вспылив, накричать друг на друга
火
2) гневаться, сердиться; вспыльчивый
炸
2) разразиться негодованием, вспыхнуть гневом; вспылить
他一听炸了 услышав это, он сразу вспылил (вспыхнул гневом)
примеры:
他遏制住怒火。
Он сдержал гнев. Он подавил вспышку ярости.