гневный
1) (охваченный гневом) 生气的 shēngqìde, 发怒的 fānùde
2) (выражающий гнев) 愤怒的 fènnùde
гневный взгляд - 愤怒的目光
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
愤怒的, 生气的, -вен, -вна, -вно(形)愤怒的
гневный начальник 发怒的领导(人)
гневный взор 愤怒的目光
гневный протест 愤怒的抗议. ||гневно
1. 波涛汹涌的
2. 愤怒的
"愤怒"号导弹驱逐舰(苏)
Гневный 格涅夫内
波涛汹涌的; 愤怒的
слова с:
в русских словах:
тирада
гневная тирада - 一段愤怒的话
топать
2) (выражая гнев и т. п.) 跺[脚] duò[jiǎo], 顿足 dùnzú
сменять
сменить гнев на милость - 变愤怒为宽恕
сгоряча
一时激动 yīshí jīdòng; (в гневе) 一时怒起 yīshí nùqǐ
рассеиваться
гнев рассеялся - 怒气消了
раздражать
1) (вызывать гнев) 激怒 jīnù, 使...生气 shǐ...shēngqì
припадок
припадок гнева - 一阵大怒
в припадке гнева - 勃然大怒之下
умягчить
умягчить гнев - 平息怒气
загораться
она вся загорелась от гнева - 她气得满脸通红
заводить
порыв гнева завел его слишком далеко - 愤怒的冲动使他作出太过分的事来了
гнев
быть в гневе - 发怒
вспышка
вспышка гнева - 勃然大怒
вспыхивать
вспыхнуть гневом - 暴怒
вскипать
вскипать гневом [от гнева] - 气得发火
удерживать
удержать гнев - 忍住忿怒
укрощать
укротить гнев - 抑制愤怒
затрястись
затрястись от гнева - 气得发抖
в душе у него накипело
(о гневе) 他满怀愤怒; (об обиде) 他满胸积郁
изливать
изливать гнев на кого-либо - 向...发泄怒气; 对...发怒
прогневить
〔完〕见 гневить.
кипеть
он кипит гневом - 他心里冒起怒火; 他怒气填胸
распалиться
распаляться, ⑴ 灼热; 晒得滚烫, 烤得很热. Песок ～ился на солнце. 沙子被太阳晒得滚烫。 ⑵～ гневом 大怒.
клокотать
в нем клокочет гнев - 他心头怒起
сверкать
его глаза сверкают гневом - 眼睛闪着怒火; 眼睛冒出怒火
неистовый
неистовый гнев - 狂怒; 暴怒
сердитый
3) (выражающий гнев) 生气的 shēngqìde, 气愤的 qìfènde, 忿怒的 fènnùde
необузданный
необузданный гнев - 控制不住的怒气
неукротимый
неукротимый гнев - 不可遏止的愤怒
отходить
7) (приходить в обычное состояние) 缓过来 huǎnguòlai; (о гневе) 消失 xiāoshī
трепетать
трепетать от гнева - 气得心里突突跳
перехлестнуть
-ну, -нешь〔完〕перехлестывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что 或 через кого-что(涌流)漫过, 荡出; (常与 через край 连用)〈转〉(情感)迸发出来. Волна ～ула лодку. 浪涌过了小船。Гнев ～ул через край. 愤怒迸发了出来。 ⑵〈转, 口, 不赞〉做得过火. В этом деле дирекция ～ула. 这件事经理处做得太过分了。‖ перехлест〔阳〕.
в китайских словах:
愤怒的亡魂
Гневный загробник
愤怒者塞雷玛尔
Зелемар Гневный
狂怒的大地卫士
Гневный земляной страж
寒色
2) гневный вид, суровая и сердитая внешность
愤怒的目光
сердитый взгляд; гневный взор
愤怒的先祖
Гневный древень
愤怒的男声
Гневный Мужской Голос
拧眉瞪眼
насупить брови и устремить гневный взгляд (обр. в знач.: задыхаться от гнева)
僩
1)* воинственный; грозный, свирепый, гневный
眦睚
гневно смотреть; гневный взгляд
恼忿忿
гневный, раздраженный; [быть] в возмущении
目光如炬
2) глаза огнем пылают; гневный (испепеляющий) взгляд
目
怒目 гневный взгляд
2) * взглядом выражать недовольство (гнев)
愠然
гневный; гневно; с возмущением; возмущенный
愤怒骑士
Гневный наездник
撊
1) рассерженный, гневный, свирепый
怒脊督军
Полководец Гневный Гребень
悁悁
2) гневный; гневаться
狂怒之魂
Гневный дух
喝
2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
怒忿忿
гневный, рассерженный; возмущенный
怫
1) fèi, fú, bó недовольный, сердитый; негодующий, гневный
怫然肿 надуться в гневе
金刚努目
сердитый, гневный
怫然
гневный; с возмущением; гневно
群山的震怒
Гневный сотрясатель гор
勃腾腾
гневный; гневаться, сердиться
暴怒的沙丘重击者
Гневный дюнный крушитель
怮
2) гневный
塔科里克·怒哮
Такрик Гневный Вой
努目
гневный взгляд, окинуть гневным взглядом
狂怒的溃皮
Обварень Гневный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Охваченный гневом.
2) Свойственный такому человеку.
синонимы:
возмущенный, взбешенный, негодующий, недовольный, озлобленный, ожесточенный, остервенелый, раздраженный, раздосадованный, рассерженный, разъяренный, сердитый, хмурый. Ср. <Гнев>. См. сердитыйпримеры:
喉喝
гневный окрик, злобный рык
愤怒的目光
гневный взгляд
发怒的领导(人)
гневный начальник
她愤怒地盯着你。
Она бросает на вас гневный взгляд.
морфология:
гне́вный (прл ед муж им)
гне́вного (прл ед муж род)
гне́вному (прл ед муж дат)
гне́вного (прл ед муж вин одуш)
гне́вный (прл ед муж вин неод)
гне́вным (прл ед муж тв)
гне́вном (прл ед муж пр)
гне́вная (прл ед жен им)
гне́вной (прл ед жен род)
гне́вной (прл ед жен дат)
гне́вную (прл ед жен вин)
гне́вною (прл ед жен тв)
гне́вной (прл ед жен тв)
гне́вной (прл ед жен пр)
гне́вное (прл ед ср им)
гне́вного (прл ед ср род)
гне́вному (прл ед ср дат)
гне́вное (прл ед ср вин)
гне́вным (прл ед ср тв)
гне́вном (прл ед ср пр)
гне́вные (прл мн им)
гне́вных (прл мн род)
гне́вным (прл мн дат)
гне́вные (прл мн вин неод)
гне́вных (прл мн вин одуш)
гне́вными (прл мн тв)
гне́вных (прл мн пр)
гне́вен (прл крат ед муж)
гне́внá (прл крат ед жен)
гне́вно (прл крат ед ср)
гне́вны (прл крат мн)
гневне́е (прл сравн)
гневне́й (прл сравн)
погневне́е (прл сравн)
погневне́й (прл сравн)
гне́внейший (прл прев ед муж им)
гне́внейшего (прл прев ед муж род)
гне́внейшему (прл прев ед муж дат)
гне́внейшего (прл прев ед муж вин одуш)
гне́внейший (прл прев ед муж вин неод)
гне́внейшим (прл прев ед муж тв)
гне́внейшем (прл прев ед муж пр)
гне́внейшая (прл прев ед жен им)
гне́внейшей (прл прев ед жен род)
гне́внейшей (прл прев ед жен дат)
гне́внейшую (прл прев ед жен вин)
гне́внейшею (прл прев ед жен тв)
гне́внейшей (прл прев ед жен тв)
гне́внейшей (прл прев ед жен пр)
гне́внейшее (прл прев ед ср им)
гне́внейшего (прл прев ед ср род)
гне́внейшему (прл прев ед ср дат)
гне́внейшее (прл прев ед ср вин)
гне́внейшим (прл прев ед ср тв)
гне́внейшем (прл прев ед ср пр)
гне́внейшие (прл прев мн им)
гне́внейших (прл прев мн род)
гне́внейшим (прл прев мн дат)
гне́внейшие (прл прев мн вин неод)
гне́внейших (прл прев мн вин одуш)
гне́внейшими (прл прев мн тв)
гне́внейших (прл прев мн пр)