пик Грандиозный

грандиозный, широкий по размаху

величественный и неприступный, грандиозный и опасный

величественный; грандиозный

порывистый ветер и проливной дождь; буря, ураган; ожесточенный, яростный, грандиозный (о революции или борьбе)

мощный, грандиозный; полноводный

поэт. громадный, грандиозный (о скалах, горах);громоздиться, выситься

поэт. громадный, грандиозный (о скалах, горах);громоздиться, выситься

грандиозный план, величественный замысел

многочисленный; торжественный, грандиозный

грандиозный план

слава и могущество громадные; славный, гигантский, мощный, грандиозный

яркий, эффектный; великолепный, пышный; величественный, грандиозный

изумительный, необыкновенный; величественный, грандиозный

горы обваливаются, земля трескается; обр. мощный, грандиозный, катастрофический

* великий, обширный; грандиозный; необъятный

грандиозный, величественный

китайский историк, учитель и писатель Yi Zhongtian, вел на канале CCTV-10 передачу о династии Хань и периоде Троецарствия в Китае. По необъяснимым причинам передача имела грандиозный успех и захватила внимание зрителей. Поэтому среди молодежи он получил прозвище «Ученый супер-мужик» намекающее на то, что многие супер-герои комиксов были выдающимися учеными

пышный; грандиозный; мощный; пышность; мощь

грандиозный сооружение; грандиозное сооружение

宏伟 的计划

грандиозный план

宏伟的计划

грандиозный проект

一次规模巨大的全球电视转播

грандиозный сеанс мировидения

假如我是你，我就不会怯场。这是决赛了……

Я бы на твоем месте не стал отступать. Это будет грандиозный финал...

我肯定补丁心里自有计划，不过说到进攻，把炸弹忘记可不应该。

Уверен, у Патча в голове грандиозный план, но какая же это осада, если мы напоследок чего-нибудь не заминируем!

这个故事开始于贝恩·血蹄和梅拉·高岭。贝恩当时正在雷霆崖举办筵席，欢迎至高岭牛头人……

Все началось с той встречи Бейна Кровавое Копыто и Майлы Крутогор. Бейн устроил грандиозный пир на Громовом Утесе, чтобы поприветствовать тауренов Крутогорья...

所以我才设计了这次假死，将「公子」、仙人与璃月七星，一同卷入混乱之中…

Я симулировал собственную смерть и срежиссировал грандиозный спектакль. Чайльд, Адепты и Цисин были актёрами, а Ли Юэ - сценой.

安静！我已经准备好安排这场盛宴了！

Тишина! Я собираюсь приготовить грандиозный обед!

安静一点！我已经准备好要来安排这场盛宴了！

Тишина! Я собираюсь приготовить грандиозный обед!

这是50年的月历。诸如“迭代”，“每日小会”，“指标”之类的神秘词汇跨越在马克笔画出的格子上——这是有关生产和金钱的宏伟计划。

Это ежемесячный календарь на 50-й год. Расчерченная маркером сетка заполнена такими таинственными словами, как «спринт», «ежедневная летучка», «gpi» — грандиозный план по производству и зарабатыванию денег.

全文是：“宇宙热寂理论是新的黑暗。”还有一个注释上写着：“自从30年代以来，这是角色扮演系统最大的进步。”

Полный текст заметки: «Тепловая смерть Вселенной — это новый тренд». В другой заметке сказано: «Самый грандиозный прорыв в ролевых играх с 30-х годов».

我们看见你想用枪射断绳索把尸体从树上弄下来。要我说的话，那还真是一次……让人印象特别深刻的失败呢。

И мы видели, как ты пытался выстрелами перебить веревку повешенного. Это был... впечатляюще грандиозный провал, я так скажу.

大人，我能提个建议吗？您就把朝着壁炉里大喊当成是一个∗盛大的演出∗。使用您的胸音，不要用头音。从隔膜发声歌唱。

Мессир, позвольте предложить вам кое-что. Воспринимайте крик в котел, как представленье, ∗перформанс грандиозный∗. Регистр ваш — грудной, не головной. И диафрагмой пойте!

他点点头。“我们必须严肃对待她。否则会把她的鞋子吓掉的，相信我。”

Он кивает. «Эта крошка выдает просто грандиозный диапазон. У твоей программистки башню сорвет, поверь мне».

你感觉到你这辈子最大的喷嚏发痒着往脸部中心进发……

Ты чувствуешь, как самый грандиозный в жизни чих свербит в самом центре твоего лица...

在人与收发器的组合中，很难有比这个更优异的绝配了。此乃大捷之兆。

Нечасто увидишь столь подходящих друг другу человека и передатчик. Ожидается грандиозный успех.

你只是个草率的暴徒，看不见更宏大的计划。为什么要进攻那些对你没有威胁的人呢?

Вы безмозглый громила, вы не способны оценить грандиозный план. Зачем нападать на тех, кто не представляет угрозы для вас?