грустный звук рога

грустный; озабоченный; сокрушенный

исстрадавшийся, скорбящий; унылый, грустный, печальный

грустный, печальный, унылый, убитый; грустить, тосковать

печальный, грустный

печальный, грустный

грустный (мрачный, разочарованный) вид

печальный, тоскливый, грустный

печальный, грустный; скорбный; озабоченный; обеспокоенный

безрадостный, тоскующий, печальный, в большой меланхолии, скучный, грустный, угрюмый

грустный тень; грустные тени

Грустный элекк

тоска, скука, хандра, меланхолия, уныние, печаль; печальный, грустный, удрученный, тоскующий; в подавленном состоянии; тосковать, грустить

убиваться, горевать, сокрушаться, грустный, печальный; горе, горесть

скорбеть, сожалеть; огорченный, грустный, разочарованный; грусть, огорчение; сожаление, сочувствие

тоскливый, грустный; одинокий; меланхоличный

тосковать, грустить; грустный; печальный; подавленный; душевное томление; тоска

то радостный, то грустный; переменчивое настроение

悢然

грустный, скорбный; в печали

忧郁的眼光

грустный взгляд

你听起来不太开心。有什么心事吗？

Ты какой-то грустный. Что тебя беспокоит?

根据传说，美猴王用面具治愈了因悲伤过度而无法治国的老熊猫人皇帝少昊。然后他们将面具与他的悲伤一起埋进了土里。

Легенда о Короле обезьян говори, что маской он лечи старый император пандаренов Шаохао, когда он был слишком грустный, чтобы править подданными. А потом маску вместе с печалями императора зарой в землю.

小蒙好像有点不开心，老是一个人发呆，阿飞也时不时就找不到人了。

Мэн какой-то грустный и постоянно сидит один. А Фэй вечно куда-то пропадает.

清泉镇猎人们口口相传的传说故事，不再是少年的少年与不老的精灵终于面对苦涩的缺憾结局。

Древняя легенда, передающаяся из уст в уста между охотниками Спрингвейла и рассказывающая грустный финал истории мальчика и феи - мальчика, который не был больше маленьким, и феи, которая не смогла постареть.

啊，这是一条悲伤的道路。佩拉吉乌斯憎恨恐惧很多东西。暗杀、野狗、不死者、黑面包……

О, это грустный путь. Пелагий боялся и ненавидел столько всего... Убийц, диких собак, нежить, черный хлеб...

啊，这是一条悲伤的道路。佩拉吉奥斯憎恨恐惧很多东西。暗杀、野狗、亡灵、黑面包……

О, это грустный путь. Пелагий боялся и ненавидел столько всего... Убийц, диких собак, нежить, черный хлеб...

你好。你看来很悲伤。

Мое почтение. У тебя грустный вид. Что случилось?

顺便说一下，《世界上最悲伤的猪》是一本流行戈特伍德童书的题目，插图和作者都是Moritz Metzger。26年，该作品获得了著名的∗批评家奖∗的青少年文学奖。

Кстати, «Самый грустный в мире пёсик» — название популярной в Готтвальде детской книжки, написанной и проиллюстрированной Морицем Мецгером и получившей в 26-м году престижную ∗премию критиков∗ в области литературы для подростков.

耸起肩膀的她，似乎看起来更瘦小了。就像一个伤心的年轻姑娘。

Она ссутулилась и стала еще меньше. Грустный ребенок.

这是一个非常、非常悲伤的男人，他刚才看见了足以让他忘掉悲伤的东西。

Этот очень, очень грустный человек только что увидел нечто, заставившее его забыть о грусти.

是啊。∗悲伤∗的摇滚乐。调到悲伤fm电台。

Да. ∗Грустный∗ рок-н-ролл. Настройся на Грусть fm.

她怀疑地看着你。“你有小孩吗？因为你现在听起来就像全世界最悲伤的父亲。”

Она смотрит на тебя с подозрением. «У тебя есть дети? Ты сейчас говоришь, как самый грустный в мире папочка».

这个世界上最悲伤的声音。

Самый грустный звук в мире.

上帝，他是不是世界上最悲伤的猪猡……

Божечки, да это же самый грустный в мире пёсик...

唯一比看到悲惨矮人更糟的事情就是看到非常悲惨的矮人。

Хуже грустного краснолюда только очень грустный краснолюд.

巴特痛痛，巴特不会多想。巴特不多想，巴特不难过。

Барт болит - Барт меньше думать. Меньше думать - меньше грустный.

所有人都知道爱情故事可能会以悲剧收场。但很少有人知道悲剧同样会发生在童话公主身上，她们的故事原本拥有幸福美满的结局，让人可以一遍又一遍的重温。不幸的长发公主就成为了一个悲剧故事的女主角。公爵的女儿长大成人之后，童话世界走向彻底的衰败。无法等到王子的长发公主无法承受孤独，决定用自己的发辫悬梁自尽。当她死后，她的鬼魂城堡里阴魂不散，继续等待求婚者的到来。

Каждый знает, что любовные истории зачастую имеют грустный конец, но мало кому известно, что такое случается и с принцессами из сказок, придуманных специально ради счастливого конца. Долговласке не повезло, и она стала героиней трагедии. Когда герцогские дочери выросла, а Страна тысячи сказок одичала, Долговласка, к которой так и не приехал принц, настрадавшись от одиночества, решила повеситься на собственной косе. После смерти ее привидение поселилось в замке, где она безуспешно ждала суженого.

阴惨的沼地，不幸的小马的丧命和那与巴斯克维尔的猎狗的可怕的传说相关联的、令人毛骨悚然的声音，所有这些都给我的思想蒙上了一层忧伤的色彩。

Унылость болот, гибель несчастного пони, загадочный вой, который ставился в какую-то связь с мрачной легендой, существовавшей в роду Баскервилей, — все это настроило меня на грустный лад.

有请幻术师雷金纳德！我们需要让我们身着红衣的小伙子们快乐、放松、并且时刻准备好战斗！而不是对着一个戴着借来的帽子（里面藏着一只兔子）的笨蛋大喊大叫，浪费自己的精力！

Появляется Иллюзионист Реджинальд! Нам нужно, чтобы наши солдаты были счастливыми, отдохнувшими и готовыми к бою! Нельзя, чтобы они тратили свое время на идиота с чужой шляпой, из которой торчит грустный кролик.

那么，我们复仇故事的第一章，就是雀斑脸彼提的悲惨故事。

А теперь первая глава нашей повести о воздаянии! Грустный сказ о веснушчатом Пите...

你看起来有点不开心，加吉。

Гейдж, ты какой-то грустный.

丹斯先生看起来有点忧郁，而且很严肃，不然你说点笑话给他听好了。

Мистер Данс какой-то грустный. И серьезный. Расскажи ему пару анекдотов, что ли.

你就是个森林里的可怜家伙！

Да ты просто грустный старик в лесу!