диаграмма
图表 túbiǎo, 图解 tújiě, 示意图 shìyìtú
круговая диаграмма - 饼状图
1. 图解; 图表; 线图
2. 1. 图表; 图解; 曲线图; 线路图
2. 记录纸
3. 图解, 图表, 曲线图; <数>图示
记录纸, 线路图, 图表, 图解, 曲线图, 线图, (阴)(表明数量对比的)图表, 图解; 线图
диаграмма роста промышленности 工业增长图表
图表; 图解; 线图; 图表; 曲线图; 图解; 线路图; 记录纸; 图解, 图表, 曲线图; <数>图示
图解; 图表; 线图图表; 图解; 曲线图; 线路图|记录纸图解, 图表, 曲线图; 图示
1. 图, 曲线图, 图表, 图解
2. (仪表)记录纸
взаимная диаграмма 相关图解
волновая диаграмма 波形图
временная диаграмма 时间图
вычислительная диаграмма 计算图
индикаторная диаграмма 示功图, 指示图
интегральная диаграмма 积分曲线图
квадратная диаграмма 方块图
кинематическая диаграмма 运动曲线图
конструктивная диаграмма 结构图
координатная диаграмма 坐标图
ленточная диаграмма 条(或带)形图
линейная диаграмма 线图, 列线图
логарифмическая диаграмма 对数曲线图
номографическая диаграмма 诺模图, 列线图
параболическая диаграмма 抛物线图
плоскостная диаграмма 平面图
поточная диаграмма 流水作业图
приближённая диаграмма 近似曲线图
пространственная диаграмма 空间图, 立体图
регистрирующая диаграмма 记录图
сводная диаграмма 综合曲线图
сетевая диаграмма 网络图
спектральная диаграмма 频谱图, 谱线图
тепловая диаграмма 热图(解)
типичная диаграмма 标准线图
установочная диаграмма 安装图
фазовая диаграмма 相图
фигурная диаграмма 象形图
эллиптическая диаграмма 椭圆线图
диаграмма высот 高程图(表), 高程曲线图
диаграмма вязкости 粘度线图
диаграмма излучения 辐射线图
диаграмма мод [ 激]波模图
диаграмма мощности 功率图
диаграмма операции 操作图表
диаграмма состояния 相(线)图, 状态图
диаграмма состояния равновесия 平衡图
Такую диаграмму состояния надо понимать как предельный случай. 这种状态图应视为极限情况
В настоящее время такие диаграммы построены для очень многих сплавов. Примером может служить диаграмма состояния системы медь - никель. 目前已为很多种合金绘制了这种状态图. 铜 - 镍系统状态图可以作为一例
Фазовое равновесие удобно изображаться с помощью диаграмм. 借助相图描绘相平衡十分方便
图, 线图, 图表, (自记式计器的)记录纸, 图解, 分解图, 曲线图
[阴]图, 图表, 图解; 曲线图, 简图; 记录纸(自记计器用)
图, 曲线图, 图解, 图表; 记录纸(记录仪表用)
图表, 图解, 曲线图; 记录纸(自动记录用)
图, 线图, 图表; 记录纸(自计式计器的)
图, 图表, 曲线图; 记录纸(记录仪表用)
图表, 图解; 线图; 示图
диаграмма роста населения 人口增长图表
индикаторная диаграмма 指示图
секторная диаграмма 扇形图表
чертить ~у 绘制图表
диаграмма 图, 曲线图, 图表; 记录纸(配仪器用)
图, 线图, 图表; 记录纸(自记式计器的)
曲线图, 图表, 图解, 线图, 记录纸
图, 简图, 线图, 图表, 图解
图解, 图表, 图式, 曲线图
①图, 曲线图②图表, 图解
①图, 图表②图解, 图示
图(表), 线图, 图解
图解, 示意图; 图表
图表, 图解, 示意图
[语言]图表; 试图
图, 图解, 曲线图
(chart)图表
曲线图；图表；图解
图, 曲线图, 图表; 记录纸(自记计器用)
图表
①图表；图解；曲线图②线路图③记录纸; 曲线图，图表，图解，线图，记录纸
в русских словах:
КД
(=катротажная диаграмма) 电测图
раскрой
下料图 xiàliàotú (диаграмма раскроя)
индикаторный
индикаторная диаграмма - 指示图表
колонка
4) (диаграмма) 柱状图 zhùzhuàngtú
кластер
3) (диаграмма связей) 心智图, 概念地图, 思维导图
в китайских словах:
构造图
структурная карта, структурная диаграмма; схема устройства
数据流程图
2) диаграмма потоков данных
时序图
диаграмма последовательности
资源分布图
диаграмма ресурсов; карта распределения ресурсов
飞机装载表
диаграмма загрузки летательного аппарата (ЛА)
玫瑰图
роза-диаграмма
色品图
хроматическая диаграмма, диаграмма цветности
图表
график; чертеж; таблица; диаграмма; схема
图示
2) комп. организационная диаграмма
图解法
мат. графический метод, графический способ (решения уравнений); графоанализ; номография; тех. графическое построение; диаграмма; номограмма
图形
1) набросок, эскиз, контур, графика, эмблема; график; диаграмма; рисунок; фигура; набросать схему
图解
1) показать графически; графический; диаграмма; графическое решение
指示图
индикаторная диаграмма, схема
控制
统计控制图 статистическая контрольная диаграмма
梯形图
цепочечная (многозвенная) ступенчатая схема, лестничная диаграмма, поэтапная диаграмма
平面图
горизонтальная проекция, план, планиметрическая карта, планшет, вид в плане, вид сверху, горизонтальный разрез; плоскостная диаграмма; съемка; планарный граф
温湿图
психрометрическая диаграмма
矢量图
мат., комп. векторная диаграмма; векторное изображение
消寒图
стар. диаграмма исчезновения холодов (календарь природы в виде таблицы в 81 клетку или рисунка вишневой ветки с 81 цветком)
计算图
вычислительная диаграмма; расчетная диаграмма
向量图
вектор-диаграмма, векторная диаграмма
铁碳平衡图
диаграмма состояния железо-углерода; даграмма железо-углерода
局图
расположение фигур (шашек) на доске; диаграмма
一览表
[наглядная] таблица, диаграмма; график, расписание; табель, ведомость, реестр
分布图
дистрибутивная карта; диаграмма распределения; карта распространения
方向性图
диаграмма направленности
力图
2) тех. диаграмма усилий
极化图
поляризационная диаграмма
线图
1) график, диаграмма
树图
древовидная диаграмма, карта деревьев
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Графическое изображение, наглядно показывающее соотношение между какими-л. величинами.
примеры:
统计控制图
статистическая контрольная диаграмма
条形图；柱形图表
столбцовая диаграмма; гистограмма
放射性微粒尘降风矢量标绘图
векторная диаграмма направления и силы ветра
网状图；三维网框图
трехмерная диаграмма
标绘图; 标图
схема; план; график; диаграмма
图; (曲线)图表
график; диаграмма; эпюра; план; чертеж; схема
水的相图
фазовая диаграмма воды
速度图；声速图
диаграмма скоростей распространения сейсмических звуков под водой
条件概率的树形图
диаграмма условных вероятностей
емы 二元体系状态图
диаграмма состояния двухкомпонентной сист
Лауз диаграмма 劳厄图
лауз диаграмма
диаграмма по Шеффлеру 组织图
диаграмма по шеффлеру
ения 应力应变图
диаграмма зависимости деформации от напряж
охлаждении 连续冷却相变图
диаграмма превращений фаз при непрерывном
高空(气象)图解
карта диаграмма
高空(气象)图解, 高空气象图
аэрологическая диаграмма
载荷伸长(关系)图
диаграмма зависимости удлинений от нагрузки
应力变形(关系)图
диаграмма зависимости деформаций от напряжения
载荷挠度(关系)图
диаграмма зависимости прогибов от нагрузки
载荷变形(关系)图
диаграмма зависимости деформаций от нагрузки
S形复原力臂曲线(图)
S-образный диаграмма восстанавливающих плеч
标准静稳性臂曲线(图), 特定静稳性臂曲线(图)
нормальный диаграмма плеч статической остойчивости
图解(表示), 图表
график, диаграмма
表(格)
карта; диаграмма
图, 表(格)
карта; диаграмма
无附件发动机曲线图
диаграмма двигателя без агрегатов
通用稳性曲线(图)
универсальный диаграмма остойчивости
负载曲线(图)
нагрузочный диаграмма
对数曲线(图)
логарифмический диаграмма
运动曲线(图)
кинематический диаграмма
积分曲线(图)
интегральный диаграмма
初稳性曲线(图)
диаграмма начальной остойчивости
转换图(表)
диаграмма переключения
弯(曲力)矩曲线(图)
диаграмма изгибающих моментов
静稳性曲线(图), 利达曲线图
диаграмма Рида
横剖面积曲线(图)
диаграмма строевой
浮力曲线(图)
диаграмма плавучести
压容(关系)图
диаграмма объемов и давлений
极限稳性曲线(图), 临界稳性曲线(图)
диаграмма предельнойостойчивости
破裂盘, 破裂片, 安全(隔)膜
диаграмма повреждения
等高(线)图表
диаграмма горизонталей
极(坐标)图
диаграмма в полярных координатах
波瓣图(天线的)
диаграмма лепестков антенны
相(转变)图
фазовая диаграмма
转速曲线(汽轮机的)
диаграмма режимов паровой турбины
配汽图(蒸汽机的)
диаграмма парораспределения паровой машины
截面图(喷口的)
диаграмма выходного сечения сопла
天线方向垂直(水平)平面图
диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости
压缩(曲线)图
диаграмма сжатия
维利奥(位移)图
диаграмма Вильо
弛豫(振荡)图
диаграмма релаксационных колебаний
点状图(表)
точечная диаграмма
速度图(解)
диаграмма скоростей
合成方向(性)图
результирующая диаграмма направленности
天线合成(方向)图
результирующая диаграмма антенны
多波瓣方向(性)图多波瓣方向性图
многолепестковая диаграмма направленности
稳(定中)心曲线图稳心曲线图
метацентрическая диаграмма
弯(曲力)矩曲线(图)弯矩图
диаграмма изгибающих моментов
转换图(表)转换图表
диаграмма переключения
点状图(表)点线图
точечная диаграмма
连续冷却转变图(CCT图)
диаграмма анизотермического превращения
电测(井)记录, 电测井图
электрокаротажная диаграмма
热图(解)
тепловой диаграмма
(示)力图
силовой диаграмма
(比例)分子模型图
молекулярная диаграмма
(天线)辐射图, 辐射方向图
диаграмма излучения, диаграмма направленности
(破片)飞散图
диаграмма разлёта осколков
(无旁瓣)天线方向图
диаграмма антенны без побочных лепестков
(材料)试验曲线图
диаграмма испытания материалов
半辐方向{性}图
диаграмма направленности на половинной амплитуде
天线合成{方向}图
результирующая диаграмма антенны
多波瓣方向{性}图
многолепестковая диаграмма направленности
稳{定中}心曲线图
метацентрическая диаграмма
辐射方向{性}图
диаграмма направленности излучения
消耗曲线{图}
диаграмма расхода
硬化{凝固}图
диаграмма затвердевания
流程图, 程序框图
карта режимов течения; рабочая диаграмма
天线辐射图, 辐射方向图
диаграмма излучения, диаграмма направленности
相图, 状态图
диаграмма состояния; фазовая диаграмма
平衡图, 相图, 相位图
фазовая диаграмма, диаграмма состояния
PV图, 压容图
PV-диаграмма, диаграмма давление-объём
矢量图, 向量图
векторная диаграмма; диаграмма векторов
框式图解, 立体结构图, 块状图
блок-диаграмма, объёмная диаграмма, блок-схема
图谱：龙脊长枪
Диаграмма: Копьё Драконьего хребта
步骤详实的图谱，记载着「叁零式·便携营养袋」的制作方法。掌握后，可以制作让人能快速进食的道具。
Подробная диаграмма создания предмета «Сухпаёк (Меню № 30)». Изучите её, чтобы создать предмет, позволяющий ускорить приём пищи.
步骤详实的图谱，记载着长柄武器「龙脊长枪」的制造方法。
Подробная диаграмма создания древкового оружия «Копьё Драконьего хребта».
图谱：「寻仙的美食家」
Диаграмма: Печь искателя Адептов
步骤详实的图谱，记载着「放热瓶」的制作方法。掌握后，可以制作抵抗严寒的消耗道具。
Подробная диаграмма создания предмета «Тепловая бутыль». Этот инструмент поможет вам противостоять лютому морозу.
图谱：叁零式·便携营养袋
Диаграмма: Сухпаёк (Меню № 30)
图谱：放热瓶
Диаграмма: Тепловая бутыль
步骤详实的图谱，记载着「捕风瓶」的制作方法。捕风瓶可以汲取「风种子」的力量，在需要的时候释放风场。
Подробная диаграмма создания предмета «Бутыль ловца ветра». Эта бутыль собирает анемогранумы, чтобы в нужный момент создать с их помощью ветряной поток.
图谱：捕风瓶
Диаграмма: Бутыль ловца ветра
步骤详实的图谱，记载着「寻仙的美食家」的制作方法。掌握后，可以制作便携的烹饪锅炉。
Подробная диаграмма создания предмета «Печь искателя Адептов». Изучите её, чтобы создать переносную плиту и получить возможность готовить в любой точке мира.
图谱：风之寻宝罗盘
Диаграмма: Анемо компас сокровищ
图谱：岩之寻宝罗盘
Диаграмма: Гео компас сокровищ
步骤详实的图谱，记载着「岩之寻宝罗盘」的制作方法。利用这种罗盘，可以在璃月的土地上方便地寻找宝藏。
Подробная диаграмма создания предмета «Гео компас сокровищ». Используйте этот компас, чтобы облегчить поиск сокровищ в регионе Ли Юэ.
业余无线电图谱
Диаграмма любительского радиоприемника
морфология:
диагрáмма (сущ неод ед жен им)
диагрáммы (сущ неод ед жен род)
диагрáмме (сущ неод ед жен дат)
диагрáмму (сущ неод ед жен вин)
диагрáммой (сущ неод ед жен тв)
диагрáммою (сущ неод ед жен тв)
диагрáмме (сущ неод ед жен пр)
диагрáммы (сущ неод мн им)
диагрáмм (сущ неод мн род)
диагрáммам (сущ неод мн дат)
диагрáммы (сущ неод мн вин)
диагрáммами (сущ неод мн тв)
диагрáммах (сущ неод мн пр)