добрая слава лежит, а худая бежит

[直义] 好事躺着不动, 坏事跑得飞快

[释义] 坏事传得快, 好事无人知

[参考译文] 好事不出门, 坏事传千里

слова с:

в китайских словах:

好事不出门，恶事行千里

букв. хорошее дело не выходит за дверь, плохое дело распространяется на тысячу ли; обр. добрая слава лежит, а дурная бежит; добрая слава за печкой сидит, худая слава по свету бежит

坏话

坏话传千里, 好话不出门 худая слава по дорожке бежит, а добрая слава на дорожке лежит

примеры:

好事不出门, 丑事传千家

добрая слава лежит, а худая бежит

好事不出门, 坏事传千里

добрая слава лежит, а худая бежит

坏话传千里, 好话不出门

[c][i]посл. [/i][/c] худая слава бежит, а добрая слава лежит