докладной

- докладная записка

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # примеры # ссылается на

1. 1. 呈报上级的

2. (对上级)报告(书)的

2. 报告书; 呈文

〈公文〉

1. 呈报上级的

докладной ая записка 报告书; 签呈, 呈文

2. [用作]

докладная, -ой[ 阴]=

докладная записка, подать ~ую начальнику 向首长打报告

1. (对上级)报告(书)的

~ая записка 报告书

2. (用作名)

докладная, -ой(阴)<口>报告(书)

呈报上级的; (对上级)报告(书)的; 报告书; 呈文
呈报上级的|(对上级)报告(书)的

слова с:

докладная записка без доклада не входить главный докладчик доклад доклад о влиянии на окружающую среду доклад об осуществлении гарантий доклад по безопасности доклад по оценке безопасности докладчик докладчик закруглился докладывать докладываться на повестке дня стоял доклад научный доклад обобщённый доклад по оценке безопасности установки он явился с докладом отчётный доклад тезисы к докладу

в русских словах:

записка

докладная записка - 呈报; 报告书

характеризовать

докладчик правильно охарактеризовал положение - 报告人正确地说明了情况的性质

ударение

докладчик сделал ударение на этом пункте - 报告人强调了这一点

предпослать

-ошлю, -ошлешь; -ос-ланный〔完〕предпосылать, -аю, -аешь〔未〕что чему〈书〉(在…之前)首先讲, 作开场白; 把…写在…之前, 写…的前言. ～ книге предисловие 给书写序言. Докладчик ～слал своему докладу несколько общих замечаний. 报告人在报告之前首先讲了几句一般的意见。

отвлекаться

报告者离开了本题 докладчик отвлекся от темы

выступать

выступать с докладом - 作报告

входить

входить с докладом в министерство - 向部里呈报

в китайских словах:

批

1) офиц. «решение», резолюция (краткий ответ официального органа на докладной учреждения (чиновника) или на прошении частного лица); резолюция

疏草

набросок докладной записки (императору)

奏草

проект докладной записки, черновик (набросок) доклада

奏案

1) набросок (черновик) докладной записки

2) стар. важнейшие дела (о которых докладывали императору)

3) стар, стол в царской канцелярии (для просмотра прошений, рапортов, докладов)

奏

2) докладывать, сообщать вышестоящим; представлять [на рассмотрение], доклад, докладная записка [трону], памятная записка

奏稿 проект (черновик) докладной записки

片奏