докладчик
报告人 bàogàorén
报告人
(阳)报告人. ||докладчица(阴)
报告人, (阳)报告人. ||докладчица(阴).
报告人 ||докладчица [阴]
-а[阳]报告人, 作报告的人
[阳] 报告人, 作报告者
слова с:
главный докладчик
докладчик закруглился
без доклада не входить
доклад
доклад о влиянии на окружающую среду
доклад об осуществлении гарантий
доклад по безопасности
доклад по оценке безопасности
докладная записка
докладной
докладывать
докладываться
на повестке дня стоял доклад
научный доклад
обобщённый доклад по оценке безопасности установки
он явился с докладом
отчётный доклад
тезисы к докладу
в русских словах:
характеризовать
докладчик правильно охарактеризовал положение - 报告人正确地说明了情况的性质
предпослать
-ошлю, -ошлешь; -ос-ланный〔完〕предпосылать, -аю, -аешь〔未〕что чему〈书〉(在…之前)首先讲, 作开场白; 把…写在…之前, 写…的前言. ～ книге предисловие 给书写序言. Докладчик ～слал своему докладу несколько общих замечаний. 报告人在报告之前首先讲了几句一般的意见。
ударение
докладчик сделал ударение на этом пункте - 报告人强调了这一点
отвлекаться
报告者离开了本题 докладчик отвлекся от темы
в китайских словах:
新案件特别报告员
Специальный докладчик по новым делам
法律问题报告员
докладчик по вопросам права
特别报告员
Специальный докладчик
诵训
* царский докладчик (обязанностью которого было собирать сведения и докладывать царю о событиях, происходящих в стране)
现场调查报告员
докладчик по расследованиям на местах
讲到重要题目报告人三言两语而过
Докладчик прошелся галоп по важной теме
讲者
докладчик
汇报人
докладчик
演讲者
говорящий, оратор, выступающий; лектор, докладчик
主讲人
основной докладчик
报告者
репортер, докладчик; лицо, составляющее отчет
演讲员
лектор; докладчик
说话的
1) выступающий, докладчик, рассказчик
报告人
докладчик
新来文特别报告员
Специальный докладчик по новым сообщениям
个案报告员
назначенный докладчик
人权状况特别报告员
Специальный докладчик о положении в области прав человека
首席报告员
основной докладчик
罗唆的报告人
многоречивый докладчик
国家报告员
страновой докладчик
联合国缅甸人权状况特别报告员
специальный докладчик ООН по правам человека в Мьянме
宣赞
2) ист. докладчик-советник (дин. Сун)
толкование:
1. м.1) Тот, кто делает доклад (1).
2) устар. Тот, кто представлял руководству, вышестоящему должностному лицу и т.п. дело для административного рассмотрения.
2. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: доклад (1).
2) Ласк. к сущ.: доклад (1).
примеры:
报告者离开了本题
докладчик отвлёкся от темы; Докладчик отвлекся от темы
报告人强调了这一点
докладчик сделал ударение на этом пункте
报告人正确地说明了情况的性质
докладчик правильно охарактеризовал положение
苏丹人权状况独立专家
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане
贩运妇女和女童和侵犯其人权问题国家报告员
Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека
收集和分析实况材料报告员
докладчик по сбору и анализу фактов
适足生活水准权所含适足住房及在此方面不受歧视权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилье как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте
当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
当代形式奴隶制包括其因果问题特别报告员； 当代形式奴隶制特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая их причины и последствия
社会发展委员会残疾问题特别报告员
Специальный докладчик Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов
对人体免疫缺陷病毒（艾滋病毒）或获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）感染者歧视问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о дискриминации в отношении лиц, инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) или больных синдромом приобретенного иммунодефицита (СПИД)
法外处决问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях
宗教或信仰自由问题特别报告员
Специальный докладчик по свободе религий и убеждений
人权与残疾问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о правах человека и инвалидности
人权与赤贫问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о правах человека и крайней нищете
人权与人责问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о правах и обязанностях человека
人权与紧急状态问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о правах человека и чрезвычайных положениях
人权与环境问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросам прав человека и окружающей среды
人权与青年问题特别报告员
Специальный докладчик по правам человека и молодежи
土著人民及其与土地关系问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о земельных правах коренных народов
歧视妇女法律问题特别报告员
специальный докладчик по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам
促进实现适足住房权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросам содействия осуществлению права на достаточное жилье
宗教不容忍问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости
向南非种族主义和殖民主义政权提供政治、军事、经济和其他形式援助对享受人权所造成的负面影响特别报告员
Специальный докладчик по негативным последствиям политической, военной, экономической и других форм помощи, оказываемой расистскому и колониальному режиму Южной Африки, для осуществления прав человека
非法运输和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о отрицательных последствиях транспортировки токсических и опасных материалов и отходов для осуществления прав человека
运输和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о неблагоприятных последствиях перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека; Специальный докладчик по вопросу о токсичных отходах]
扶持行动的概念和实践问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о концепции и практике позитивных действий
外债对充分享有经济、社会、文化权利的影响问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономических, социальных и культурных прав
驱逐外国人问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о высылке иностранцев
贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童行为的受害者人权问题特别报告员
Специальный докладчик по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми
人口迁移、包括安插移民和设立移民点所涉人权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о связанных с правами человека аспектах перемещения населения, включая размещение поселенцев и создание поселений
移民人权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов
侵犯经济、社会、文化权利者不受惩罚问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав
法官和律师独立性问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов
国际水道非航行使用法特别报告员；国际水道问题特别报告员
Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков
防止灭绝种族问题特别报告员
специальный докладчик по предотвращению геноцида
在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员
Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека
在打击恐怖主义的同时促进和保护人权及基本自由问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения
保护联合国工作人员、专家及其家属人权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу защиты прав человека сотрудников Организации Объединенных Наций, экспертов и их семей
侵犯人权者不受惩罚问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека
实现经济、社会、文化权利问题特别报告员
Специальные докладчик по вопросу осуществления экономических, социальных и культурных прав
人权的享受与收入分配之间的关系问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу об отношении между осуществлением прав человека и распределением доходов
人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
适足食物权作为一项人权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное питание, как одном из прав человека
教育权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование
食物权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание
严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод
非公民权利问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан
买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросам торговли детьми, детской проституции и детской порнографии
土著人人权和基本自由情况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов
维权人士状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников
阿富汗人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане
布隆迪人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди
柬埔寨人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже
古巴人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на Кубе
伊拉克人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Ираке
伊拉克占领下科威特人权状况特别报告员
Специальный докладчик по положению в области прав человека в Кувейте в период иракской оккупации
缅甸人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме
尼日利亚人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Нигерии
朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике
刚果民主共和国人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго
南斯拉夫联盟共和国（塞尔维亚和黑山）、克罗地亚共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那人权状况特别报告员
Специальный докладчик Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)
1967年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员
Специальный докладчик о положении в области прав человека на оккупированных с 1967 года палестинских территориях
苏丹人权状况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане
武装冲突、包括内部冲突期间蓄意强奸、性奴役和类似奴役做法情况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о систематических изнасилованиях, сексуальном рабстве и сходной с рабством практики в периоды вооруженных конфликтов, включая внутренние конфликты
关于利用雇佣军作为手段阻止人民行使自决权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства, препятствующего осуществлению права народов на самоопределение
酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания
影响妇幼健康的传统习俗问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о традициях и обычаях, влияющих на здоровье женщин и детей
影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员
Специальный докладчик по традиционной практике, воздействующей на здоровье женщин и девочек
贩运人口、特别是妇女和儿童问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми
国家和土著居民间条约、协定及其他建设性安排问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами
暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, включая его причины и последствия
青年权利问题特别报告员
cпециальный докладчик по вопросам прав молодежи
全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员
Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
详细研究刑事司法系统歧视问题特别报告员
Специальный докладчик по проведению детального расследования дискриминации в судебной практике
负责具体研究普遍落实国际人权条约问题的特别报告员
Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека
负责详细研究享有经济、社会、文化权利与在国家和国际上推动实现饮水供应和卫生设施权之间的关系特别报告员
Специальный докладчик по проведению подробного исследования по вопросу о взаимосвязи между осуществлением экономических, социальных и культурных прав и содействием осуществлению права на снабжение питьевой водой и обеспечение санитарными услугами на нацио
与白俄罗斯政府和人民建立直接联系的特别报告员
Специальный докладчик для установления прямых контактов с правительством и народом Беларуси
监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员
Специальный докладчик по наблюдению за выполнением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
负责编写关于腐败及其对充分享受各项人权的影响，特别是对经济、社会和文化权利的影响问题综合研究报告的特别报告员
Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав
编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц
负责编写人权和人类基因组研究报告的特别报告员
Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека
负责编写人权与人类基因组问题研究报告的特别报告员
Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека
负责研究土著人民对自然资源拥有永久主权问题的特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами
研究《经济、社会、文化权利国际公约》第二条第二款不歧视原则特别报告员
Специальный докладчик по подготовке исследования по вопросу о принципе недискриминации, закрепленном в пункте 2 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах
编写麻风病受害者及其家庭成员受歧视问题的综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о недискриминации в отношении прокаженных и членов их семей
编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по подготовке развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира
负责编写关于国家和其他领土因环境原因而消失的法律后果，包括对其居民人权、特别是对土著人权利的影响问题综合研究报告特别报告员
Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования по вопросу о правовых последствиях исчезновения государств и других территорий по экологическим причинам, включая последствия для прав человека их жителей, с особым акцентом на правах коренны
戴眼镜的那个演讲者讲得最好。
Тот докладчик в очках выступил лучше всех.
报告人在一个钟头内做完了报告
Докладчик уложился в час
报告人病了, 因此会议改期进行
докладчик заболел, вследствие чего собрание отменяется
报告人在报告之前首先讲了几句一般的意见。
Докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний.
报告人结束了报告
докладчик закруглился
报告人(压缩内容)结束了报告
Докладчик закруглился
报告人强调说, 工作还很多
докладчик подчеркнул, что работы еще много
报告人开始讲他发言的最后一部分
докладчик перешел к заключительной части своего выступления
关于第二个问题，应中方邀请，联合国人权理事会粮食权特别报告员舒特于12月15日至23日访华。
О втором вопросе. По приглашению китайской стороны специальный докладчик по проблемам права на продовольствие Совета ООН по правам человека Оливье де Шуттер 15-23 декабря находился в Китае с визитом.
морфология:
доклáдчик (сущ одуш ед муж им)
доклáдчика (сущ одуш ед муж род)
доклáдчику (сущ одуш ед муж дат)
доклáдчика (сущ одуш ед муж вин)
доклáдчиком (сущ одуш ед муж тв)
доклáдчике (сущ одуш ед муж пр)
доклáдчики (сущ одуш мн им)
доклáдчиков (сущ одуш мн род)
доклáдчикам (сущ одуш мн дат)
доклáдчиков (сущ одуш мн вин)
доклáдчиками (сущ одуш мн тв)
доклáдчиках (сущ одуш мн пр)