докладная записка
报告书; 签呈; 呈文
折子; 签呈; 报告书
报告书
asd
报告书
слова с:
в русских словах:
записка
докладная записка - 呈报; 报告书
в китайских словах:
疏
8) (стар. также shù) письмо; офиц. докладная записка
奏疏 представить докладную записку
报告书
письменный доклад; рапорт, донесение, докладная записка
议
3) офиц. рекомендация, представление, докладная записка
禀牍
прошение, ходатайство; докладная записка
表笺
официальная бумага, докладная записка, представление
奏牍
стар. докладная записка трону
本
11) уст., офиц. докладная записка, доклад
奏本 подать докладную записку
详
2) офиц. докладная записка; доклад, рапорт, письменное донесение
详文
офиц. докладная записка, рапорт
摺子
2) докладная записка, бумага (сложенная гармошкой)
章表
1) доклад, докладная записка
启
1) донесение, докладная записка; письмо, отношение; объявление
咨陈
уст. докладная записка (министерству от местных органов)
咨呈
стар. докладная записка (старшему по рангу, но не начальнику пишущего)
呈文
прошение, заявление; рапорт; бумага в высшую инстанцию (исходящая), бумага от подчиненного (входящая); докладная записка
申文
уст. письменный рапорт, докладная записка
奏疏
доклад, докладная записка (императору)
对
5) стар. офиц. докладная записка на запрос трона
奏对 представить докладную записку
条陈
докладная записка
上条陈 послать докладную записку
清摺
2) уст. докладная записка (о ком-л.); отзыв, характеристика
陈情书
доклад, докладная записка
为事
2) wèi офиц. по делу о... (вступительная формула после названия пишущего учреждения или лица в отношениях, приказах, докладных записках, дипломатических нотах и т. п.; обычно в перевод не включается или заменяется названием документа либо соответствующим обращением)
为咨行事 Докладная записка, официальное письмо (от равной инстанции)
录子
2) докладная записка, представление (дин. Тан ― Сун)
奏
2) докладывать, сообщать вышестоящим; представлять [на рассмотрение], доклад, докладная записка [трону], памятная записка
奏稿 проект (черновик) докладной записки
题本
офиц. докладная записка; доклад по казенному делу; официальный рапорт
奏书
1) доклад, докладная записка
假条
докладная записка с просьбой об отпуске (содержащая мотивировку и срок отлучки)
奏摺
стар. докладная записка (сложенная в виде гармоники); доклад императору
笺奏
составить докладную записку; докладная записка
奏章
доклад, докладная записка (императору)
紧急血色备忘录
Докладная записка Алого ордена
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
为咨行事
Докладная записка, официальное письмо ([i]от равной инстанции[/i])
不予立案理由说明书
докладная записка об основаниях отказа в возбуждении уголовного дела
呈报; 报告书
докладная записка
请示报告
докладная записка
把报告录下
записать на плёнку доклад
奏槁(槀, 藁)
проект (черновик) докладной записки
韬表
вкладывать в футляр (запечатывать) докладную записку трону
申书
представить докладную (объяснительную) записку
封申
подать докладную записку (апелляцию, жалобу)
上条陈
послать докладную записку