доска объявлений
公告牌, 公告板, 公告栏, (для продажи вещей) 广告牌
слова с:
в китайских словах:
橱窗
2) доска объявлений, закрытая стеклом
吃虎岩公告板
Доска объявлений горы Тигра
莫布里戴尔告示板
Доска объявлений в Яровнике
商家的告示牌
Доска объявлений торговцев
解翠行告示牌
Доска объявлений Нефритовой тайны
BBS
1) 电子公告牌系统 diànzǐ gōnggào pái xìtǒng электронная доска объявлений; система электронной рекламы
2) 电子公告牌系统 diànzǐ gōnggào pái xìtǒng bulletin board service сокр. сервис электронной доски объявлений
电子公布牌
электронная доска объявлений
揭示板
доска объявлений, имиджборд
板
12) инт. сленг борд, борда (как в имиджборд), доска объявлений (4chan, Reddit etc.)
榜
1) объявление, доска объявлений, оповещение
揭示牌
доска объявлений
门札
доска объявлений на воротах; объявление на дверях
门表
2) доска объявлений на воротах
门榜
доска объявлений на воротах; объявление на дверях
电子布告栏系统
доска объявлений; доска объявления
贴吧
инт. (электронная) доска объявлений, форум
公告牌
щит объявлений, билборд, доска объявлений
布告牌
доска объявлений
公示栏
доска объявлений notice board; bulletin board
公告板
инт. доска объявлений, стена
英雄的召唤布告牌
Доска объявлений для героев
电子公告板
электронная доска объявлений
轻策庄公告板
Доска объявлений деревни Цинцэ
公告栏
доска объявлений; объявление (столбец, колонка)
猫尾酒馆留言板
Доска объявлений
公布栏
доска объявлений
破旧的广告牌
Старая доска объявлений
告白板
доска объявлений
林登维尔
Доска объявлений
告示牌
табло; доска объявлений; штендер; предупреждающий знак
примеры:
此乃吃虎岩公告板,街区新闻、店铺广告,无论大小,皆以公示。闲人如无要事,请勿擅自张贴。
Это доска объявлений горы Тигра. Здесь вы сможете узнать последние новости и ознакомиться с рекламными материалами местных магазинов. Пожалуйста, не засоряйте доску бессмысленными объявлениями.
大概有三张海报…和一个告示牌被风暴吹到了屋顶和城墙上。
На крышах домов и городской стене должно быть примерно три плаката и одна доска объявлений.
那个告示牌…是天使的馈赠酒馆的吧,我已经通知了查尔斯,他会让人来拿回去的。
А доска объявлений... Она принадлежит «Доле ангелов». Чарльза я уже оповестил, и скоро её заберут.
「请不要在公告板上张贴情书,谢谢合作。」
«Напоминаю вам, что доска объявлений - не самое подходящее место для любовных посланий!»
此乃绯云坡公告板,街区新闻、店铺广告,无论大小,皆以公示。闲人如无要事,请勿擅自张贴。
Доска объявлений торговой площади Фэйюнь. Здесь вы сможете узнать последние новости и ознакомиться с рекламными материалами местных магазинов. Пожалуйста, не засоряйте доску бессмысленными объявлениями.
望舒客栈公告板
Доска объявлений постоялого двора «Ваншу»
石门公告板
Доска объявлений у Каменных врат
绯云坡公告板
Доска объявлений торговой площади Фэйюнь
米德考普斯的告示板。
Доска объявлений в деревне Подлесье.
嗯,有个告示板…
Доска объявлений...
>告示板
>доска объявлений,