дубль
1) кино 译制片 yìzhìpiàn
сделать дубль - 译制
2) спорт. 双丰收 shuāng fēngshōu
сделать дубль - 获得双丰收
1. (体育运动的)后备队, 替补队员, 替补队
2. 1. 重拍摄, 一组电影镜头的重拍
2. (体育运动的)双重胜利
重拍摄, (阳)
1. 一组电影镜头的重拍
Отсняли три ~я. 拍了三个同样的镜头
2. (体育运动的)双重胜利
сделать дубль 取得双重胜利
3. <口>(体育运动的)后备队
1. (体育运动的)后备队, 替补队员, 替补队 ; 2. 重拍摄, 一组电影镜头的重拍 ; 3.(体育运动的)双重胜利
(体育运动的)后备队, 替补队员, 替补队; 重拍摄, 一组电影镜头的重拍; (体育运动的)双重胜利
〈口语〉
1. (
2. 双份的东西, 重样的东西 —
Потерпи, нужны дубли, —сказал фотограф. 摄影师说: “再忍耐一下, 还要照几张重样的。”
重复, 双; 双...记号; 替补队, 后备队, 预备队; 刀布拉[舞]
(法 double)[阳]<口>(电影中)重复镜头
备用镜头, (录音, 录象)复制品, 后备队
[青年]双卡磁带收录机
У меня есть дубль, мы тебе перепишем. 我有双卡磁带收录机, 我们给你转录
-я[阳]<口语>B角负责人
双; 副本, 复制品, 拷贝
[影]备选"镜头"
[音]装饰变奏曲
复制件
(影片)重拍摄
слова с:
в русских словах:
СДКП
(Северный дублер Кутузовского проспекта) 库图佐夫大街北复线，《沿着莫斯科铁路斯摩棱斯克方向，从青年近卫军交通立交桥到莫斯科国际商业中心《莫斯科城》的库图佐夫大街北复线
дуплет
〔阳〕 ⑴击边进球(台球游戏中, 一球被另一球击中后碰台边折回落入网袋). ⑵＝дублет ②解.
дублетный
〔形〕дублет 的形容词.
дублет
дублет книги - 书的复本
дублер
завод-дублер - 第二座同样的工厂
двойник
1) 面貌相同的人 miànmào xiāngtóng-de rén, 一模一样的人 yīmú-yīyàng-de rén, (дублер) 替身 tìshēn, (близнец) 孪生兄弟 luànshēng xiōngdì, (отражение) 映像 yìngxiàng, 影子 yǐngzi
в китайских словах:
双升记号
дубль-диез
闹双胞
двое вместо одного; двое на одном месте; дважды, двоекратно; копия, дубль
取得双重胜利
сделать дубль
刀布拉巴特芒风纠
дубль батман фондю
升降记号
муз. знаки альтерации (диез, бемоль, дубль-диез, дубль-бемоль, бекар)
双空
пусто-пусто; дубль ноль (в домино)
备用镜头
кино запасный кадр, дубль
重降音符
дубль-бемоль
降号
重(chóng)降号 дубль-бемоль
对子
4) дубль (в домино)
倍高号
муз. дубль-диез
倍升号
муз. дубль-диез
倍降号
муз. дубль-бемоль
重婴记号
муз. дубль-диез
长
6) cháng (в кит. домино 天地牌) дубль, дупель
五长 кость дубль-пять
长幺 туз в дубле, дупель асс
重升音符
дубль-диез
长三
1) кость с тремя очками на концах, тройка-дубль (в домино)
重升记号
муз. дубль-диез
贰
2) второй, вторичный, побочный; двойной; дубликат, копия, дубль; замена; заместитель, дублер, помощник, вице-; снова, вторично, дважды, еще раз, опять, повторно
双料冠军
двойной чемпион, дубль
花絮
3) неудачный дубль, ляп
重降D
ре-дубль бемоль
地
9) косточка дубль ― единица (в китайском домино)
刀布拉巴特芒汤纠
дубль батман тандю
中间负片
дубль-негатив
刀布拉巴特芒芙拉贝
дубль батман фраппэ
重升号
муз. дубль-диез
双降记号
дубль-бемоль; двойной бемоль
重降号
муз. дубль-бемоль
复制焚化
Огненный дубль
重降记号
муз. дубль-бемоль
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Повторная съемка эпизода в фильме.
2) Одновременная победа в двух видах соревнования.
примеры:
五长
кость дубль-пять
获得双丰收
сделать дубль
(影片)重拍摄
дубль в фильме
好了——再来一次！
Итак, дубль два!
学院居然放你走，我有点惊讶，还是你是那种替代的合成人……那样就太扯了……
Я слегка шокирована тем, что Институт тебя отпустил. Разве что ты синт-дубль... но это же бред...
морфология:
ду́бль (сущ неод ед муж им)
ду́бля (сущ неод ед муж род)
ду́блю (сущ неод ед муж дат)
ду́бль (сущ неод ед муж вин)
ду́блем (сущ неод ед муж тв)
ду́бле (сущ неод ед муж пр)
ду́бли (сущ неод мн им)
ду́блей (сущ неод мн род)
ду́блям (сущ неод мн дат)
ду́бли (сущ неод мн вин)
ду́блями (сущ неод мн тв)
ду́блях (сущ неод мн пр)