дурашка
-и〔阳, 阴〕〈口〉＝дурачок ②解.
-и, 复二 -шек[阳及阴]〈口语, 谑〉дурак 1解的指小表爱
-и(阳, 阴)<口>＝дурачок 解.
<口>= дурачок 解
小傻瓜
<口俚, 昵>[罪犯]男性生殖器
запустить дурашку кому <谑>与某人性交
-и(阳, 阴)<口>＝дурачок 解.
<口>= дурачок 解
小傻瓜
слова с:
в русских словах:
честить
чещу, честишь〔未〕кого-что〈俗〉骂, 辱骂. Он ～ит меня и дураком и неучем. 他骂我愚蠢, 不学无术。
юродствовать
(валять дурака) 装疯卖傻 zhuāngfēng-màishǎ
тормоз
3) жарг. (дурак) 呆子
форменный
форменный дурак - 地地道道的蠢货
редкостный
редкостный дурак - 少有的傻瓜
стоеросовый
дубина стоеросовая, дурак стоеросовый, болван стоеросовый〈俗, 骂〉- 十足的笨蛋, 笨头笨脑的人, 笨蛋, 傻瓜
подкидной
〔形〕: подкидные дураки 或 подкидной дурак 打“傻瓜”(纸牌的一种玩法).
выставлять
выставлять кого-либо дураком - 把...说成是傻瓜
непроходимый
непроходимый дурак - 大傻瓜
обзывать
обозвать его дураком - 骂他是蠢货
махровый
махровый дурак - 双料的傻瓜
круглый
круглый дурак - 大傻瓜
дуралей
〔阳〕〈口〉＝дурак ①解(一般指做了蠢事的人).
дурит
(=дураин) 暗煤, 钝煤
положительный
положительный дурак - 真正的蠢货
дуракам закон не писан
(Он на ней женится!) Что ж, дуракам закон не писан... Когда же будет эта их Маланьина свадьба? - (他要和她结婚!) 有什么法子, 傻子是不管法律的... 他们这个糊涂婚姻的婚礼穷竟什么时候举行?
валять дурака
1) (дурачиться) 装傻
в китайских словах:
笨笨
1) глупыш, дурашка; глупый
傻里吧叽
2) глупышка; дурашка; дурында
逗屄
2) шутл. дурашка, дурачок
傻不拉几
диал. шутл. глупенький, дурашка
толкование:
м. и ж. разг.1) Уменьш. к сущ.: дура.
2) Ласк. к сущ.: дура.
примеры:
“你说这个？”她转过头，耳朵上的东西也跟着摇晃。“这不是真正的鱼钩，傻瓜。只是形状像鱼钩的耳环。一个叫罗斯马雷的醉鬼给我的，所以我就留下了。”
Эти-то? — Она крутит головой, и украшения покачиваются в такт движению. — Это не настоящие крючки, дурашка. Просто серьги такие. Принесла как-то пьянчужка по имени Розмари, вот и ношу.
那个秘源猎人。啧啧，你不该出现在这里的，小猎人。
Истокоборец. Ц-ц. Не надо было тебе сюда соваться, дурашка.
啧啧。你不该出现在这里的，你个蠢货。
Ц-ц. Не надо было тебе сюда соваться, дурашка.
морфология:
дурáшка (сущ одуш ед общ им)
дурáшки (сущ одуш ед общ род)
дурáшке (сущ одуш ед общ дат)
дурáшку (сущ одуш ед общ вин)
дурáшкою (сущ одуш ед общ тв)
дурáшкой (сущ одуш ед общ тв)
дурáшке (сущ одуш ед общ пр)
дурáшки (сущ одуш мн им)
дурáшек (сущ одуш мн род)
дурáшкам (сущ одуш мн дат)
дурáшек (сущ одуш мн вин)
дурáшками (сущ одуш мн тв)
дурáшках (сущ одуш мн пр)