выставлять
выставить
1) (вынимать вставленное) 取出 qǔchū, 卸下 xièxià, 摘下 zhāixià
выставлять оконную раму - 卸下窗框来
2) (наружу) 搬出 bānchū, 摆出 bǎichū; разг. (выгонять) 逐出 zhúchū, 赶出 gǎnchū
выставлять стол во двор - 把桌子搬到院子去
выставлять цветы на балкон - 往阳台摆出花
выставлять кого-либо за дверь - 把...逐出门外
3) (выдвигать вперёд) (руку) 伸出 shēnchū; (ногу) 迈出 màiclìū; (грудь) 挺起 tǐngqǐ; (живот) 腆着 tiǎnzhe
4) (для решения, обсуждения) 提出 tíchū
выставлять чью-либо кандидатуру - 提出...为候选人
выставлять требования - 提出要求
5) (охрану и т. п.) 派出 pàichū, 布置 bùzhì
выставлять часовых - 布哨
выставлять войско - 派出军队
выставлять охрану - 派出警卫队
6) (помещать для обозрения) 陈列 chénliè, 展览 zhǎnlǎn, 展出 zhǎnchū
выставлять экспонаты - 展出展览品
7) разг. (представлять, изображать) 把...说成 bǎ...shuōchéng; 把...描写[成] bá...miáoxiě[chéng]
выставлять кого-либо в хорошем [дурном] свете - 在有利(不利)情况下描写...
выставлять кого-либо дураком - 把...说成是傻瓜
8) (проставлять) 定出 dìngchū, 写出 xiěchū
выставлять ученику оценку - 给学生定出分数
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 拿出; 搬出; 赶出去
2. 卸下; 取下
3. 挪动开; 伸出; 探出; 挺出
4. 提出; 推荐; 布置
5. 展出; 陈列出
кого кем 把... 说成
2. 1. 提出
2. 展出
3. 拿出; 搬出
4. 校准; 校直
кого-что кем-чем 把... 说成
[未](-яю, -яешь, -яют)выставить[完](-влю, -вишь, -вят; выставленный) что 放在外面, 置于前面; 搬出; 派出摆出, 陈列, 展览卸下提出, 提供定出, 写出; выставкася
校准, 校直, 陈列, 展览, 搬出, 摆出, 取出, 卸下, 挺出, 提出, 提供, 派出, 设置, 展出, 陈列出, 标上, (未)见
выставить
; выставить, -влю, -вишь[完]кого, на сколько, на что 强迫... 支付, 归还, 拿出
Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. 我每个月都强迫老公交出全部工资
[未]; выставить[完]展览, 陈列; 摆出, 暴露
выставить 伸出, 跨出, 迈出; 挺起; 提出
见 выставить
校准; 校直陈列; 展览
见выставить
[未]设立, 摆出
слова с:
в русских словах:
щеголять
3) перен. разг. (выставлять что-либо на показ) 夸耀 kuāyào, 炫耀 xuànyào
охранение
выставлять охранение 派出警戒
заслон
выставлять заслон - 遣派阻截队
демонстрировать
2) (сов. тж. продемонстрировать) (показывать) 演出 yǎnchū; (выставлять) 展出 zhǎnchū; (фильм) 放映 fàngyìng
выпускать
9) (выставлять наружу) 伸出 shēnchū
выкладывать
1) 拿出 náchū; (на прилавок) 摆出 bǎichū; (выставлять) 陈列出来 chénlièchulai
в китайских словах:
徇
2) показывать; являть; выставлять для всеобщего обозрения, выставлять напоказ
彰
1) показывать, выставлять напоказ; делать ясным, проявлять
揭
5) выставлять [напоказ]
揭飞语宫门 выставить (расклеить) подметные листы на дворцовых воротах
旅
9) экспонировать, выставлять
10) выставлять предметы для жертвоприношения и совершать его
搬弄
2) выставлять напоказ; хвастать (чем-л.)
欣戴
почитать и выставлять главой; быть благодарным (признательным) и выдвигать (поддерживать)
陈尸
1) оставлять труп казненного непогребенным, выставлять тело казненного напоказ
陈尸示众 выставить труп на всеобщее обозрение
短长术
искусство древних софистов (по произволу выставлять предмет важным или неважным); софистика
推举
1) рекомендовать (на должность); выдвигать, выставлять (кандидатуру); выбирать
丑角化
превращать в шута, представлять дураком; выставлять в непривлекательном виде
丑化
чернить, порочить, выставлять в дурном свете
旌门
2) выставлять флаги перед воротами в ознаменование заслуг
旌举
выявлять, выставлять, выдвигать [достойных]
旌
почитать, прославлять; отличать, отмечать, выставлять; увековечивать (напр. подвиги)
为词
:以 … 为词 yǐ...wéicì под (таким-то) предлогом; выставлять (что-л.) в качестве предлога
拥戴
поддерживать (правителя), защищать; выставлять, выдвигать (кого-л.)
夸咤
хвалиться, кичиться, рисоваться; выставлять себя в лучшем свете
出
4) выпячивать, высовывать, выставлять; делать заметным (явным, выпуклым); являть
枭示
выставлять голову казненного напоказ толпе
出洋相
оскандалиться, осрамиться, выставлять себя дураком, поставить себя в глупое положение
暴扬
выставлять напоказ, афишировать; разглашать где попало
出兵
1) выставлять войска
扳
3) выдвигать, поддерживать; выставлять
6) выставить; указать на
枷号
надевать на преступника кангу с надписью о совершенном преступлении и выставлять напоказ
诬
以无为有, 诬也 выставлять существующим то, чего нет,— это клевета (ложь)
枷示
надевать на преступника кангу и выставлять его напоказ
雕励
приукрашать; замазывать (ошибки); выставлять в лучшем свете
沽激
2) рваться к славе, выставлять себя напоказ, набивать себе цену
揭晓
объявлять, оглашать, публиковать, обнародовать; выставлять список выдержавших экзамены (при системе 科举 кэцзюй)
露
1) lòu обнаруживать, проявлять; выставлять наружу; обнажать
甸
7) shèng, diàn * боевая колесница (которую повинно было выставлять на царскую службу население каждого шэна при дин. Чжоу)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Ставить, помещать где-л., вынув, выдвинув и т.п. откуда-л.
б) разг. Ставить перед кем-л., предлагая в качестве угощения.
2) Вынимать, удалять что-л. вставленное.
3) а) Придавать какой-л. части тела положение, при котором она выступает, выдается вперед.
б) Выдвигать изнутри наружу; высовывать.
в) Перемещать, ставя впереди.
4) а) Располагать, размещать на какой-л. позиции для боя, обороны, охраны.
б) Выделять для какой-л. работы, деятельности.
5) а) Помещать где-л. для обозрения, ознакомления.
б) Показывать что-л. на выставке в качестве экспоната.
в) Показывать, демонстрировать, привлекая чье-л. внимание.
6) а) разг. Проявлять, обнаруживать, какое-л. свойство, качество, состояние.
б) Стараться обратить внимание на кого-л., что-л.; выделять, подчеркивать.
в) Характеризовать каким-л. образом, представлять, изображать в каком-л. виде.
7) Предлагать для решения, обсуждения; предъявлять.
8) а) перен. разг. Заставлять уйти, удалиться.
б) Выгонять из дома, с работы.
9) Обозначать, проставлять что-л. где-л.
10) устар. Предоставлять, поставлять куда-л. (по требованию, по контракту).
синонимы:
см. определятьпримеры:
以无为有, 诬也
выставлять существующим то, чего нет,— это клевета (ложь)
招人过
выставлять напоказ (вскрывать) чужие ошибки
箸仁义
выставлять (проявлять) перед всеми принципы гуманности и справедливости
挤排人短处
выставлять напоказ чужие недостатки
拿做借口
ссылаться на..., выставлять ([c][i]что-л.[/i][/c]) в качестве предлога
自诩为第一
говорить хвастливо, выставлять себя на первое место
刑人于市, 与众弃之
казнить их на рыночной площади и выставлять тело для всеобщего обозрения
暴之于民
выставлять это напоказ перед народом
无用吾之所短遇人之所长
не надо выставлять то, в чём ты слаб, против того, в чём противник силён
祖述尧舜
выставлять Яо и Шуня как своих родоначальников
晒首
выставлять напоказ голову казнённого
遏恶扬美
умалчивать о недостатках и выставлять достоинства [других)
卸下窗框来
выставлять оконную раму
把桌子搬到院子去
выставлять стол во двор
往阳台摆出花
выставлять цветы на балкон
把...逐出门外
выставлять кого-либо за дверь
提出...为候选人
выставлять чью-либо кандидатуру
派出军队
выставлять войско
派出警卫队
выставлять охрану
展出展览品
выставлять экспонаты
在有利(不利)情况下描写...
выставлять кого-либо в хорошем [дурном] свете
把...说成是傻瓜
выставлять кого-либо дураком
给学生定出分数
выставлять ученику оценку
遣派阻截队
выставлять заслон
陈列…供参观
выставлять напоказ; выставлять что напоказ; выставлять напоказ
炫耀财富
выставлять напоказ своё богатство
晒豪车
выставлять напоказ свою дорогую машину [i](напр, в соцсетях)[/i]
向哨所配置卫兵
выставлять часового на пост
配置第一班卫兵
выставлять первую смену часовых
炫腹
сверкать животом; выставлять живот напоказ
罗盘测定(按罗盘测定惯性系)
компассировать выставлять по компасу инерциальную систему
校准{陀螺}平台
выставлять гироплатформу
提…为候选人
выставлять кандидатуру на пост
把…陈列在展览会上
на выставке выставлять; выставлять на выставке
绞合节距可以任意调节。
Можно произвольно выставлять шаг скрутки.
开立见票即付的定期汇票
выставлять тратту, срочную по предъявлении
冷静点,我什么都不会说的。嘲笑朋友跟让朋友成为笑柄完完全全是两码事。
Успокойся, никому я не скажу. Смеяться над другом - это одно, а выставлять его на посмешище - совсем другое.
啊,这只是练习。姑娘,重点在于有没有决心。我改天教你。
А, это просто практика. Надо правильно выставлять челюсть, сестренка. Я тебя как-нибудь научу.
морфология:
выставля́ть (гл несов перех инф)
выставля́л (гл несов перех прош ед муж)
выставля́ла (гл несов перех прош ед жен)
выставля́ло (гл несов перех прош ед ср)
выставля́ли (гл несов перех прош мн)
выставля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
выставля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
выставля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
выставля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
выставля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
выставля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
выставля́й (гл несов перех пов ед)
выставля́йте (гл несов перех пов мн)
выставля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
выставля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
выставля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
выставля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
выставля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
выставля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
выставля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
выставля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
выставля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
выставля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
выставля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
выставля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
выставля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
выставля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
выставля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
выставля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
выставля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
выставля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
выставля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
выставля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
выставля́вшие (прч несов перех прош мн им)
выставля́вших (прч несов перех прош мн род)
выставля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
выставля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
выставля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
выставля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
выставля́вших (прч несов перех прош мн пр)
выставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
выставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
выставля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
выставля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
выставля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
выставля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
выставля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
выставля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
выставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
выставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
выставля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
выставля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
выставля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
выставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
выставля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
выставля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
выставля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
выставля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
выставля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
выставля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
выставля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
выставля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
выставля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
выставля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
выставля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
выставля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
выставля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
выставля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
выставля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
выставля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
выставля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
выставля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
выставля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
выставля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
выставля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
выставля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
выставля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
выставля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
выставля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
выставля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
выставля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
выставля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
выставля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
выставля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
выставля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
выставля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
выставля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
выставля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
выставля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
выставля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
выставля́ющие (прч несов перех наст мн им)
выставля́ющих (прч несов перех наст мн род)
выставля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
выставля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
выставля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
выставля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
выставля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
выставля́я (дееп несов перех наст)