прибрать к рукам; единолично устраивать

держать в своих руках, единолично контролировать

заслушивание сторон, слушание; устное разбирательство; допрос в суде (особ. единолично судьей); «слушания» (стадия рассмотрения вопроса в комиссии Конгресса США)

единолично захватывать, монополизировать; узурпировать

решать единолично, самовольно вершить (дела)

единолично распоряжаться, полностью брать на себя

единолично распоряжаться, полновластно управлять

решать единолично (самовольно)

упрямиться, упираться, стоять на своем, делать по-своему; действовать, не считаясь с мнением других; решать единолично

одной рукой закрывать небо (обр. 1) пользоваться неограниченной властью, единолично распоряжаться 2) держать народ в неведении, скрывать правду)

* единолично завладеть опочивальней (стать единственной фавориткой)

забирать в руки, единолично держать в руках

уст. господствовать над всеми; единолично управлять народом

самовольно распорядиться, провести единолично (в секретном порядке)

монополизировать, (единолично) завладеть

единолично владеть, иметь в исключительном (единоличном) пользовании

единолично захватить (узурпировать) власть

решать единолично

единолично обладать, монопольно владеть: исключительное (монопольное) обладание; исключительный, единственный; своеобразный

единоличное решение; решать единолично

擅干山海之货

единолично ведать товарами- продуктами гор и моря

事则专达

[малые] дела решать должным образом единолично

独任审理案件

рассматривать дело единолично

现在他认为自己能独占这片土地上的所有财富，把我一脚踢出局？！

А теперь он решил, что станет единолично разрабатывать этот участок, а я останусь не при делах?!

这根本不是营救任务。这只是某人的权力和欲望，希尔瓦娜斯以为自己已经掌控了一切。

С самого начала было ясно, что это никакое не спасение. Это попытка укрепить свою власть любыми способами! Сильвана хочет все решать единолично и уверена, что у нее на руках все козыри.

「我在暗曲礁成功领航，却使得墨湛群不高兴。 他们自认是无与伦比的深潜者，但我只想提醒：他们无法拥有勇气与狡诈这些好东西。」

"Мое умение находить путь в Темных Меандрах раздражает стаю Черноводников. Они считают себя непревзойденными ныряльщиками, но я стараюсь им напоминать, что они не могут единолично владеть такими качествами, как храбрость и изворотливость".

这位访客独自一人瓦解了对您生命造成严重威胁的危机。

Кое-кому удалось единолично разобраться с опасностью, которая грозила твоей жизни.

……他就被一个女战士部落伏击，带回了云之城的远古城堡，那里的统治者是一个神秘又邪恶的女王。来自赫姆达尔的男人究竟能否逃离这个可怕的处境，找到他走失的好友呢？

... попадает в засаду и оказывается в плену у племени воительниц. Его препровождают в древнюю крепость Облачного города, в котором единолично правит порочная королева. Сможет ли Человек из Хельмдалля избежать злой участи и разыскать пропавшего друга?

将军知道他的同僚离开了，他很开心终于能够独自统领这片国度了。他只在乎权势，他想要成为最伟大的国王，想要统治本应由一位不知名的女人统治的国度。

Генерал с радостью узнал об отъезде товарища: теперь он сможет править единолично. Его интересует только власть, он надеется стать величайшим правителем в истории, получив во владение земли, которые должны были перейти некой неназванной женщине.

麦克森上任后，只手彻底改变兄弟会的方向，带我们迈向荣耀。

Но когда к власти пришел Мэксон, он единолично изменил приоритеты Братства и возродил нашу былую славу.

那么，你想要统治权，对吗？我确信无疑，你不会得到人类神圣遗产的一点帮助。

Значит, вы хотите править единолично? Тогда можете не рассчитывать на помощь божественного человечества.