жужжать
несов.
嗡嗡作声 wēngwēng zuòshēng, 嗡嗡 wēngwēng; 飕飕响 sōusōu xiǎng
жужжать комары - 蚊子嗡嗡
пули жужжать над головой - 子弹在头上飕飕响
1. (昆虫等)发嗡嗡声, 嗡嗡叫; (机器等)营营响; (子弹等)嗖嗖响
2. <转, 口>(令人厌烦地一个劲儿)唠叨, 絮叨(一件事)
1. 嗡嗡, 作嗡嗡声, 作营营声; 发出蜂音; 飕飕响; (人群)发出嘈杂的嗡嗡声
Жужжат комары. 蚊子嗡嗡叫。
Пули жужжат над головой. 子弹在头上飕飕响。
2. 〈转, 口语〉老是讨厌地叨叨(一件事)
Что ты жужжишь над ухом? 你老在耳朵边叨叨什么呀？ ‖完
飕飕响, 唠叨, -жжу, -жжишь(未)? (昆虫等)发嗡嗡声, 嗡嗡叫; (机器等)营营响; (子弹等)嗖嗖响
Мухи ~ат. 苍蝇嗡嗡叫.?
Пули ~ат над головой. 子弹在头顶上嗖嗖响.? <转, 口>(令人厌烦地一个劲儿)唠叨, 絮叨(一件事)
Что ты ~ишь над ухом? 你总在耳边絮叨什么呀？
(机器等)营营响; (昆虫等)发嗡嗡声, 嗡嗡叫; (子弹等)嗖嗖响; 〈转, 口〉(令人厌烦地一个劲儿)唠叨, 絮叨(一件事)
1. [电脑]<谑>利用调制解调器建立联系
2. [青年]取得成就, 发展顺利
Я слышала, ты, Димуля, жужжишь, тебя даже по телевизору показывают. 吉姆利亚, 我听说你官运亨通, 甚至还常上电视
[未] (жужжу, жужжишь, жужжат)作嘈杂声, 作嗡嗡声
发蜂音, 发嗡嗡声
слова с:
в китайских словах:
低鸣
тихо жужжать
嗡嗡叫
жужжать
碎碎念
диал. бормотать, болтать или жужжать
喓喓
стрекотать, жужжать (о насекомых)
哼鸣
2) жужжать
喓
звукоподражание писку (комара), жужжанию (насекомых); жужжать, пищать
喓喝
3) жужжать, жужжание (о насекомых); звенеть (напр. о комарином писке)
薨薨
1) жужжать (о насекомых)
絮叨
1) болтать, распространяться (о чем-л.), длинно и нудно говорить; жужжать
老在耳边絮叨 жужжать над ухом
啾啾
1) писку птицы, жужжанию насекомого; пищать, жужжать
扎扎
звукоподражание жужжанию веретена; жужжать
唠叨
1) болтать, разглагольствовать; длинно и нудно говорить; жужжать
伊伊
звукоподражание жужжанию насекомых; жужжать
嗡嗡
жужжать, гудеть (звукоподражание)
蜜蜂嗡嗡地飞 пчелы с жужжанием летают
发嗡嗡声 жужжать
营营
1) жужжать (напр. о пчелах)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) неперех. Летая, производить крыльями характерный монотонный, дребезжащий звук (о насекомых).
б) перен. Производить свистящий шум (о стремительно движущихся предметах, о работающих приборах, механизмах и т.п.).
в) перен. Шуметь, гудеть (о толпе одновременно говорящих людей).
2) перен. разг. Говорить монотонно, надоедливо одно и то же.
примеры:
老在耳边絮叨
жужжать над ухом
子弹在头上飕飕响
пули жужжать над головой
真是个扫兴者
Хватит жужжать!
那又怎样呢？别再唠叨了！否则我会把你碾成碎片，就像在这该死的地方的其他杂碎一样！
Чего тебе надо? Прекрати жужжать у меня над ухом, пока я тебя не пристукнул, как остальных гаденышей из этого проклятого поселка!
морфология:
жужжáть (гл несов пер/не инф)
жужжáл (гл несов пер/не прош ед муж)
жужжáла (гл несов пер/не прош ед жен)
жужжáло (гл несов пер/не прош ед ср)
жужжáли (гл несов пер/не прош мн)
жужжáт (гл несов пер/не наст мн 3-е)
жужжу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
жужжи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
жужжи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
жужжи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
жужжи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
жужжи́ (гл несов пер/не пов ед)
жужжи́те (гл несов пер/не пов мн)
жужжáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
жужжáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
жужжáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
жужжáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
жужжáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
жужжáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
жужжáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
жужжáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
жужжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
жужжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
жужжáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
жужжáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
жужжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
жужжáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
жужжáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
жужжáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
жужжáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
жужжáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
жужжáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
жужжáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
жужжáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
жужжáвших (прч несов пер/не прош мн род)
жужжáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
жужжáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
жужжáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
жужжáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
жужжáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
жужжáщий (прч несов пер/не наст ед муж им)
жужжáщего (прч несов пер/не наст ед муж род)
жужжáщему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
жужжáщего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
жужжáщий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
жужжáщим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
жужжáщем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
жужжáщая (прч несов пер/не наст ед жен им)
жужжáщей (прч несов пер/не наст ед жен род)
жужжáщей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
жужжáщую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
жужжáщею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
жужжáщей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
жужжáщей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
жужжáщее (прч несов пер/не наст ед ср им)
жужжáщего (прч несов пер/не наст ед ср род)
жужжáщему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
жужжáщее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
жужжáщим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
жужжáщем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
жужжáщие (прч несов пер/не наст мн им)
жужжáщих (прч несов пер/не наст мн род)
жужжáщим (прч несов пер/не наст мн дат)
жужжáщие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
жужжáщих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
жужжáщими (прч несов пер/не наст мн тв)
жужжáщих (прч несов пер/не наст мн пр)
жужжá (дееп несов пер/не наст)