замолвить слово
(за кого-либо) 替...说一句话
托人情; 托门子; 求情
asd
слова с:
в китайских словах:
说好话
говорить добрые слова (о ком-то), замолвить слово
求个情
попросить за кого-либо, замолвить слово, попросить о снисхождении
打个招呼
3) замолвить слово
我可以给你们打个招呼，费用上再适当优惠一点 Я могу замолвить словечко за вас, чтобы вам сделали оптимальную скидку на все расходы
垫话
2) предупредить, обговорить (заранее), подготовить почву, замолвить слово
为人说项
замолвить слово, просить снисхождение (для кого-либо)
说情
просить (за кого-л.), замолвить слово, ходатайствовать (ходатайство) об оказании снисхождения
道地
1) замолвить слово, похлопотать (о ком-л.)
примеры:
美言
замолвить слово за кого
替…说情; 讲情
замолвить слово
替…说情
замолвить слово у кого
借鼎言
замолвить веское слово
去做点有用的事情吧，削减死亡之痕一带的天灾士兵的数量。如果你能证明自己的价值，我会替你美言几句的。
Покажи, на что ты <способен/способна>, прореди ряды Плети на Тропе. Если отработаешь свой хлеб, я замолвлю за тебя доброе слово.