запрещаться
несов.
禁止 jìnzhǐ
курить запрещается - 禁止吸烟
ходить по газонам запрещается - 禁止践踏草坪
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
запрещать 的被动
Вход посторонним запрещается. 闲人免进。
Запрещается рвать цветы. 禁止折花。
-ается(未)禁止
Ходить по газонам ~ется. 禁止在草坪上行走.||запрещение(中)
禁止
Ходить по газонам ~ется. 禁止在草评上行走. ||запрещение [中]
被禁止
слова с:
в русских словах:
полагаться
не полагается - 不应当; 不应该; (запрещается) 不准
полный
полное запрещение ядерного оружия - 全面禁止核武器
неразрешенный
2) (запрещенный) 禁止的 jìnzhǐde
ДВЗЯИ
(Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний) 全面禁止核试验条约
запрещенный
запрещенный удар спорт. - 犯规的打击
запрещение
запрещение ядерного оружия - 禁止[使用]核武器
безусловный
добиваться безусловного запрещения атомного оружия - 要求无条件禁止原子武器
в китайских словах:
绝对禁止
абсолютно (категорически) запрещаться
禁止出版
запрещать издавать; запрещенная литература
禁
1) jìn запрещать; табуировать, подвергать запрету; объявлять для себя запретным
1) запрет, табу, запрещение; запрещенное
邦禁 запрещенное законами государства
去禁 отменить запрещение, снять запрет
禁止性的
запретительный (о мерах, пошлинах), запрещающий (prohibitive)
禁止信号
inhibit signal, inhibiting signal, locking signal, запрещающий сигнал
概不
概不准行 категорически запрещается
犯忌
2) запрещается, не принято
便
禁止随地便溺 запрещается справлять нужду в неположенном месте
严禁
строго запрещается, настрого запретить
切勿
ни в коем случае не..., не..., нельзя, запрещается, запрещено
得
不得进里面去 входить внутрь запрещается
科禁
запрещающие статьи закона; запреты
酒禁
сухой закон; законодательство, запрещающее спиртные напитки
俗忌
запрет из-за суеверия; запрещаемое предрассудками (суевериями)
толкование:
несов.1) Не разрешаться, воспрещаться, находиться под запретом.
2) Страд. к глаг.: запрещать.
синонимы:
см. запрещать, нельзя || не запрещаетсяпримеры:
不行。那样行不通。你一定要洗澡……灰烬之地会在人的身上留下刺鼻的味道，你身上的就很明显。
Нет, нет, это не пойдет. Нельзя запрещать тебе мыться. Пепельные земли имеют свой едкий запах... э-э... очевидно, что тебе пришлось там побывать.
人们会开始思考，既然魔法这么好用，为什么法律还要禁止呢？
Задумываются, например, зачем запрещать магию, если она помогает?
你们才没办法阻止我，肮脏的老百姓。
Ты мне еще запрещать что-то будешь, деревенщина?
你认为我有权利阻止你和高脚椅谈话吗？
Разве я имею право запрещать тебе на свободное место садиться?
改造自己，总比禁止别人来得难
Изменить себя всегда труднее, чем запрещать другим
没有理由不让整个城市因这项伟大的发现而获益。将生物有机网分散出去，提速所有生产。
Нет причин запрещать городу пользоваться плодами этого чудесного открытия. Рапределите сеть, чтобы ускорить производство на всех предприятиях.
禁止任何形式的个人崇拜
запрещать культ личности в любой его форме
禁止希里行动一点意义也没有。
Нет смысла что-то запрещать Цири.
禁止病人吸烟
запрещать больному курить
禁止赌博
запрещать азартные игры
禁止，不准
запрещать (запретить)
芭比这件事啊，的确必须搞定，但妈的，你看看我，我已经变成那种人了吗？为了自己欲望压迫他人自由的人？
Вся история с Бобби... Это надо было сделать. Но... в кого я превратился? Неужели теперь я буду запрещать людям заниматься тем, что им свойственно?
那又如何？每门生意都有风险，而我已经给了那些采集黯金的矿工更好的补贴。我要是还告诉他们不能接受这份工作，那我成什么了？
И что с того? В каждом деле есть свои риски, а я назначил щедрую надбавку за работу с тенебрием. Кто я такой, чтобы запрещать шахтерам зарабатывать?
морфология:
запрещáться (гл несов непер воз инф)
запрещáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
запрещáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
запрещáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
запрещáлись (гл несов непер воз прош мн)
запрещáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
запрещáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
запрещáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
запрещáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
запрещáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
запрещáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
запрещáйся (гл несов непер воз пов ед)
запрещáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
запрещáясь (дееп несов непер воз наст)
запрещáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
запрещáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
запрещáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
запрещáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
запрещáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
запрещáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
запрещáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
запрещáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
запрещáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
запрещáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
запрещáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
запрещáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запрещáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
запрещáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
запрещáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
запрещáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
запрещáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
запрещáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
запрещáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
запрещáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
запрещáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
запрещáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
запрещáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
запрещáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
запрещáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
запрещáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
запрещáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
запрещáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
запрещáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
запрещáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
запрещáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
запрещáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
запрещáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
запрещáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
запрещáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
запрещáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
запрещáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
запрещáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
запрещáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запрещáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
запрещáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
запрещáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
запрещáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
запрещáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
запрещáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
запрещáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
запрещáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
запрещáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
запрещáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
запрещáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
запрещáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
запрещáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
запрещáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
запрещáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)