(Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний) 全面禁止核试验条约

полное запрещение ядерных испытаний

Региональная конференция в рамках Международной кампании за запрещение наземных мин (МКЗНМ)

полное запрещение ядерного оружия

запрещение параллелизмов

запрещение верховной властью, императорский запрет

нарушить запрещение (запрет)

запрещение входа гостей

правительственное запрещение; государственная монополия

борьба с наркотиками (особенно с опиекурением); запрещение наркотиков

запрещение частной добычи соли

не следует... (запрещение)

авиа. запрещение посадки; запрещать посадку

отменить запрещение; снять запрет

запрещение регистрации

отменить запрещение, снять запрет

снять запрещение; снимать запрещение

запрещение полетов; запрещать полеты

запрещение, запретительный закон (приказ)

читать нотацию, делать выговор, предупреждать, предостерегать; вразумлять, наставлять; поучение, внушение; нотация; запрещение; зарок; порицание

крюками не брать (маркировка груза, запрещение применения крюков при поднятии груза)

запрет, запрещение

запрещение воздушных полетов

запрещение коллективной высылке

слабый запрет, пустяковое ограничение (запрещение)

запрещение курения в помещениях Организации Объединенных Наций

одностороннее табу (запрещение употреблять один любой знак двузначного имени покойного)

命戒

приказ и запрещение

厉行禁烟

неуклонно проводить запрещение опиекурения

去禁

отменить запрещение, снять запрет

悬为厉禁

опубликовать в качестве строгого запрета, объявить строго запретным, установить строгое запрещение

禁私贮

[c][i]ист.[/i][/c] запрещение личных денежных накоплений ([i]свыше пяти тысяч связок монет, дин. Тан[/i])

禁止[使用]核武器

запрещение ядерного оружия

全面禁止核武器

полное запрещение ядерного оружия

（在xx空域）禁止军事性飞行

запрещение боевых вылетов; запрещение полетов военных самолетов (в воздушном пространстве...)

彻底全面禁止核武器试验

полное и всеобщее запрещение испытаний ядерного оружия

关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约

Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности

彻底禁止；全面禁止

категорическое запрещение; полное запрещение

国际禁止地雷运动地雷会议

конференция по наземным минам в рамках Международной кампании за запрещение наземных мин

国际禁止贫铀武器联盟

Международная коалиция за запрещение уранового оружия

纪念建立无核世界世界会议四十二周年国际会议

Международная конференция по случаю сорок второй годовщины созыва Всемирной конференции за запрещение ядерного оружия

彻底禁止化学武器：核查问题国际论坛

Международный форум по теме "Полное запрещение химического оружия: проблемы проверки"

禁止核试验；禁试

запрещение ядерных испытаний

建立一个无核武器世界世界会议

Всемирная конференция за запрещение ядерного оружия

主张全面禁止和彻底销毁核武器、化学和生物武器、太空武器

стоять за всеобщее запрещение и полное уничтожение ядерного, химического, биологического, космического оружия

如果采取贸易壁垒，把中国物美价廉的产品拒之国门之外，我想受损害的不只是中方，印度的消费者也会受到损害。

Думаю, что введение торгового протекционизма и запрещение импорта товаров китайского производства причинят ущерб не только китайской стороне, но и индийским потребителям.