затопить
I
сов. см. затапливать
IIсов. см. затоплять
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
, -оплю, -опишь; -опленный[完]что 生起(炉)火
затопить печку 生炉子 ‖未
затапливать, -аю, -аешь 及〈口语〉затоплять, -яю, -яешьзатопить, -оплю, -опишь; -опленный[完]что
1. 淹, 淹没; 灌满(矿井、地下室、船舱等)
Разлившаяся река затопила луга. 泛滥的河水淹没了草地。
Водой затопило берега.[ 无人称]河水淹没了两岸。
затопленный погреб 灌满了水的地窖
Вода хлынула в щель и тотчас затопила отсек. 水从缝里涌进去, 立刻灌满了隔舱。
2. 使沉没
затопить судно 沉船
3. 〈转〉(烟、雾等)充满, 笼罩; (人群等)挤满
Туман затопил соседние сады. 雾气笼罩着邻近的花园。
Горницу затопила тьма. 房间里一片漆黑。
Толпа затопила площадь. 人群挤满了广场。
Ненависть, презрение затопили меня. 我心中充满了憎恨和蔑视。 ‖未
затапливать, -аю, -аешь 及
затоплять, -яю, -яешьзатопить, -оплю, -опишь[ 完]开始生火(取暖)
Надо уже затопить. 已经该生火了。
В прошлом году затопили поздно: тепло было. 因为天气暖和, 去年生火晚。
-оплю, -опишь; -опленный(完)
затоплять, -яю, -яешь(未)
затапливать, -аю, -аешь(未)что
1. 把... 淹没
Вода ~ила луга. 水淹没了草地
2. 使(大物件)沉没
затопить судно 使船沉没
1. 生起(炉)火
2. 淹没
3. 使(大物件)沉没
生火, 使淹没, 使沉没, -оплю, -опишь; -опленный(完)
затапливать, -аю, -аешь(未)
затоплять, -яю, -яешь(未)что 生火
затопить печь 生炉子
生起(炉)火; 淹没; 使(大物件)沉没
[完] 见затапливать
见 затоплять
淹没; 泛滥; 生火
слова с:
в русских словах:
угрожать
река угрожает затопить берега - 河水有淹没两岸的危险
затоплять
затопить
вода затопила луга - 水淹没了草地
затопить судно - 使船沉没
топить
вода затопила берега - 水淹没了两岸
затапливать
затопить
затопить печь - 生炉子
в китайских словах:
漂没
2) затопить, заливать, смывать (напр. наводнением)
烘
烧一堆火把屋子烘一下 развести огонь и протопить комнату, затопить и нагреть комнату
溃
1) прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу
滥
1) заливать, затоплять (местность), перехлестывать через край
滥瀛洲 затопить Инчжоу
洸洸
хлынуть потоком, залить, затопить
打沉
потопить, затопить, утопить
生炉子
затопить печь, топить печь
浸
2) наводнить, наполнить, затопить, утопить
城不浸者三版 городская стена не была затоплена на 3 баня (мера длины)
拢火
диал. зажечь огонь; затопить печку
火
生火 затопить печь, развести огонь
襄陵
* затопить холмы
衍
1) заливать, затоплять; переполнять
流衍四方 заливать всю округу, затопить все окрестности
弄火
развести огонь, затопить
炉子
生炉子 затопить печку
淹灭
затопить, утонуть
爖
гл. развести (огонь); затопить (печь)
爖炉子 затопить печку
爖[一个]火 развести огонь, затопить печку
水浸
1) наводнение, затопление; затопить, залить
大雨令街道严重水浸 из-за сильного дождя улицы оказались затоплены (улицы залило водой)
笼火
диал. зажечь огонь; затопить печку
河水有淹没两岸的危险
Река угрожает затопить берега
淹没
3) залить; затопить
吞噬海岸
Затопить Берег
垫
4) опускаться, проваливаться; погружаться; быть затопленным, затонуть; пасть
5) * закапывать, прятать, скрывать; затопить; завязить (напр. ноги)
толкование:
1. сов. перех. разг.см. затоплять (1*).
2. сов. перех.
см. затоплять (2*).
примеры:
滥瀛洲
затопить Инчжоу
流衍四方
заливать всю округу, затопить все окрестности
爖炉子
затопить печку
爖[一个]火
развести огонь, затопить печку
烧一堆火把屋子烘一下
развести огонь и протопить комнату, затопить и нагреть комнату
把炉子生上火
растопить печь, затопить печку
河水有淹没两岸的危险
река угрожает затопить берега
小漏洞能使大船沉没。
Маленькая течь может затопить большой корабль.
要生炉子吗? 不用了不过, 还是生起来吧
печку-то затопить? не нужно. впрочем, затопи
要生炉子吗? 不用了. 不过, 还是生起来吧
Печку-то затопить? Не нужно. впрочем, затопи
我只说一次:不要碰任何东西。要是转错阀门,可能会让整艘船进水。
Слушай внимательно, повторять не буду. Ничего не трогай. Если повернуть не тот вентиль, можно затопить весь корабль.
掠夺堤坝,使洪水泛滥整个河谷
разоряет дамбу, чтобы затопить речную долину
我们的人民决定将城市建在低平海岸,近距离聆听大海潮汐的乐声。但当海水涨潮时,这样的低洼地会被海潮淹没。
Мы решили основать город на пологом берегу, где шумит океанский прибой. Но эту низину может затопить, если уровень моря поднимется.
морфология:
затопи́ть (гл сов перех инф)
затопи́л (гл сов перех прош ед муж)
затопи́ла (гл сов перех прош ед жен)
затопи́ло (гл сов перех прош ед ср)
затопи́ли (гл сов перех прош мн)
зато́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
затоплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
зато́пишь (гл сов перех буд ед 2-е)
зато́пит (гл сов перех буд ед 3-е)
зато́пим (гл сов перех буд мн 1-е)
зато́пите (гл сов перех буд мн 2-е)
затопи́ (гл сов перех пов ед)
затопи́те (гл сов перех пов мн)
зато́пленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
зато́пленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
зато́пленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
зато́пленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
зато́пленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
зато́пленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
зато́пленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
зато́плен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
зато́плена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
зато́плено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
зато́плены (прч крат сов перех страд прош мн)
зато́пленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
зато́пленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
зато́пленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
зато́пленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
зато́пленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
зато́пленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
зато́пленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
зато́пленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
зато́пленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
зато́пленные (прч сов перех страд прош мн им)
зато́пленных (прч сов перех страд прош мн род)
зато́пленным (прч сов перех страд прош мн дат)
зато́пленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
зато́пленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
зато́пленными (прч сов перех страд прош мн тв)
зато́пленных (прч сов перех страд прош мн пр)
затопи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
затопи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
затопи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
затопи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
затопи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
затопи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
затопи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
затопи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
затопи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
затопи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
затопи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
затопи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
затопи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
затопи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
затопи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
затопи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
затопи́вшие (прч сов перех прош мн им)
затопи́вших (прч сов перех прош мн род)
затопи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
затопи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
затопи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
затопи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
затопи́вших (прч сов перех прош мн пр)
затопи́в (дееп сов перех прош)
затопя́ (дееп сов перех прош)
затопи́вши (дееп сов перех прош)
затопи́ть (гл сов перех инф)
затопи́л (гл сов перех прош ед муж)
затопи́ла (гл сов перех прош ед жен)
затопи́ло (гл сов перех прош ед ср)
затопи́ли (гл сов перех прош мн)
зато́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
затоплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
зато́пишь (гл сов перех буд ед 2-е)
зато́пит (гл сов перех буд ед 3-е)
зато́пим (гл сов перех буд мн 1-е)
зато́пите (гл сов перех буд мн 2-е)
затопи́ (гл сов перех пов ед)
затопи́те (гл сов перех пов мн)
зато́пленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
зато́пленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
зато́пленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
зато́пленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
зато́пленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
зато́пленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
зато́пленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
зато́плен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
зато́плена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
зато́плено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
зато́плены (прч крат сов перех страд прош мн)
зато́пленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
зато́пленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
зато́пленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
зато́пленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
зато́пленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
зато́пленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
зато́пленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
зато́пленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
зато́пленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
зато́пленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
зато́пленные (прч сов перех страд прош мн им)
зато́пленных (прч сов перех страд прош мн род)
зато́пленным (прч сов перех страд прош мн дат)
зато́пленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
зато́пленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
зато́пленными (прч сов перех страд прош мн тв)
зато́пленных (прч сов перех страд прош мн пр)
затопи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
затопи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
затопи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
затопи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
затопи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
затопи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
затопи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
затопи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
затопи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
затопи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
затопи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
затопи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
затопи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
затопи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
затопи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
затопи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
затопи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
затопи́вшие (прч сов перех прош мн им)
затопи́вших (прч сов перех прош мн род)
затопи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
затопи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
затопи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
затопи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
затопи́вших (прч сов перех прош мн пр)
затопи́в (дееп сов перех прош)
затопя́ (дееп сов перех прош)
затопи́вши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
затопить
生起火 shēngqihuǒ; (об отоплении) 供暖 gōngnuǎn
затопить печь - 生炉子
затопить
1) (заливать) 淹没 yānmò, 泛滥 fànlàn
вода затопила луга - 水淹没了草地
2) (пускать ко дну) 使...沉没 shǐ...chénmò
затопить судно - 使船沉没