затоплять
затопить
1) (заливать) 淹没 yānmò, 泛滥 fànlàn
вода затопила луга - 水淹没了草地
2) (пускать ко дну) 使...沉没 shǐ...chénmò
затопить судно - 使船沉没
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
使淹没
使沉没
(未)见затопить-2
1. 使淹没, 使沉没
2. 充满
使淹没, 使沉没, (未)见
затопить-2
见 затопить 1-2
[未], затопить[完]淹没
(затопить) 淹没, 泛滥
(затопить) 淹没, 泛滥
使淹没, 使沉没; 充满
=затапливать
[未]见
затопитьзатоплять[未]见
затопить
[未]灌注
слова с:
в русских словах:
заливать
1) (затоплять, покрывать) 淹没 yānmò 泛滥 fànlàn, 浸满 jìnmǎn; перен. 充满 chōngmǎn
зашикать
Публика зашумела, зашикала, затопала. - 观众喧哗了: 嘘声喝倒彩, 跺起脚来。
угрожать
река угрожает затопить берега - 河水有淹没两岸的危险
топить
вода затопила берега - 水淹没了两岸
затопать
— Молчи! — крикнул отец и затопал ногами. — Ты должен слушать, что я говорю! (Чехов) - "住口!"父亲气得跺起脚来, "你应该听我说话!"
Старшина даже затопал на старика ногами. (Мамин-Сибиряк) - 村长甚至气得向老人跺起脚来.
затопать каблуками - 鞋后跟踏得噔噔响起来
Вдоль улицы вдруг застучали колеса, затопали лошади. (Тургенев) - 突然沿着街道响起了车轮声和马蹄声.
Под окнами затопали торопливо шагавшие с фабрики рабочие. (Мамин-Сибиряк) - 窗下响起了从工厂里出来的工人们急促的脚步声.
Гордей Андреевич, сбросив одеяло, затопал босыми ногами к Коржову. (Игишев) - 戈尔杰伊•安德烈耶维奇掀掉被子, 光着脚朝科尔若夫走去.
затаптывать
затоптать
затоптать следы - 踏平痕迹
затоптать монету в землю - 把钱踏进土里去
затоптать окурок - 把烟头踏灭
затоптать пол - 把地板踩脏
затапливать
затопить
затопить печь - 生炉子
в китайских словах:
泛滥
1) разливаться вширь; растекаться, переливаться через край; затоплять, заливать; разлив, наводнение; затопляемый, заливной
泛滥平原 затопляемая равнина, заливные луга
泛溢
разливаться; затоплять; разлив
没
1) заливать, затоплять; настигать, доходить до
水没了房子 вода затопила дом
泛
1) разливаться, затоплять
河水决濮阳, 泛郡十六 воды Реки (Хуанхэ) прорвали плотину в Пуяне и затопили шестнадцать областей (цзюней)
滥
1) заливать, затоплять (местность), перехлестывать через край
滥瀛洲 затопить Инчжоу
漫溢
разливаться, затоплять
涝
затоплять, заливать; мочить, погружать (в воду)
雨久成水, 故其域恒涝也 затяжные дожди вызывают паводки, и по этой причине [целые] районы постоянно затопляются
溢出
1) переливаться через край, разливаться (о реке), заливать, затоплять
衍
1) заливать, затоплять; переполнять
流衍四方 заливать всю округу, затопить все окрестности
淘淘
1) нестись (течь) [мощным] потоком; затоплять; [широко] разливаться; [неудержимо] распространяться; неудержимым потоком; полноводный
汇濊
сливаться и шириться; заливать, затоплять (о воде)
盛溢
сильно разливаться, выходить из берегов; затоплять [округу]
溢决
* прорвать плотину; затоплять
淹
2) затоплять, заливать, наводнять, погружать в воду, окунать
浸淹 заливать, затоплять
被水淹了 быть затопленным водой
襄
3) * подниматься на (над, о воде), затоплять
怀山襄陵 окружать горы и затоплять холмы
流淹
заливать, затоплять; лить как из ведра (о дожде)
漫
1) màn заливать, затоплять, наводнять
大水漫过房子来了 полые воды затопили дом
决水
затопление; затоплять
埋没
1) затоплять; прятать, скрывать; не давать возможности развиться
толкование:
1. несов. перех. разг.То же, что: затапливать (1*).
2. несов. перех.
1) а) Покрывать, заливать поверхность чего-л. (о воде).
б) Заполнять какое-л. пространство, помещение (о воде).
2) а) Заполнять чем-л. все свободное пространство.
б) перен. Полностью поглощать, охватывать кого-л. (о чувствах, мыслях).
3) Пускать ко дну; топить.
примеры:
怀山襄陵
окружать горы и затоплять холмы
浸淹
заливать, затоплять
(使)舱进水
затоплять отсек
морфология:
затопля́ть (гл несов перех инф)
затопля́л (гл несов перех прош ед муж)
затопля́ла (гл несов перех прош ед жен)
затопля́ло (гл несов перех прош ед ср)
затопля́ли (гл несов перех прош мн)
затопля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
затопля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
затопля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
затопля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
затопля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
затопля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
затопля́й (гл несов перех пов ед)
затопля́йте (гл несов перех пов мн)
затопля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
затопля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
затопля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
затопля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
затопля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
затопля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
затопля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
затопля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
затопля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
затопля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
затопля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
затопля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
затопля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
затопля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
затопля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
затопля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
затопля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
затопля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
затопля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
затопля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
затопля́вшие (прч несов перех прош мн им)
затопля́вших (прч несов перех прош мн род)
затопля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
затопля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
затопля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
затопля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
затопля́вших (прч несов перех прош мн пр)
затопля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
затопля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
затопля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
затопля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
затопля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
затопля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
затопля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
затопля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
затопля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
затопля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
затопля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
затопля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
затопля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
затопля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
затопля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
затопля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
затопля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
затопля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
затопля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
затопля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
затопля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
затопля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
затопля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
затопля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
затопля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
затопля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
затопля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
затопля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
затопля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
затопля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
затопля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
затопля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
затопля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
затопля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
затопля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
затопля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
затопля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
затопля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
затопля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
затопля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
затопля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
затопля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
затопля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
затопля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
затопля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
затопля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
затопля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
затопля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
затопля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
затопля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
затопля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
затопля́ющие (прч несов перех наст мн им)
затопля́ющих (прч несов перех наст мн род)
затопля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
затопля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
затопля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
затопля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
затопля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
затопля́я (дееп несов перех наст)