злодейский

1) жестокий тиран, деспот, злодей (по имени Цзе, последнего монарха мифической дин. Ся, отличавшегося жестокостями и деспотизмом); жестокий, деспотический, злодейский

逆谋

заговор, злодейский (мятежный) замысел

毒手

злодеяние, злодейский; жестокий удар, удар

穷凶极恶

крайнее злодейство, исключительное злодеяние; злодейский, преступный

凶毒

2) злодейский, преступный

恶人自有恶相

у злодея злодейский вид

贪残

жадный и жестокий; алчный (ненасытный) и лютый; злодейский, зверский, бесчеловечный

邪恶斩骨者的小刀

Злодейский нож костореза

恶霸霸

злейший, жесточайший; злодейский, омерзительный

邪恶重击

Злодейский мощный удар

凶

1) преступный, злодейский; жестокий, свирепый, зверский; злой, дурной

1) преступление, злодейство; зверство

行凶 совершить преступление (злодейство); зверствовать

2) преступник, злодей; убийца

1) злой, дурной; злодейский, жестокий; бешеный, бурный, яростный; преступный

толкование:

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: злодей (1), связанный с ним.
2) Свойственный злодею (1), характерный для него.

примеры:

与之毒手而杀之

нанести ему злодейский удар и [тем] убить его, злодейски убить его

一起笑啊，迦拉克隆！一个人奸笑太无聊了。

Смейся со мной, Галакронд! Злодейский смех в одиночку — это не то.

典礼之后，席安娜·安娜接受审判。对她的质询却以悲剧收场。尽管她的“杀人凶器”——吸血鬼狄拉夫遭到铲除，她的谋杀计划也因此中断，但她仍然决定实施计划最后一步。通过伪装和解，她骗过了所有在场的旁观者，用一枚发簪刺进亲生姐妹的心脏。安娜叶塔当场死亡。没有人能够阻止她。尽管猎魔人的身手快如闪电，却没能阻止这场悲剧。

После церемонии состоялся допрос Сильвии-Анны, завершившийся трагически. Хотя злодейский план Сианны был раскрыт и сорван, когда она лишилась своего главного орудия убийства, вампира Детлаффа, она решила довести дело до конца. Изображая трогательное единение с сестрой, Сианна коварно вонзила княгине шпильку для волос прямо в сердце. Анариетта погибла мгновенно, и никто, даже ведьмак с его нечеловечески быстрыми реакциями, не смог этому помешать.