изношенный
1) 用坏的 yònghuàide; (о машинах и т. п.) 已磨损的 yǐ mósǔn-de, 已耗损的 yǐ hàosǔn-de; (об одежде, обуви) 穿破的 chuānpòde, 破旧的 pòjiùde
изношенное оборудование - 已耗损的设备
2) перен. (об организме) 衰老的 shuāilǎode, 衰竭的 shuāijiéde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
穿坏的, 穿破的, 用坏的, 磨损的,
износить 的被形过
2. (形)穿坏了的, 穿破了的; 用坏了的; <专>已磨损的, 已耗损的
~ая одежда 穿破了的衣服
замена ~ого оборудования новым 用新的设备替换已磨损的
3. (形)<转, 口>早衰的, 未老先衰的
изношенный организм 早衰的机体. ||
1. 用坏了的; 已磨损的; 已耗损的; 穿坏了的; 破旧的
изношенный ая одежда 穿破了的衣服
замена ~ого оборудования новым 用新的装备替换已经磨损了的装备
старые ~ые доменные печи 已经用坏了的旧高炉
2. 〈转, 口语〉衰弱的, 衰老的; (观点、思想等)过了时的, 陈旧的
изношенный мужчина 衰弱的男人
изношенный ое лицо 衰老的容貌
изношенный ые сравнения 陈旧的比喻
изношенный ые взгляды 陈腐的观点
1. 穿坏的, 穿破的
2. 用坏的, 已磨损的, 已耗损的
3. 衰老的, 早衰的, 未老先衰的
穿坏的, 穿破的; 用坏的, 已磨损的, 已耗损的; 衰老的, 早衰的, 未老先衰的
已磨损的, 已耗损的, 用坏了的, 破旧的
磨损了的; 腐蚀了的; 用尽的, 用完了的
磨损的; 腐蚀的; 用尽的, 用完了的
磨损了的, 用坏了的
①磨损的 ②腐蚀的
磨损的, 已损坏的
磨损的; 用坏的
①磨损的②腐蚀的
磨损的, 磨坏的
слова с:
в русских словах:
драный
(изношенный) 穿破的 chuānpòde; (изорванный) 撕裂的 sīliède, 破烂的 pòlànde
в китайских словах:
早衰的机体
изношенный организм
磨损的盟约腰带
Изношенный плащ ковенанта
勚
2) изношенный (о детали) 器物的棱角、锋芒等磨损
磨损的扳手
Изношенный гаечный ключ
二手的游侠之剑
Слегка изношенный клинок следопыта
破碎的海盗之盾
Изношенный викингский щит
破碎的皮腰带
Изношенный кожаный пояс
娄
4) изношенный; одряхлевший; негодный; бесполезный, никчемный
废旧
изношенный, обветшалый, поношенный, потертый, сработанный, выброшенный, использованный; лом
花
6) изношенный (о одежде); поцарапанный (о стекле, очках и т. д.)
老
3) старый, старинный; старомодный; консервативный, косный; педантичный; устаревший; изношенный; ветхий
故
2) старый, ветхий; изношенный, вышедший из употребления, негодный
故鞋 старые (изношенные) туфли
故衣 старая (изношенная) одежда
破旧
износиться, истрепаться; изношенный, обветшавший, ветхий
衰老
стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; физиол. старение; старость
破裂的盾牌
Изношенный щит
破烂不堪
оборваный, изношенный до ужаса, ветхий
破碎的披风
Изношенный плащ
磨烂
протереться, истереться, износиться; потертый, вытертый, изношенный, затертый
破碎的圆盾
Изношенный кулачный щит
昏烂
изношенный, потрепанный
百战獠盔
Изношенный в бою клыкошлем
累透
изнеможденный, уставший, изношенный
磨损的腰带
Изношенный пояс
残旧
изношенный, разваливающийся, старый
破损的开关
Изношенный выключатель
报废的飞机
изношенный самолет
陈年的长袍
Изношенный балахон
旧
2) ветхий, подержанный; изношенный, запущенный; устаревший; старомодный, старозаветный
толкование:
прил.1) а) Пришедший в негодность от длительной носки; ветхий, старый (об одежде и обуви).
б) Пришедший в негодность от продолжительного использования (о механизмах, машинах).
в) перен. Преждевременно состарившийся.
2) перен. устар. Всем известный, избитый (о взглядах, мыслях и т.п.).
синонимы:
см. портить, худойпримеры:
穿破了的衣服
рваная одежда; рваная одежда; рваный одежда; изношенная одежда; изношенный одежда; потрепанный костюм
破损的恐龙鳞片胸甲
Изношенный жилет из чешуи ящера
破损的恐龙鳞片腰带
Изношенный пояс из чешуи ящера
无法移除已装备的物品。
Невозможно удалить изношенный предмет.
морфология:
износи́ть (гл сов перех инф)
износи́л (гл сов перех прош ед муж)
износи́ла (гл сов перех прош ед жен)
износи́ло (гл сов перех прош ед ср)
износи́ли (гл сов перех прош мн)
изно́сят (гл сов перех буд мн 3-е)
изношу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
изно́сишь (гл сов перех буд ед 2-е)
изно́сит (гл сов перех буд ед 3-е)
изно́сим (гл сов перех буд мн 1-е)
изно́сите (гл сов перех буд мн 2-е)
износи́ (гл сов перех пов ед)
износи́те (гл сов перех пов мн)
износи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
износи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
износи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
износи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
износи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
износи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
износи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
износи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
износи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
износи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
износи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
износи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
износи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
износи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
износи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
износи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
износи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
износи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
износи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
износи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
износи́вшие (прч сов перех прош мн им)
износи́вших (прч сов перех прош мн род)
износи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
износи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
износи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
износи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
износи́вших (прч сов перех прош мн пр)
изно́шенный (прч сов перех страд прош ед муж им)
изно́шенного (прч сов перех страд прош ед муж род)
изно́шенному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
изно́шенного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
изно́шенный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
изно́шенным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
изно́шенном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
изно́шен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
изно́шена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
изно́шено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
изно́шены (прч крат сов перех страд прош мн)
изно́шенная (прч сов перех страд прош ед жен им)
изно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен род)
изно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
изно́шенную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
изно́шенною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
изно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
изно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
изно́шенное (прч сов перех страд прош ед ср им)
изно́шенного (прч сов перех страд прош ед ср род)
изно́шенному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
изно́шенное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
изно́шенным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
изно́шенном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
изно́шенные (прч сов перех страд прош мн им)
изно́шенных (прч сов перех страд прош мн род)
изно́шенным (прч сов перех страд прош мн дат)
изно́шенные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
изно́шенных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
изно́шенными (прч сов перех страд прош мн тв)
изно́шенных (прч сов перех страд прош мн пр)
износя́ (дееп сов перех прош)
износи́в (дееп сов перех прош)
износи́вши (дееп сов перех прош)
изно́шенный (прл ед муж им)
изно́шенного (прл ед муж род)
изно́шенному (прл ед муж дат)
изно́шенного (прл ед муж вин одуш)
изно́шенный (прл ед муж вин неод)
изно́шенным (прл ед муж тв)
изно́шенном (прл ед муж пр)
изно́шенная (прл ед жен им)
изно́шенной (прл ед жен род)
изно́шенной (прл ед жен дат)
изно́шенную (прл ед жен вин)
изно́шенною (прл ед жен тв)
изно́шенной (прл ед жен тв)
изно́шенной (прл ед жен пр)
изно́шенное (прл ед ср им)
изно́шенного (прл ед ср род)
изно́шенному (прл ед ср дат)
изно́шенное (прл ед ср вин)
изно́шенным (прл ед ср тв)
изно́шенном (прл ед ср пр)
изно́шенные (прл мн им)
изно́шенных (прл мн род)
изно́шенным (прл мн дат)
изно́шенные (прл мн вин неод)
изно́шенных (прл мн вин одуш)
изно́шенными (прл мн тв)
изно́шенных (прл мн пр)
изно́шен (прл крат ед муж)
изно́шена (прл крат ед жен)
изно́шено (прл крат ед ср)
изно́шены (прл крат мн)